[النظام] لقد وصل توجيه عمل من «الرئيس». ▶ يا لها من حياة هنيئة يحياها مساعد المدير كيم! أن تكون محبوبًا إلى هذا الحد من سلفك... إن أمثال هؤلاء الكبار نادرون هذه الأيام، أتعلم؟
لم تكَد كلمات النظام تصل إليّ. لم تكن لديّ فرصة لأتساءل لماذا كان الاطلاع على هذا مكافأة مستحقة. بدا كل شيء كضجيج لا صلة له بالموضوع، يأتي من خلف جدار سميك.
كنت أعرف أن أختي تحمل مشاعر معقدة تجاهي. فقد شهدت حسن نيتها من أقرب موضع ممكن، ولذلك كان من المستحيل ألّا أعرف.
لكنني لم أرد قط أن أستنزفها إلى هذا الحد. بل إنني كنت آمل ألّا أشغل مثل هذا الجزء الكبير من حياتها.
كانت هناك أيام أشعر فيها بالراحة لمجرد معرفتي بأنها محاطة بأشخاص طيبين. ولكن...
ما كان ينبغي لها أن تدع حياتها تختفي إلى هذا الحد.
لو كان لدى أختي أي ضغينة، لكان ينبغي أن تكون تجاه طفولتها الكئيبة هي، طفولة بائسة إلى درجة أنها كانت تكره العودة إلى المنزل، فتنزوي في غرفتها فحسب. لا تجاه الشعور بالذنب الذي انتابها لأنها عجزت عن منع حادث أخيها الأصغر لمجرد أنها عادت إلى المنزل متأخرة قليلًا. لماذا كانت تلوم نفسها على الفترة التي تخليت فيها عن الجامعة، أو على المرات التي كان فيها رئيسي يحبطني؟
كيف يمكن أن يُسمّى هذا بيانات كيم وونجو؟ لا ينبغي للإنسان أن يُمحى من حياته بهذا الشكل.
ألا تشفقين على نفسك؟ لماذا، في كل مرة...
لم أشعر قط بهذا القدر من الفراغ. كنت عاجزًا عن إيجاد كلمات تصفه. هل أسميه خواءً؟ كان أثقل وأكثر يأسًا من ذلك.
كنت بحاجة إلى كلمة تستطيع أن تحتوي كل هذا الذنب والحزن.
عرض النظام أن يفتح الحزمة التالية لي، قائلًا إن وثيقة جاءت كجزء من حزمة واحدة مع تقرير التسوية.
رفضت. في العادة، كنت سأحاول إنهاء كل شيء دفعة واحدة، لكنني هذه المرة لم أملك القدرة على ذلك.
بعدها، تجنبت وسائل التواصل الاجتماعي والإنترنت. لم يكن انعدام القوة يعني أنني لم أمتلك الطاقة للعمل أو للقاء الناس. بل كان يعني أنني لم أستطع النهوض من مكاني، ولم أستطع البقاء مستيقظًا.
كنت أنهض لأحضر الماء، ثم أنهار وأسقط في النوم من جديد. لم أنظر إلى هاتفي قط، ولذلك لم تكن لديّ أدنى فكرة عما إذا كانت الدقائق أو الساعات قد مرّت. وفي إحدى المرات، خرجت لأرمي الطعام الفاسد من الثلاجة، فرأيت أن أضواء الحي كلها كانت مطفأة. لقد فقدت إحساسي بالوقت تمامًا.
عندما كنت أعمل في شركة هانبيونغ للصناعة، كانت هناك أوقات كان مجرد البقاء يومًا بعد يوم فيها صراعًا. وعندما ظننت أن خيار إحياء أختي قد زال، شعرت بأن الحياة لا معنى لها.
أما الآن، فلم أستطع التفكير في شيء. شعرت كأنني علبة فارغة، لم يبقَ منها سوى القشرة.
بعد موت الإنسان، هل يتعين على الجميع كتابة تقرير تسوية مثل الذي كتبته أختي؟
استلقيت ساكنًا وطرحت على نفسي هذا السؤال. ثم أجاب النظام.
[النظام] لقد وصل توجيه عمل من «الرئيس». ▶ بالطبع. تلك هي الطريقة الوحيدة لرمي العمل إلى خليفة. لقد ورث مساعد المدير كيم خطأ السلف في البداية. وهذا...
ومض النص في نافذة النظام كالمؤشر.
[النظام] لقد وصل توجيه عمل من «الرئيس ». ▶ واجب يُتوقع من البشر بطبيعتهم أن يؤدوه.
