«ماذا قلت؟»
اتسعت عينا لي تشونغهيون فجأة، وانفتح جفناه على مصراعيهما. لم يكن هذا مشهدًا من مانهوا يتمتم فيه أحدهم بكلمات غير مفهومة أثناء نومه. ففي الظلام، رأيت أشكالًا بشرية تزيح بطانياتها جانبًا وتنهض على عجل.
«مهلًا، هل يستطيع أحد تشغيل الأضواء؟»
«أختك؟ أين؟»
«انتظروا، هذا خطير! ليبقَ الجميع في أماكنهم حتى تُضاء الغرفة!»
تحوّلت غرفة المعيشة في الحال إلى فوضى عارمة. سمعت صوت المفتاح وهو يُضغط، ثم غمر الضوء الغرفة. حدّق الجميع بي، وقد بدا شعرهم أشعث من أثر النوم.
«ماذا تعني بأنكم عثرتم على أختك؟» ألحّ لي تشونغهيون في سؤالي.
«أعني ما قلته فحسب».
«لا تخبرنا بالنتيجة فقط! اشرح لنا الأمر من البداية!»
«أولًا، عودوا إلى الاستلقاء. سونغبين، أطفئ الضوء. لنستعد للنوم أولًا، ثم نتحدث».
«كيف يُفترض بنا أن ننام الآن؟»
«إذًا، لن تناموا؟ أُلغي تصوير صباح الغد، لكن أليس لديكم جميعًا أعمال كثيرة في فترة ما بعد الظهر؟»
كنت ألجأ إلى تغيير الموضوع بهذه الطريقة في الماضي. كان أعضاء سبارك طيبي القلب، لذا كانوا يتذمرون قليلًا، لكنهم يسايرونني عندما أتصرف بتحفّظ ودفاعية. لم أعد بحاجة إلى فعل ذلك الآن.
«سأشرح لكم، لذا استلقوا واستمعوا. أغمضوا أعينكم أيضًا. سنصاب جميعًا بجفاف العينين بهذا المعدل».
«هاه...»
حُلّت المشكلة بمجرد أن كنت صريحًا معهم. ورغم أن ملامحهم بدت مذهولة، فقد امتثل أعضاء الفرقة لكلامي بطاعة. أطفأ جونغ سونغبين الأضواء مجددًا، لكنني لم أعد أسمع أنفاسهم الهادئة المنتظمة التي سمعتها قبل قليل.
«يبدو أنهم عثروا على المؤسسة التي كانت فيها أختي. أجروا فحصًا للحمض النووي بمشاركة أمي، وكانت النتيجة مطابقة».
«لكنك قلت سابقًا إنه لم يكن هناك أحد في المؤسسة بعمر أختك. ولهذا لم تتمكن من العثور عليها...»
«يبدو أن المعلومات كانت خاطئة. يبدو أن الشهادة صُححت خلال محاكمة أخرى».
لم أرغب في أن يصبح الجو كئيبًا، لذا أجبرت نفسي على الضحك.
«هاها».
ومن الجهة المقابلة للغرفة، تمتم أحدهم:
«أوغاد ملاعين...»
لقد أصبحت شخصية كانغ كييون أكثر خشونة قليلًا بعد كل تلك السنوات التي قضاها آيدول.
وبجانبي مباشرةً، بدأ لي تشونغهيون يضرب صدره بقبضته.
طَق. طَق.
«إذًا...» بدأ بارك جوو وو كلامه بحذر.
«هل يمكنك مقابلتها الآن...؟»
كانت عيناي قد اعتادتا على الظلام، وأصبحت أستطيع رؤية أشياء كثيرة، بما فيها البريق في عيني بارك جوو وو.
لقد عانينا الألم نفسه، لكن نهاياتنا كانت مختلفة. فالعائلة التي تخلّت عن بارك جوو وو لن تعود إليه أبدًا. لم أستطع أن أجبر نفسي على قول 'نعم' أمامه.
«...على الأرجح».
حتى مع إجابتي المبهمة، ابتسم بارك جوو وو ابتسامة مشرقة.
«هذا رائع».
جذبني ذلك الشاب إلى عناق. كان هذا نقيضًا تامًا لما حدث عندما نزل بارك جوو وو عن المسرح خلال فقرة <تبديل نوع الغناء>، لكن الدفء الذي شعرت به كان هو نفسه.
