منزلي.
في الواقع، لم يكن من الصعب الإجابة.
كان بإمكاني ببساطة أن أقول: «انتهى بي الأمر إلى أن أُطرَد من منزلي».
لكن عندما تذكّرت النظرة على وجه بارك جوو حين أساء الفهم وظنّ أنني لم أستطع دخول الجامعة لأنني لا أملك المال، ترددت.
لم يكن هناك شيء أفضل من تغيير الموضوع لتجاوز اللحظات المحرجة.
قطعتُ قطعة دونغرانغتّينغ إلى نصفين ووضعتُها في طبق بارك جوو وسألت:
«وماذا عنك؟»
«هاه؟»
«لماذا لم تذهب إلى المنزل؟»
لو كان لي تشونغهِيُون لقال: «أنا سألت أولًا!» وبدأ بالتدقيق فيّ، لكن بارك جوو لم يكن كذلك.
وبالفعل، التقط نصف الدونغرانغتّينغ بعيدان الطعام، ورفعه ثم أنزله مرارًا، ثم فتح فمه أخيرًا.
«... حسنًا، أشعر أن الأعياد أيام ينبغي أن تُقضى مع العائلة».
كان قولًا غريبًا، بالنظر إلى أنه لم يذهب إلى المنزل وبقي في السكن.
ولعلّه لاحظ حيرتي، فتابع بارك جوو.
«كنت أعيش في منزل عمّتي. أظن أن ذلك منذ نحو عشر سنوات...»
كانت هذه أول مرة أسمع فيها ذلك.
والآن بعد أن فكرت في الأمر، لم تأتِ قصة عائلة بارك جوو على ذكرٍ قط في أحاديث "المعلومات التافهة" المعتادة لفرقة سبارك.
لابد أن هناك سببًا لعدم ذكره والديه، لذلك لم أضغط عليه في الأمر.
بدلًا من ذلك، طرحت أسئلة عابرة، متظاهرًا بأن الأمر ليس مهمًا.
«كم عدد أفراد عائلتك؟»
«أربعة. عمّتي، خالي، هيونغ، ونوونا...»
«إذًا كنت الأصغر في بيت عمّتك. لا بد أن الأمر متعب وأنت تعتني باثنين من الدونغسينغ هنا، أليس كذلك؟»
«لا، في الحقيقة أستمتع بالضجيج والحركة».
كان على وجه بارك جوو ابتسامة وهو يقول ذلك. بدا أن حياته في منزل عمته لم تكن سيئة إلى هذا الحد.
ربما ليس أنه يتجنب الذهاب إلى المنزل لأنه غير مرتاح، بل يختار ألا يذهب مراعاةً لهم
وبينما خطرت لي هذه الفكرة، تكلم بارك جوو مرة أخرى.
«بعد أن عشت معتمدًا على أحدهم لفترة طويلة، أشعر فقط أنه ينبغي أن أُفسِح لهم المجال في أيام كهذه».
«... أظن أن ذلك منطقي».
ملأ صوت قلي الفطائر المطبخ الهادئ كأنه موسيقى خلفية.
شعرتُ بالحرج. لم أتوقع أن يطرأ حديث ثقيل كهذا فجأة.
كنت أعرف شعور أن تكون عبئًا جيدًا.
فأنا أعيش في مكان استأجرته بمال أقرضتني إياه أختي، بعد كل شيء.
لكن فكرة ألا يكون لديك أحد تلتقيه في الأعياد بدت لي حزينة إلى حدّ ما. على الأقل كنت ألتقي أختي كلما حصلت على إجازة من العمل.
تنهدت في داخلي.
ترددت لحظة ثم قلت وأنا أقلب الفطيرة المشكوكة:
«أنا لم أذهب إلى المنزل لأنني لست قريبًا جدًا من عائلتي»
يا للهول، بعد أن سمعت سببَه، لم أعد أستطيع التهرب.