«البشر»؟
عقلي، الذي بدا متيبسًا ومغطى بالغبار، أعاد شريط ذاكرتي إلى الوراء قليلًا. تذكرت أنني فكرت: «بعد موت الإنسان، هل يتعين على الجميع كتابة تقرير تسوية؟»
[النظام] لقد وصل توجيه عمل من «الرئيس». ▶ أتظن أنك تستطيع البقاء على قيد الحياة في هذا العالم القاسي من دون أي جهد؟ لقد بذلت جهدًا لأضع لك خارطة طريق، يا مساعد المدير كيم، وأنت لا تعرف حتى كيف تكون ممتنًا. يا لك من وقح.
[النظام] لقد وصل توجيه عمل من «الرئيس». ▶ كان عدد الأفراد يزداد من تلقاء نفسه، لذلك ظننت أن هذا التصميم قد نجح، لكن هناك مشكلات كثيرة داخل المجموعة، ولا يزال أمثال مساعد المدير كيم، من الشواذ عن النظام، يظهرون باستمرار... لا يعجبني هذا. ولهذا لا تطلق الشركة منتجات جديدة، بل تواصل إعادة إنتاج المنتجات الموجودة.
ظل النظام يتذمر بلا نهاية. وفي أثناء ذلك، لفتت انتباهي بضع كلمات.
لطالما تساءلت: «لماذا أنا بالذات؟» لا بد أنه كان هناك عدد لا يُحصى من الناس قبلي، ومع تجاوز عدد سكان العالم ثمانية مليارات نسمة، كنت محتارًا بشأن سبب حدوث هذا لي.
في مرحلة ما، شككت في أن الأمر كان مزحة خبيثة من النظام. ثم قررت أنه لا جدوى من البحث عن السبب، فتوقفت عن ذلك.
والآن، ولأول مرة، ألقى النظام أمامي دليلًا: «شاذ عن النظام».
المجموعة التي ظن النظام أنه صمّمها بنجاح، والتي كان عدد أفرادها يزداد من تلقاء نفسه، والتي كنت أنتمي إليها... لا بد أنها البشرية.
بحسب النظام، يُفترض أن تُدار البشرية «بطبيعتها» من قبله. وبسببي، أنا الطافر، انهار الهيكل الذي كان النظام يبنيه. وردًا على ذلك، تدخل النظام لمعالجة المشكلة تحت ذريعة مؤشرات الأداء الرئيسية. هل ينبغي أن أفهم الأمر بهذه الطريقة؟
ومع ذلك، كانت هناك أمور لا تزال تترك لديّ شكوكًا لم تُحسم.
في نهاية المطاف، ماذا كان تقرير التسوية الخاص بأختي يحاول أن يقول؟
لم يكن من الممكن أن يكون يطلب مني تفريغ إحباطاتي مثل أختي. فلم تكن حياتي شاقة بقدر حياتها، وكان من غير المرجح أن يحث النظام، الذي انتقد الأفراد الذين «يبقون على قيد الحياة من دون أي جهد»، على فعل كهذا.
[النظام] لقد وصل توجيه عمل من «الرئيس». ▶ أقول لك هذا لأنك تبدو مرتبكًا، يا مساعد المدير كيم. المهمة التي كان من المفترض أن تُوكَل إليك لم تكن «التسوية».
[النظام] لقد وصل توجيه عمل من «الرئيس». ▶ لهذا يقولون إنه يجب عليك الاستماع إلى الكوري حتى النهاية. تتذمر قائلًا إنك لا تفهم بعد أن رأيت تقرير تسوية واحدًا فقط. هل هذه الشركة ساحة لعب؟
تصرف النظام كما لو أنه لم يكن هو صاحب الأجندة الخفية، وهو يخدع الناس متظاهرًا بأن هدفه كان مؤشرات الأداء الرئيسية. وبعد أن أفرغ هراءه بحماس، فتح النظام نافذة جديدة.
[النظام] مكافأةً على إتمام «التقييم الشامل»، يُصدر «نموذج طلب الدعم (كيم وونجو)» إلى «الموظف».
دُفعت الوثيقة التي قال النظام إن عليّ رؤيتها مع تقرير التسوية إلى وجهي مرة أخرى. وكان مجرد توقع أن يسألني إن كنت أريد الاطلاع عليها ترفًا.
قادني النظام بيده بلا حول لي ولا قوة. وفي أثناء ذلك، تمنيت بإخلاص أن تكون هذه المرة هي الأخيرة، وألّا أضطر إلى الحلم مجددًا.
كان المشهد التالي شقتي ذات الغرفة الواحدة.