«هذا رائع حقًا».
ربّت بارك جوو وو على ظهري. ثم تجمّع أعضاء سبارك حولنا، وقد زال عنهم النعاس. وراحوا يتحدثون بحيوية، كما لو كنا في اجتماع يُعقد خلال النهار.
«هل حددت موعدًا لمقابلتها؟ آمل أن يكون يومًا لا تكون لدينا فيه أي جداول أعمال. ومع ذلك، سيتعين عليك مراعاة جدول أختك، أليس كذلك؟»
«لي تشونغهيون، هل ستذهب أنت أيضًا؟»
«سأضطر إلى الانتظار في السكن. هل تعتقد أنني سأتمكن من التركيز على أي شيء؟»
«لا أظن أنني سأتمكن من التركيز أيضًا...»
«هذه المرة، أنا معك يا جوو وو».
وسط كل هذه الضجة، لم أستطع التفكير بوضوح. كان الجميع يفيضون بالحيوية. وجعلني حديثهم المتواصل أشعر بأن مخاوفي، مثل: 'هل ينبغي لي أصلًا أن أقابل أختي؟'، لا معنى لها.
«جيهو، ماذا تفعل عندما تلتقي بأختك جي يونغ؟ وأنت يا جوو وو؟»
«عندما نلعب مباريات كرة السلة، أحمل لها الكرة».
«نشارك في جولات مفتوحة في المطاعم الشهيرة...»
«ه-هل ستحب أخت إييول هيونغ أشياء كهذه...؟!»
«حتى في أوقات كهذه، لا يفيدنا لي سوهون بشيء».
كنت أنا الشخص القلق، ومع ذلك لم أستطع التفكير في أي شيء. أما الأولاد، فقد كانوا يناقشون بالفعل ما ينبغي لي فعله عندما أقابل أختي. وكانوا متحمسين إلى درجة أنهم لم يتظاهروا حتى بالاستماع إليّ حين طلبت منهم الاستلقاء والتحدث.
لي تشونغهيون، الذي كان يلقي خطابًا طويلًا فوق رأسي، ألقى بنفسه فجأة فوقي.
«مبارك عليك، هيونغ!»
وبقيادة لي تشونغهيون، بدأ الأولاد يتكدسون فوقي بأجسادهم الضخمة، الواحد تلو الآخر، وهم لا يزالون بطيئي الحركة من أثر النعاس. سُحقت مثل قطعة خبز الهمبرغر، واضطررت إلى تحمّل طبقات الحشوات السميكة التي أخذوا يكدسونها فوقي.
شعرت بأن صدري على وشك الانفجار، وربما كان ذلك بسبب أجساد الآيدولز الضخمة التي تضغط عليّ. انفجر شيء في أعماق قلبي، الذي سحقه الضغط.
فرقعة.
لقد غمرت المشاعر المتدفقة من داخلي قلبي كله. كانت فرحةً ظلّت ملفوفة بطبقة رقيقة من الشوق والحنين.
كان تأجيل تصوير المحتوى الذي ننتجه بأنفسنا تصرفًا عبقريًا. ربما كانت تلك لفتة مراعية من الشركة تجاهي بعدما سمعوا خبر أختي. كنت شبه متأكد من ذلك، خصوصًا أن المنبّه لم يرنّ حتى.
كان الإجراء الذي اتخذته الشركة مناسبًا للغاية.
نمنا جميعًا نومًا عميقًا كالأموات. وقد تفاجأت عندما جاء أحدهم حاملًا وجبات الغداء المعبأة.
«متى يمكنك مقابلة أختك؟»
بما أنني كنت مرتبكًا أكثر من أن أطرح أهم سؤال، تولّى جونغ سونغبين التحقق من الجدول نيابةً عني.
«إذا كان ذلك مناسبًا لإييول، فيوم الأحد المقبل. إنها موظفة، لذا حددنا الموعد في عطلة نهاية الأسبوع».
«الأحد...»
لم أشعر بأن الأمر حقيقي. واصلت التحقق من التقويم على هاتفي من دون سبب، أثناء تناول الغداء وفي طريقي إلى تصوير مسلسل <صانع المنزل>.
