«مرحبًا…؟»
وقبل أن يتمكّن بارك جوو وو من أن يسأل حتى عن سبب الاتصال، جاءه صوتُ من يُفترض أنها عمّته عبر الهاتف.
– جوو وو! هل أكلتَ؟
«نعم، أكلت…»
– مع من؟ سونغبين لا بد أنه عاد إلى البيت، أليس كذلك؟
«هناك هيونغ يقيم في السكن، فتناولنا الطعام معًا.»
– إذن كان ينبغي أن تأتيما معًا مع ذلك الهيونغ! طعم الغالبِجِّيم هنا لذيذ. جوو وو، هل أكلتَ السونغبيون؟
هل ينبغي لأبيك أن يحزم بعضها ويوصلها إلى السكن؟
– هل يمكنكِ أن تهدأي لحظة؟ ألن يكون الإرسال عبر خدمة التوصيل أسرع من ذهابك بنفسك؟
ومع انضمام الشخص الذي يُفترض أنه عمّه إلى الحديث، تحوّل الاتصال إلى فوضى عارمة.
وبينما فقدتُ أنا خيطَ الحديث للحظة، كان الموضوع قد انتقل إلى ما إذا كان ينبغي إرسال السونغبيون مع إبر الصنوبر الملتصقة بها أم دونها.
كان الجو مختلفًا تمامًا عن أجواء عائلة جونغ سونغبين.
بارك جوو وو… لا يستطيع حتى أن ينطق بكلمة.
لم يبدأ السباق أصلًا، ومع ذلك بدا بارك جوو وو مرهقًا بعض الشيء بالفعل.
وبعد بضع مداخلات أخرى، تحدثت عمّته من جديد.
– هل تستطيع أن تأتي في رأس السنة القمرية؟
أم هل ينبغي لأمك أن تأتي وتزور سيول؟
ارتعش بارك جوو وو عند سماع تلك الكلمات.
لكنه لم يُظهر ذلك، وتحدّث بنبرة هادئة.
«لا بأس. أنا بخير.»
ورأيتُ ذلك بوضوح. كانت ابتسامةٌ خفيفة تتشكّل على شفتي بارك جوو وو.
وبالنظر إلى أنهم كانوا يشيرون إلى أنفسهم بصفتي «أمي» و«أبي»، فقد أصبحوا بالفعل عائلة واحدة. ومحاولة الحفاظ على مسافةٍ ما لن تغيّر ذلك.
وبعد أن تمكّن بصعوبة من إيقاف إرسال السونغبيون إلى سيول، أنهى بارك جوو وو المكالمة.
«بارك جوو وو.»
«نعم، هيونغ. آسف لأنني أبقيتك منتظرًا كل هذا الوقت…»
«في رأس السنة القمرية، اذهب وزُر بيت عمّتك.»
«هاه؟»
نظر بارك جوو وو إليّ، مرتبكًا.
«ماذا تقصد بـ “هاه”؟ أنا أقول لك اذهب.»
«لكنها عطلة…»
تردّد بارك جوو وو وهو يُدخل هاتفه في جيبه.
لم أكن أعرف حقًا ماذا يعني أن يجتمع أفراد العائلة.
«ولهذا بالضبط، لأنها عطلة، عليك أن تذهب.»
وإلا فقد تندم على ذلك يومًا ما.
ركضنا لمدة ساعة.
طقسٌ بارد قليلًا وضفة نهر هادئة.
أليست هذه الظروف مثالية للتمرين؟
حسنًا، هذا ما ظننته أنا على الأقل.
إلى جانبي، كان بارك جوو وو يتفكك ببطء. لم يشتكِ من التعب، لكنه بدا مثيرًا للشفقة.
وقبل أن يصبح تنفّس بارك جوو وو أكثر خشونة، توقّفتُ وبحثتُ عن مقعد.
كيف ستقيم حفلة موسيقية مع هذا القدر من ضعف القدرة على التحمّل…
ما إن خطرت لي تلك الفكرة حتى ومض النظام. كانت خدمات دعم العمل الإضافية تُفعَّل.
يبدو أنني لستُ في موقعٍ يتيح لي الكلام، أليس كذلك؟
ومع ذلك، في الأصل، لم يكن لهذا الأمر علاقة بي. فلم أكن أنا من سيقيم حفلة موسيقية.
وبما أنني قرّرتُ أن أرتاح على أي حال، فكّرتُ أن أشرب بعض الماء مما جلبتُه معي من السكن وألتقط أنفاسي، لكنني فجأة سمعتُ صوتًا عاليًا من تحت قدميّ. وحتى من سماعه عابرًا، كان مليئًا بالألفاظ البذيئة.