«ليس الأمر أن الأمور سيئة، فقط يبدو الأمر محرجًا. لهذا لم أذهب».
فتح بارك جوو، الذي كان يضع ورقة مطبخ جديدة على الطبق، عينيه على اتساعهما ونظر إليّ.
رغم أنني صغت كلامي بعبارات مبهمة حتى لا ينشأ سوء فهم كبير آخر، بدا عليه قدرٌ كبير من الدهشة.
«..هل تشاجرتما؟»
«لم يكن أمرًا بتلك الجدية. فقط انتهزت الفرصة وانتقلت حين أصبحتُ بالغًا».
يقولون تحدّث بصدق حتى وإن كان فمك معوجًا. لم أتجادل مع عائلتي؛ لقد ضُرِبتُ من طرف واحد. وكان الخطأ بنسبة مئة بالمئة من جانبهم.
«لهذا لم تتصل بهم أبدًا...؟»
«كيف عرفت؟»
«عندما نحصل جميعًا على هواتفنا أحيانًا... أنت الوحيد الذي لا يتصل بأحد».
في وكالة UA، كانوا يعطوننا هواتفنا الشخصية لمدة ثلاثين دقيقة تقريبًا مرة كل شهر لنتواصل مع عائلاتنا.
خلال ذلك الوقت، كان الجميع يتصل بأسرته.
شخص مثل جونغ سونغبين، الذي لديه عدد هائل من الأصدقاء، كان عليه أن يستغل تلك الثلاثين دقيقة بأقصى قدر.
أما أنا، فما كنت أفعله خلال ذلك الوقت...
وماذا غير ذلك؟ كنت فقط أحدّق في الفراغ
أعني، كان بإمكاني أن أطلب من المدير هاتفي متى احتجت إليه، ولم يكن لدي أحد أتصل به، فلم يكن هناك ما أفعله.
لم أكن مهتمًا بالأسهم أو ما شابه، لذا حتى حين كان الهاتف بيدي، لم يكن هناك الكثير لأتفقده.
«لم أكن أعلم أنك تراقب».
«لقد لاحظت الأمر بالصدفة فقط. ... آسف إن كان ذلك قد أزعجك».
«لا. أنا فقط متفاجئ قليلًا».
في الواقع، كنت متفاجئًا جدًا.
ظننت أن الجميع سيكونون منبهرين جدًا بالهواتف التي لم يروها منذ ثلاثين يومًا لدرجة أنهم لن ينتبهوا إليّ.
لقد كنت متهاونًا أكثر من اللازم. لم أكن أريد أن أُلفت الانتباه دون سبب، لذا في المرة القادمة ينبغي على الأقل أن أتظاهر بأنني أجري مكالمة استطلاع أو شيء من هذا القبيل.
«بمن تتصل عادةً؟»
«عمّتي. أو... هيونغ أو نوونا؟»
«ما هذا؟ لماذا تستبعد عمك؟»
ابتسم بارك جوو ابتسامة خفيفة عند كلماتي. بدا بالفعل أن علاقته بعائلة عمته ليست سيئة.
«في المرة القادمة، سأتصل بعمي أيضًا».
«نعم. وتأكّد أن تخبره أنك أكلت دونغرانغتّينغ بالتوفو».
وبذلك الحديث الخفيف، أنهينا وجبتنا الصغيرة.
بعد أن قضينا معظم اليوم في المطبخ، صار لدينا سلة مليئة بالمقليات، وأطباق جانبية مرتبة بعناية في ثلاث علب، و...
«جوو».
«... نعم».
«الأطباق... هل سنتمكن من إنهائها اليوم؟»
... كان هناك عدد هائل من الأواني التي ينبغي غسلها.
نظرت إلى المقلاة المغموسة بالزيت وسحبت منشفة مطبخ بقلب ثقيل.
«ها...»