ومع ذلك، كان عليّ التركيز بمجرد أن بدأت الكاميرات بالتصوير. فقد كان عليّ توبيخ أخي الثاني الأكبر سنًا، الذي وقع في حب إحدى البطلات، حتى جفّ حلقي.
«أرجوك، أتوسل إليك، اكبح جماح نفسك. ألا تعرف أنها زبونة دائمة ومهمة تأتي لتناول الطعام مع أصدقائها كل يوم أحد؟ إنها تأتي إلى هنا لتستمتع بوجبة هادئة. هل تعتقد أنها ستسعد إذا اعترف لها ابن صاحب المطعم بحبه فجأة؟»
«ألن ينجح الأمر حتى لو حاولت استمالتها بملعقة لحم الخنزير الحلو والحامض؟»
«ستكون محظوظًا إن لم تُصب بعسر الهضم. بدلًا من الانشغال بمثل هذه الأفكار السخيفة، اذهب إلى النوم فحسب. ألا تملك أي ضمير؟ أنت الشخص الذي ينشغل دائمًا باختلاس قطع لحم الخنزير الحلو والحامض كلما قليها أبي».
كان المسلسل من نوع الرومانسية، لذا كان من المقرر أن تنتهي علاقة نام إيدون والزبونة الدائمة بأن يصبحا حبيبين على أي حال. ومع ذلك، فقد شهدت بنفسي مساعد المدير سونغ وهو يمرّ بكارثة مشابهة في مطعم شهير بالقرب من الشركة. لذلك لم أستطع تلاوة حواري إلا وكأنني أبصق دمًا من شدة المعاناة.
طلب المخرج إيرو إعادة التصوير، قائلًا إن سمّية نام ساجين كانت مفرطة، لذا أعدنا تصوير المشهد.
كنا قد تعاهدنا جميعًا على إقامة مأدبة عشاء أخرى للشركة معًا، نحن عبيد فريق الموارد البشرية، بعد أن استقال ذلك الموظف بدوام جزئي.
وبينما كنت أضطهد أخي البائس في المسلسل، غرقت في ذكرياتي. وبعد أن خففت حدة قسوة نام ساجين بذكرى دافئة، تراجعت تلك القسوة قليلًا. وبفضل ذلك، اعتُمدت اللقطة الثانية فورًا.
كان المشهد التالي يصوّرني وأنا أقشّر البصل في مطبخ المطعم. وبين كومة من البصل، كان نام ساجين يحرك يديه بنشاط بينما يشتكي إلى أبيه. لم يستطع أن يخبره بأن أخاه مهتم بإحدى الزبونات، خوفًا من أن يتسبب ذلك في إزعاج أبيه، لذا اكتفى بالتذمر من عدم نضج أخيه.
«ومع ذلك، لا ينبغي لك أن تنادي أخاك بكلمة كلب أو تخاطبه بقولك: أنت».
«أهذا هو المهم بالنسبة إليك يا أبي؟»
عندما تسلّمت النص للمرة الأولى، اعتقدت أن الشعور الأساسي الذي يحرّك نام ساجين هو 'الإحساس بالظلم'.
حلّلت شخصيته على أساس أنه يشعر بالاستياء لأن أباه لا ينحاز إلا إلى أخيه، رغم أن أخاه هو المخطئ أيضًا. واعتقدت أنه ربما كان يشعر بالإحباط لأن إخوته يعيشون حياتهم بلا اكتراث، بينما هو الوحيد العالق في القلق بشأن أبيهم.
لماذا يعيش إخوتي بالطريقة التي يريدونها، بينما عليّ أنا وحدي أن أتحمل مسؤولية الاهتمام بالعائلة؟
لكن تفسيري تغيّر قليلًا بعد زيارتي منزل كانغ كييون وحديثي مع السيد مو يونغوك.
«ألا يثير فضولك أن تعرف ما الذي فعله أخي حتى يجعلني غاضبًا إلى هذا الحد؟ أنت تتصرف هكذا دائمًا يا أبي. أنت لا تعرف حتى ما الذي كان يحاول فعله!»
لا بد أن نام ساجين، الذي أصرّ على تقشير البصل في المطبخ حتى عندما طلب منه أبوه الخروج والاستمتاع بوقته مع أصدقائه، كان يشعر بالأذى.