«هل هما ثملان؟»
رفعتُ جسدي قليلًا ونظرتُ إلى الأسفل، فرأيتُ رجلين يجلسان على الدرج الحجري في الأسفل. ولحسن الحظ، لم يبدُ أنهما يتشاجران.
«…هل سيتشاجران؟»
سأل بارك جوو وو بصوتٍ خافت.
«لا أظن ذلك.»
تحدّثتُ أنا أيضًا بصوتٍ قريب من الهمس.
غير أنّ أحد الرجلين، وكأنه يناقض إجابتي، بدأ ينفجر غضبًا من جديد.
«آه، تبًّا.»
هذه المرّة، كانت الشتيمة واضحة تمامًا.
لم يكن هناك مجال للخطأ في الجو المتوتر.
«يبدو غاضبًا…»
تمتم بارك جوو وو. كان الموقف محرجًا حقًا.
وفي اللحظة التي كنتُ على وشك أن أقترح الابتعاد عن هذا الجو المحرج، أوقف رفيقُ الرجلِ الغاضبِ اندفاعَه.
«هيونغ، ماذا لو سمعك أحد؟»
«دعه يسمع، لا أبالي. ألا يحقّ لي حتى أن أقول ما في قلبي؟ هذا حقًا مقرف.»
لم تتوقف شتائم الرجل.
لعنتُ في داخلي أيضًا، لكن عادةً، حين يكبر الإنسان، يتوقّف عن ترك مثل هذه الكلمات تتفلت من فمه هكذا.
لقد نشأتُ وأنا أسمع أفراد عائلتي يسبّون طوال الوقت، فامتلأ رأسي بالألفاظ البذيئة، لكن حين أدركتُ كم يبدو ذلك قبيحًا، حاولتُ ألا أسبّ بصوتٍ عالٍ.
فكّرتُ: «لا بد أنه يمرّ بيومٍ سيئ جدًا»، وأغلقتُ غطاء زجاجة الماء. وكنتُ على وشك النهوض من مكاني.
لكن شيئًا ما لم يكن على ما يرام. بدا صوت الرجل مألوفًا.
أين سمعتُه من قبل؟
بادئ ذي بدء، لا يمكن أن يكون أحد أعضاء سبارك.
فقد أرسلوا لي صورًا لألبوماتهم القديمة التي وجدوها في منازلهم لإثبات وصولهم — جعلتُهم يفعلون ذلك لأنني ظننتُ أنه قد يُستخدم في برنامجٍ منوّع.
وإن كان شخصًا تحدثتُ معه ولو مرة واحدة، فعادةً ما أتذكّر صوته، لذا فمن المرجّح أنه ليس شخصًا مقرّبًا.
هل هو شخصٌ التقيتُه في UA؟
وبينما كنتُ أتردّد في التحرك، وقف الرجل أولًا.
«توقّفوا عن مضايقتي، أيها العاهر! هل ستستمرّون في إزعاجي؟ أنتم لا شيء من دوني، أيها الأوغاد!»
«غاوون، هل تكره حين أزعجك؟ هذا يحزنني. سأموت من دونك ومن دون الأعضاء الآخرين.»
تذكّرتُه.
كان ذلك صوت سونغ مينيل، مركز فرقة بارثي، الذي سيصبح قريبًا أكبر عقبة أمام سبارك، والذي يمتلك واحدة من أكبر القواعد الجماهيرية الفردية بين الآيدولز المبتدئين.
ولا حاجة للقول، فهناك دائمًا حقائق أساسية في حياتنا.
1. أيّ شخص يمكنه أن يسبّ.
2. الآيدولز بشر.
3. الآيدولز يمكنهم أن يسبّوا أيضًا.
وبالطبع، يمكن لأيّ شخص أن يسبّ، لكن هناك أوقاتًا لا ينبغي فيها فعل ذلك.
فالآيدولز يخضعون لمعايير أشدّ صرامة من الناس العاديين.
لذلك، كان من الأفضل توخّي الحذر في استخدام الألفاظ النابية.
على ما يبدو، هناك من لا يهتمّ بذلك.
فكّرتُ وأنا أراقب سونغ مينيل وهو يفرغ إحباطه عند قدميّ.
كان قد انزعج بشدّة لأن غاوون لم يكن يمنحه الاهتمام، لكنه بدا الآن كأنه على وشك أن يلتهم الرجل حيًّا.
حاولتُ التظاهر بعدم السماع، مفكّرًا أن لديه لا بد ظروفًا أو صعوباتٍ شخصية، لكن…
«لمجرّد أنني حصلتُ على رقم مهووسة مطاردة، تظنّ الشركة والآخرون أنهم يستطيعون العبث معي؟ تبًّا لهم.»