بعد ساعتين طويلتين من غسل الصحون، تحررنا أنا وبارك جوو أخيرًا من مهمة التنظيف.
بمجرد أن انتهينا من التنظيف، أغلقنا كل النوافذ التي فتحناها للتهوية، ولجأنا إلى مقهى قريب من سكننا.
ظننت أنه لن يكون هناك الكثير من الأماكن المفتوحة بسبب العطلة، لكنني كنت مخطئًا. لم أكن أعلم لأنني كنت دائمًا أستريح في المنزل بعد طقوس الأجداد.
طلبنا أنا وبارك جوو مشروب زبادي مثلّج لكلٍ منا وجلسنا في الشرفة.
بينما كنت أحتسي مشروبي لأخفف ألم حلقي من ساعات الطهي الطويلة، سألني بارك جوو:
«هل هذا... لمنع تلطّخ أسنانك أيضًا؟»
«نعم».
«واو...»
أطلق بارك جوو تعجبًا لم أفهمه.
ظننت أنه يسخر مني، لكن تعبير وجهه بدا وكأنه يقول: «أنا معجب فعلًا». حسنًا، سأمررها هذه المرة.
«لقد تعبت اليوم. تحضير طعام طقوس الأسلاف ليس بالأمر السهل حقًا».
«لا. لكنك لا بد أنك متعب أيضًا، هيونغ... سأشتري لك بعضًا في يوم رأس السنة».
«أرغب بذلك، لكن قلبي لا يطمئن للفكرة».
لو كان شخصًا آخر لقلت: «لماذا تتكلف؟ فقط اشترِه».
لكن حين يكون الأمر مهمتي أنا، فالوضع مختلف.
«حسنًا، ربما لن يكون لدي خيار».
«لماذا؟»
«الأسعار ارتفعت كثيرًا...»
صُدمت عندما ذهبت لشراء بعض البصل الأخضر.
رغم أنه كان أرخص مما كان عليه قبل تسع سنوات، إلا أن سعر الحزمة الواحدة ما زال يفاجئني.
تعلمت مرة أخرى أن الذكريات تميل إلى التجمّل مع مرور الزمن.
فكرت لفترة قصيرة في شراء بعض اللحم أيضًا، لكن تلك الفكرة تبخرت سريعًا.
«من الجيد أنني اشتريت تفاحًا وإجاصًا فقط. لو اشتريت الكستناء والكاكي أيضًا، لما كنت أستمتع الآن بمشروبات الزبادي هذه».
«... بسبب العطلة، أليس كذلك؟»
«نعم. لكن الأسعار لا تنخفض حقًا حتى بعد انتهاء العطلة».
«عمّتي كانت تقول ذلك دائمًا».
ضحك بارك جوو بصمت. بدا أنه يستعيد ذكريات الأعياد.
ورغم حذره، بدا أن الأجواء في بيت عمته كانت منسجمة إلى حد كبير، كما توقعت.
وبينما وصلتُ إلى هذا الحد من التفكير، شعرت بقليل من الأسف على بارك جوو، الذي ربما لم يتسنَّ له أكل الكثير من طعام العيد.
«كان ينبغي أن أُعدّ الجابتشي أيضًا».
انفلت الندم من فمي دون تفكير. التقط بارك جوو، ذو الأذن الحادة، كلامي وسأل:
«هيونغ، هل تعرف كيف تُعدّ الجابتشي؟»
«أستطيع. رغم أنني لا أضمن أنها ستكون لذيذة. لم أُعدّها هذه المرة لأنها عالية السعرات...»
«آه...»
تمنيت لو أنني أعددت كمية صغيرة على الأقل ليأكلها هؤلاء الفتية.
وبينما كنا نتحدث عن سعر الفجل هذه المرة وكيف أن الفطائر كانت بلا نكهة لأنها لم تُتبّل جيدًا، شعرت فجأة بحرارة على جانب وجهي.