لقد كان يحب عائلته ويعتز بالمطعم، المكان الذي يخص أباه. وكان منزعجًا لأن الأمر بدا وكأن عائلته لا تعتبره هو والمطعم مهمَّين بالقدر نفسه.
وبما أن غضبه كان نابعًا من المودة، لم يكن بإمكاني أن أترك مشاعره تنفجر ببساطة. كنت بحاجة إلى قدر من الكبت حتى أعبّر عن إحساسه وهو يبتلع ألمه في داخله.
ركض نام ساجين خارج المطعم وجلس على أرجوحة في ملعب الأطفال، وراح يركل الأرضية المصنوعة من مادة اليوريثان بقدمه التي تنتعل حذاءً رياضيًا. وعندما مدّ يده نحو سلاسل الأرجوحة، لاحظ قطعة من قشر البصل عالقة بظهر يده، فنفضها بانزعاج.
وبينما كان يربّت على ظهر يده بيده الأخرى...
ربت. ربت.
رفع نام ساجين رأسه نحو السماء.
«أمي...»
في قلب العائلة التي أحبها نام ساجين، إلى جانب أبيه، كانت هناك أمه التي لم يستطع حتى تذكّر ملامحها.
'لو كانت أمي هنا، فهل كانت ستقف إلى جانبي؟ ألم تكن لتوبّخ أخي وتسأله متى سينضج أخيرًا؟'
لم أشعر يومًا بأنني بحاجة إلى أم في حياتي، لذا لم أستطع التعاطف تمامًا مع مشاعر نام ساجين. ومع ذلك، كان هناك شخص أردت رؤيته.
فرد من عائلتي كان غيابه كبيرًا إلى درجة أنني لم أستطع نسيانه أبدًا.
أختي، التي كنت أؤمن بلا أدنى شك بأنها كانت ستقف إلى جانبي دائمًا.
كان هذا شعورًا لم أرغب في إظهاره لأي شخص. لقد كان أضعف نقاطي. وحتى أثناء قراءة النص مع بقية الممثلين، أخفيته بعناية وحاولت قدر استطاعتي التعبير عنه ببساطة ومن دون مبالغة.
لكن لم يعد يفصلني عن لقائي بأختي سوى وقت قصير.
والآن، بعدما أدركت مجددًا مدى اشتياقي إليها، استطعت إخراج مشاعري من دون تردد.
لأنني انتظرت طويلًا جدًا.
«كل هذا بسبب البصل...»
قطّب نام ساجين وجهه. وتعمد فرك كلتا عينيه بيديه، اللتين ظلّتا تحملان لسعة البصل. وراحت الدموع تتجمع فوق عينيه اللتين كانتا تلسعانه.
جاءت إشارة الموافقة بسرعة.
وفي اللحظة التي نهضت فيها عن الأرجوحة لمراجعة اللقطة، التقت عيناي بعيني السيد مو يونغوك.
«سيدي؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟»
لم يكن مقررًا تصوير مشاهد في ملعب الأطفال سوى لنام ساجين وصديقه. وكان السيناريو يقضي بأن يبقى نام ساجين في الملعب حتى غروب الشمس، لذا حُدد موعد التصوير التالي في وقت متأخر كثيرًا.
لم يكن هناك أي سبب يدعو السيد مو يونغوك إلى الوجود هنا.
قال وهو ينظر إلى شاشة المراقبة:
«لقد غيّرت أسلوبك».
لقد لاحظ الاختلاف عن قراءتي السابقة للنص حتى قبل أن يبدأ عرض التسجيل. وبدا أنه كان يراقبني منذ أن بدأت الكاميرا بالتصوير.
«هل كان من الأفضل أن أؤديه بالطريقة التي قرأته بها في المرة السابقة؟»
«ما لم يشر المخرج إلى شيء معين، فلا تترك للآخرين مهمة الحكم على ما إذا كان تفسيرك صحيحًا أم لا».
كان لنصيحته ثقل فريد من نوعه.
وبعد أن انتهينا من مراجعة اللقطة، اقترح أن نتمشى قليلًا، ثم قادني إلى الطريق خلف ملعب الأطفال.
----
حسابي على انستغرام mariam._aqeel
