لم أستطع على الإطلاق أن أتعاطف مع ضيق لي تشونغهـيون وهو يحسد الأطفال على سعادتهم.
لم تكن فرحة الأطفال خلال شهر العائلة شيئًا أفهمه. في الأساس، لم أتلقَّ قط هدية في يوم الطفل.
كنت قد أبديت رأيًا فحسب لاستخدامه كمرجع، لكن بدا أن التعاطف مع موضوع المرجع كان مهمًا للغاية بالنسبة إلى لي تشونغهـيون. هل كان هذا هو الفرق بين المبدع وموظف المكتب؟
كنت على وشك أن أقول: «هل أبحث لك عن بعض مقاطع الأطفال الحيوية على ميتيوب؟» لكنني انتهيت إلى تبادل النظرات مع لي تشونغهـيون، الذي بدا على شفير اليأس رغم مظهره الجميل.
هذه حالة طارئة. من دون ذلك الوجه، لن نتمكن من حصد المركز الأول!
فكرت بسرعة. وتوصلت ببديهتي إلى حل بارع.
«انهض وضع واقي الشمس.»
«هاه؟»
«سنخرج، لذا ضع واقي الشمس!»
---
«...ألم تقل إننا سنخرج لجمع بعض المراجع من أجل التأليف؟»
سأل كانغ كيون، الذي جُرّ معنا بحجة أننا نحتاج إلى مصوّر، بنظرة حائرة. فجأة اندفع خلفه عمود من الماء. كان عرضًا مائيًا منعشًا إلى درجة أنه قادر على رفع معنويات من يشاهده.
«هذا صحيح. كيف هو الأمر يا تشونغهـيون؟ ألا تشعر بأن الإلهام يتدفق؟»
«النافورة تقذف الماء بإتقان فعلًا!»
ما إن أنهى لي تشونغهـيون كلامه حتى اندفع تيار ماء من الأرض العارية.
المكان الذي قدتُهم إليه كان حديقة الأطفال الكبرى، أرضًا مقدسة للأطفال. على الأقل، كان المكان الذي يضم أكبر عدد من الأطفال من بين كل الأماكن التي أعرفها.
«لم أظن أنني سأعود إلى هنا بعد المرحلة الابتدائية...»
تمتم كانغ كيون لنفسه.
حسنًا، على الأقل أتيت إلى هنا في المرحلة الابتدائية. أنا لم آتِ إلى هنا حتى عندما كنت في الابتدائية؛ كانت زيارتي الأولى لحديقة الأطفال الكبرى في السادسة والعشرين من عمري.
وكان ذلك فقط لأن شركة هانبيونغ للصناعة احتاجت إلى شخص يلتقط صورًا ترويجية لمنتجها الجديد، ولم يكن لديهم ما يكفي من الأيدي العاملة.
قبل أن أتمكن حتى من استعادة الذكريات المريرة، مرّ طفلان على دراجتين صغيرتين مسرعين بجوارنا، يضحكان بصوت عالٍ.
خشيت أن تنخفض معنويات لي تشونغهـيون، فأخرجت دفتر إنشاء وعلبة أقلام من الحقيبة التي كنت أحملها لأجله.
«تفضل. لا يمكنك العودة إلى السكن حتى تصل إلى ستين في المئة من التقدم اليوم.»
«هذه مشكلة كبيرة. هل يُسمح لنا أصلًا بالمبيت هنا؟»
«نعم، مشاغب مثلك يمكنه المبيت خارجًا حتى ثلاثة أيام.»
وبينما أجلسُ لي تشونغهـيون على مقعد فارغ، اقترب كانغ كيون وسأل:
«إذًا ماذا أفعل أنا؟ هل أكتفي حقًا بالتقاط الصور له؟»
«نعم. ومن حين لآخر، اذهب إلى هناك والتقط صورة سيلفي في الضوء الطبيعي أيضًا.»
«وماذا عنك يا هيونغ؟»
«عليّ أن أصوّر مقطع فيديو.»
ومع ذلك أخرجت كاميرا فيديو من أعماق حقيبتي. كانت قطعة معدات استعرتها بإذن من طاقم التصوير، وكنت أتعامل معها بأقصى درجات الحذر.