سمعتُ في النهاية عذره البائس بأنه ضُبط وهو يأخذ رقم إحدى المعجبات المهووسات، فوبّخته الوكالة.
والأهم من ذلك، مهووسة مطاردة؟ بالطبع هذا أمرٌ خطير، أيها الوغد.
وفي اللحظة التي كنتُ على وشك أن أحدث ضجّة وأنهض، حتى لا تتّسخ أذنا بارك جوو وو أكثر، أمسك بي صوتُ هان غاوون اليائس.
«هيونغ… إن سمعنا أحد، سنقع في مشكلة…»
اللعنة، الآن لا أستطيع النهوض.
لحسن الحظ، كان الظلام شديدًا تحت الجسر، وكانا أسفل منّا، لذا بدا أنهما لم يلاحظانا… ولو ضُبطنا ونحن نتحرّك الآن، فربما كان هان غاوون سيتوسّل إلينا ألّا ننشر هذا على مواقع المجتمعات.
بل ومن يدري، ربما كان سونغ مينيل سيهدّدنا أيضًا.
لا بد أن بارك جوو وو فكّر بالأمر نفسه، لأنه لم يُصدر أيّ صوت.
ومع ذلك، وبينما كنتُ على وشك أن أغطّي أذنيه بدافع اللياقة، شعرتُ بهاتفي يهتزّ في جيبي.
وبعد نحو 0.02 ثانية، امتلأ متنزّه نهر الهان الهادئ بنغمة رنين هاتفي.
وفي الوقت نفسه، توقّفت سيلُ الألفاظ البذيئة الذي كان يتردّد بلا انقطاع في الأسفل، وكأنه لم يكن موجودًا أصلًا.
«تبًّا.»
إن لم أكن حذرًا، سنبدو كمتدرّبين على وشك الظهور، وقد كانوا يتجسّسون على فضائح أحد سينباي الصناعة.
كانت حدقتا بارك جوو وو ترتجفان بالفعل كورقة شجر.
لم تكن لديّ أيّ نيّة لأن يتورّط بارك جوو وو في هذا الأمر. كان خطئي أن اخترتُ مكانًا غير مناسب للراحة.
لكن لم يكن بوسعي أن أسلّم نفسي وأترك جوو وو مختبئًا وحده أيضًا، لذا تماسكتُ وأجبتُ المكالمة.
_مرحبًا. إييول هيونغ؟
«هاه… مرحبًا، كم الساعة؟»
– نعم؟
«تبًّا، يا رجل. أظنّني نمتُ وأنا أشرب عند نهر الهان.»
كانت هذه هي الاستراتيجية المعروفة باسم: «كنتُ ثملًا جدًا لأسمع حديثكم!»
في هذه المرّة، لاذ أعضاء بارثي الموجودون أسفلنا بالصمت. لا بد أنني بدوتُ كشخصٍ لا يرغبون في التورّط معه.
ومهما كانت مشاعرهم، فلم تكن تهمّني. كانوا على الأرجح يحبسون أنفاسهم، تمامًا مثلنا.
قدّمتُ أفضل أداء لديّ، مستحضرًا في ذهني عشرات السكارى الذين رأيتُهم خلال نوبات عملي الليلية في متاجر البقالة أثناء دراستي الجامعية.
«تبًّا، أشعر بالبرد. اسمع، آسف. إن غادرتُ الآن، فسيستغرق الأمر نحو… ثلاثين دقيقة؟»
ومنغمسًا تمامًا في دور رجلٍ عشرينيٍّ ثملٍ نموذجي، واصلتُ الهذيان وحدي، إلى أن سأل جونغ سونغبين:
– هيونغ، هل هناك خطبٌ ما؟
«كيهون هنا أيضًا. هذا العاهر سكران تمامًا. هل يمكنني أن أترك بارك كيهون خلفي؟»
بارك جوو وو، الذي أُعيدت تسميته فجأة إلى بارك كيهون، ابتلع ريقه.
عليك أن تفهم. لو استخدمنا الأسماء الحقيقية هنا وظهرتَ لاحقًا، فسيتذكّر بارثي حادثة نهر الهان هذه.
وفوق ذلك، كان صوت بارك جوو وو مميّزًا للغاية. لاحقًا، لن يتمكّن المعجبون وحدهم، بل حتى عامة الناس، من تمييز بارك جوو وو من صوته وحده.
ولم يكن بوسعنا استبعاد احتمال أنه إن تكلّم بارك جوو وو الآن، فقد يتعرّفان عليه.