هل يوجد خطأ في النظام؟
كان ذلك خطئي. المكان الذي فتحت عيني فيه كان بالفعل شقتي، لكن الزمن كان مختلفًا. كان ذلك من قبل تراجعي، عندما واجهت أول عطلة وحدي من دون أختي. الحلم الذي سبق تراجعي لم ينتهِ. بل كان مستمرًا.
«أختي، هذه أول مرة تريننا نجهز مائدة مراسم إحياء ذكرى الموتى في منزلنا، أليس كذلك؟»
ظهر أمامي أحد الأشياء القليلة التي أتذكرها بوضوح. كما تذكرت بوضوح شديد أنني ملأت مائدة الذكرى بالحلويات وصببت لنفسي كأسًا من شراب الأرز الصافي.
هل ينبغي لهذا المشهد أصلًا أن يظهر في ذكرى يُفترض أنها تخص أختي؟
كان آخر شيء مسجل في تقرير التسوية هو حديث أختي وأنا في مقهى. كان غريبًا أن يُذكر حدث وقع بعد موتها.
هل يعني هذا أن ما كنت أراه لم يكن ماضي أختي؟ إذًا، ما الذي كان كل ذلك الذي سبق؟
الاحتمالان الوحيدان كانا عقلي الباطن أو وهمًا. وفي كلتا الحالتين، لم يكن الأمر طبيعيًا. وبينما كنت غارقًا في الحيرة، ظهرت أمامي نافذة نظام. ولسبب ما، كانت تطفو مائلةً عني، لا مباشرة أمام وجهي.
و«هو» كان...
كيف حالك يا صديقتي؟
كان يتحدث إلى شخص غيري.
يا صديقتي، هل لا يزال قلبك مثقلًا بالهموم؟
حبست أنفاسي وأدرت رأسي. وعلى الجانب المقابل من نافذة الحوار، وبجواري مباشرة، وقفت أختي.
«نونا؟»
ناديتها دون أن أدرك ذلك. وانكسر صوتي المرتبك بشكل بائس.
لكن أختي لم تلتفت. كان بصرها مثبتًا عليّ أنا النائم أمام مائدة الذكرى وحدي.
هل كان لدى أختي نظام أيضًا؟ منذ متى؟
في العالم الذي أعقب تراجعي، هل كانت أختي أيضًا تعيش حياة ثانية مع نظام؟
إذا كان الأمر كذلك، فمن تكون هذه الأخت الواقفة بجواري؟
كان عقلي في فوضى. كانت الأسئلة تقود إلى المزيد من الأسئلة.
في تلك اللحظة، وبينما كان نظامي صامتًا، أضاء أمام أختي شيء يشبه النظام، وعرض رسالة.
يا صديقتي، هل تحتاجين إلى مزيد من الوقت؟
وبهذه الكلمات، تلاشى حتى أصبح بالكاد مرئيًا.
تغيرت الخلفية مرة أخرى. عندها فقط أدركت أن الكيان الآخر هو الذي كان يقرر متى يتغير المشهد.
كان المنظر الجديد مألوفًا بقدر شقتي. كان مكتب شركة هانبيونغ للصناعة، وكنت جالسًا إلى مكتبي أعمل. كان ذلك من يوم مضى عليه نحو عام منذ وفاة أختي.
تطابق مجال الرؤية وارتفاع مستوى العين تمامًا مع الحلم الذي رأيته في المرة السابقة. إذًا، هذا هو ما كان يحدث. كنت أنا، كما تراني أختي.
راقبتني أختي وأنا أكتب على لوحة المفاتيح من دون كلمة واحدة. كان وجهها خاليًا من الابتسامة، تمامًا مثل وجهي أمام الشاشة.
منذ متى كان لديك نظام أيضًا، أختي؟
مع أنني كنت أعرف أنها لا تستطيع سماعي، سألت سؤالًا بلا معنى، غير عارف إن كانت هذه الأخت جزءًا من حلم أم كيانًا حقيقيًا.
هل عدتِ إلى الماضي وعشتِ حياتك مرة أخرى أيضًا؟
إذًا، أختي...
كنت أريد أن أسألها عمّا كانت تريد تحقيقه. كنت أريد أن أتأكد مما إذا كانت لا تستطيع القدوم إليّ حتى تحقق هدفها.
وكنت أريد أن أعرف ما إذا كانت قد أرادت التظاهر بأنها لا تعرفني والعيش حياة جديدة.
قبل لحظات فقط، كنت قد سألت بصوت عالٍ وأنا أعلم أنها لا تستطيع سماعي، لكنني الآن ابتلعت كلماتي، وأنا أعلم أنها لا يمكن أن تصل إليها بأي حال.
----
حسابي على انستغرام mariam._aqeel