عندما أدرت رأسي، كانت السيدات في الطاولة المجاورة يحدقن بنا.
تجنبتُ نظراتهن سريعًا، وانحنيت بجسدي العلوي وسألت بارك جوو:
«..هل كان صوتي مرتفعًا جدًا؟»
حتى وإن لم يكن هناك الكثير من الناس، لم يكن من اللائق رفع الصوت في مكان مشترك.
لحسن الحظ، هزّ بارك جوو رأسه نفيًا.
إذا قال ذلك شخص يفضل الهدوء، فهذا يعني أنني لم أكن مصدر إزعاج.
وربما شعرت السيدات بحرجنا، إذ سرعان ما صرفن انتباههن عنا.
وبدلًا من ذلك، سمعت حديثهن الذي كان قد توقف للحظة يستأنف.
«أوني، من أين اشتريتِ السونغبيون هذا العام؟»
«تعرفين متجر كعك الأرز تحت المجمع السكني؟ اشتريته من هناك».
«أوني، أنتِ تشترين منه كل عام».
آه.
يبدو أنهن سمعن شابين يجلسان بصلابة كالسبانخ المسلوقة، يتحدثان عن المواضيع نفسها التي يتحدثن عنها.
لو كنت مكانهن، ولو كان هناك طفلان في الصف الابتدائي في الطاولة المجاورة يحتسيان مسحوق الحبوب ويتحدثان عن أمور مثل...
«هل تظن أن تجنيد الطلاب الجدد سينجح هذا العام؟»
«لست متأكداً. ربما لن نتمكن من ملء الحصة».
...لو سمعت حديثًا كهذا، لتحدّقت أنا أيضًا بطبيعة الحال.
«... هل نشتري بعض السونغبيون أيضًا؟»
«أود ذلك».
شعرت بشيء من الإحراج، فجمعت أغراضي مع بارك جوو وغادرنا المقهى بهدوء.
---
رغم أن الكثير من المشترين السريعين كانوا قد اشتروا نصيبهم بالفعل، إلا أنني وبارك جوو نجحنا في شراء بعض السونغبيون.
بعد الاستمتاع بالفطائر والسونغبيون، توجهنا إلى نهر الهان عند الساعة العاشرة مساءً لحرق السعرات — فمجرد أكل خمس قطع يعادل وعاءً من الأرز من حيث السعرات الحرارية.
إذا أكلت، فعليك أن تجري.
ومع إغلاق الصالة الرياضية بسبب العطلة، كان الجري على ضفاف نهر الهان خيارنا الوحيد.
بينما كنت أتمدد استعدادًا للجري لنحو ساعتين، رنّ هاتف.
أخرج بارك جوو هاتفه الشخصي الذي تلقاه بمناسبة العطلة.
«أوه...»
توقف بارك جوو بعد أن نظر إلى الشاشة.
«ماذا؟ هل هي مكالمة استطلاع؟»
«لا، إنها مكالمة من عمّتي... هيونغ، هل يمكنني أن أجيب؟..»
«لماذا تطلب الإذن مني؟ أجب بسرعة!»
أأجعل الأكبر سنًا ينتظر على الخط؟ لو كان المدير نام هو المتصل، لكان صرخ بي لحظة ردي.
«مساعد المدير كيم! هل وضعت هاتفك لتصنع قدر حساء؟! لماذا لم تجب فورًا!!»
«مساعد المدير كيم، ماذا كنت تفعل وأنت لا ترد؟ ماذا لو كان الأمر مهمًا جدًا؟»
... سمعت مثل هذه الكلمات مرة أو مرتين.
ولم تكن تلك المكالمات متعلقة بالعمل حتى. اختلفت الأسباب، لكنني لا أريد استرجاعها كلها.
حثثتُ بارك جوو، متسائلًا لماذا لم يجب بعد.
استسلم لإلحاحي، وأجاب أخيرًا على المكالمة على مضض.