لذا، لم يكن هناك خيار آخر. كان علينا أن نمضي في الإعداد القائل إن بارك جوو وو ثملٌ وفاقدٌ للوعي.
«آه، آه. سأكون هناك حالًا. سأتصل بك عندما أستقلّ سيارة أجرة.»
وبهذا، أغلقتُ الهاتف.
ثم، وبعد أن أرسلتُ رسالة إلى سونغبين تقول: «سونغبين، أنا آسف. سأتصل بك خلال خمس دقائق»، حككتُ رأسي بطريقة مبالغٍ فيها وتمتمتُ لنفسي:
«آه، تبًّا… هذا سيّئ.»
ثم حملتُ بارك جوو وو على ظهري.
وقد ساعدني بارك جوو وو بأن منحني اندفاعةَ بدايةٍ من دون أن يكون ذلك واضحًا. لقد أثّر جهده فيّ حتى كدتُ أبكي.
وهكذا، حملتُ «بارك كيهون» مبتعدًا لأستوقف سيارة أجرة، مبتعدًا قدر الإمكان عنهما.
_هل صادفتَ كبار بارثي؟
«نعم. رغم أنهم على الأرجح لم يرونا.»
– وما علاقة ذلك بالتظاهر بالسكر…؟
سأل جونغ سونغبين، لكنني أنا وبارك جوو وو لم نستطع الإجابة.
لأننا كنا قد وعدنا على كتمان كلّ ما سمعناه عندما خرجنا من تحت الجسر.
وبغضّ النظر عن كونهم كانوا يتحدّثون بصوتٍ عالٍ في مكانٍ عام أو أننا سمعنا ذلك عن غير قصد، لم يكن من الصواب الحديث عن أمورٍ لا يرغب الناس في أن يعرفها الآخرون.
وفوق ذلك، كان على بارك جوو وو أن يواصل مسيرته كآيدول.
ولن يضرّ أن يطوّر عادة عدم التحدّث عن الآخرين.
«لقد حدث الأمر فحسب.»
– إن قال الهيونغ إنه لا شيء، فلا بد أنه ليس أمرًا كبيرًا، لكن…
«لا تقلق. الأهم، لماذا اتصلتَ؟»
– كنتُ فقط أطمئنّ على الهيونغ. وعلى جوو وو أيضًا.
لا بد أن هذا الفتى، جونغ سونغبين، كان قلقًا حقًا على من بقوا في السكن.
أليس من الأفضل له أن ينسى حياة التدرّب خلال العطلات القليلة التي يحصل عليها كلّ عام؟
أظنّ أنه ينبغي أن أكون ممتنًّا على الأقل لأنه لا يسبّ عند النهر في مكانٍ ما.
وللحظة، تخيّلتُ تشوي جيهو وكانغ كييون يصرخان: «تبًّا لكِ يا UA!» عند النهر. أغمضتُ عينيّ بإحكام.
«نحن بخير. نحن نأكل بمفردنا، لذا استمتع بعطلتك.»
– نعم، سأفعل. هل هناك شيء تريدان أكله؟ كنتُ أفكّر في إحضار شيء معي عند العودة.
«هناك الكثير من الطعام هنا، لذا عُدْ خالي الوفاض.»
قلتُ ذلك بحزمٍ إلى جونغ سونغبين قبل أن أنهي المكالمة.
فعندما يعود جميع هؤلاء إلى البيت، سننتهي على الأرجح بتناول بيبيمباب الخضار ذي الألوان الثلاثة، فما فائدة إحضار الطعام إلى هنا؟
«ماذا قال سونغبين؟»
«سأل إن كنّا نريد شيئًا نأكله.»
«…سأرسل له رسالة أقول فيها إن هناك الكثير من الطعام في الثلاجة.»
وبمجرّد أن أنهى كلامه، ذهب بارك جوو وو لتذكير جونغ سونغبين. ثم عاد الهدوء إلى المكان.
نعم، هكذا ينبغي أن يكون شعور العطلة.
لم أكن لأتخيّل أبدًا أن قضاء تشوسوك مع جوو وو المتحفّظ سيتحوّل إلى تجربة فوضوية إلى هذا الحد.
ومع عودة السكينة المألوفة، بدأتُ أخيرًا أسترخي.
ليس سيّئًا أن أختبر عطلة كهذه مرّة واحدة بين الحين والآخر.
وباعتبارها تجربةً جيّدة، تمدّدتُ على السرير واسترخيت.
غير أنني لم أكن أعلم حينها.
أن العطلة لا تنتهي حتى تنتهي تمامًا.