«هل سنرفع هذا كمحتوى أيضًا؟»
عند سؤال كانغ كيون، انتفض لي تشونغهـيون بدهشة.
«هيونغ! هل سيُنشر هذا كمحتوى؟ أنا أشعر ببعض الحرج!»
«لن يُنشر. أنا فقط أسجله احتياطًا.»
لم تكن لديّ نية لفعل شيء مثل «سأري الجميع كيف تكتب الأغاني!» مع لي تشونغهـيون، الذي لا يزال يجد صعوبة في إظهار الثقة بإبداعاته.
كنت أريد فقط الاستعداد لأي ظرف غير متوقع.
مثل أن تفقد UA كل الصور التي جمعتها لبطاقات الصور، أو أن تكون كل الصور التي التقطها هؤلاء غير واضحة، فتصبح غير صالحة عند تكبيرها للبطاقات.
أو ربما إذا احتجنا إلى تضمين لقطات فيديو في فيديو أغنية المعجبين، لكننا لم نتمكن من تمديد الفيديو إلى أربع دقائق وثلاثين ثانية.
كانت هذه الأفكار تدور في رأسي بينما كان الاثنان يحدقان بي، واضحًا عليهما الارتباك.
«ماذا تفعلان؟ ألا تنويان البدء؟»
عند كلماتي، تنهد الاثنان بالتعبير ذاته.
تحركا بسرعة. أنا مشغول أيضًا.
---
حديقة شاسعة في أوائل مارس، تغمرها شمس الربيع الدافئة.
صوت الأوراق وهي تتمايل مع نسيم بارد عابر، تتصادم ببعضها كما لو كانت تتكسر.
عبق الزهور العالق في الهواء، ضحكات الأطفال، صوت الماء وهو يندفع إلى السماء،
و...
آيدول مبتدئ يجلس على مقعد، يمسك رأسه بيأس، يتعذب بحثًا عن مصدر الفرح الخالص، وآيدول مبتدئ آخر يصوره باجتهاد من الجهة المقابلة للمقعد، ورجل أكبر سنًا متجدد النشاط يزحف إلى تحت الشمس المتوهجة وينحني ليسجل كل ذلك بكاميرا فيديو.
يا لها من تركيبة رائعة. لن يكون مستغربًا لو اختير هذا المشهد أحد مناظر العام.
كانغ كيون، الذي تلقى مني دورة مكثفة مدتها عشر دقائق بعد أن التقط كل الصور في الإضاءة الخلفية، كان الآن يتألق بالحماسة، يبذل قصارى جهده لالتقاط اللقطة المثالية.
«كييون، كم صورة التقطت؟»
«أظن أنها تجاوزت المئتين.»
«وماذا عن صورك السيلفي؟»
«ثلاث.»
«إذًا توقف عن تصوير لي تشونغهـيون واذهب لتلتقط صورك السيلفي. تجوّل في الحديقة ولا تعد حتى تلتقط أكثر من عشرين.»
«نعم.»
وبذلك غادر كانغ كيون مطيعًا.
وبينما كنت أتمنى أن يعود ببعض الصور السيلفي المذهلة، التفتُّ إلى تشونغهـيون، الذي كان على الأرجح يحدق في دفتره خلفي، وتحدثت.
«الآن بعد أن ذهب كيون، لنسمعها.»
«هاه؟»
«لديك شيء تريد قوله لي، أليس كذلك؟ أليس هذا صحيحًا؟»
عندما التفتُّ، كانت عينا لي تشونغهـيون متسعتين بدهشة.
«كيف عرفت؟»
«أقرأ الأفكار، وما المشكلة في ذلك؟»
في شركة هانبيونغ للصناعة، الشيء الوحيد الذي تعلمته هو كيف أكون فطنًا.
إلى جانب ذلك، تقاسمنا الغرفة ذاتها لأكثر من عام الآن، ونستخدم غرفة التدريب نفسها كل يوم، فسيكون غريبًا إن لم ألتقط الأمر، أليس كذلك؟
ومع ذلك، ظل هذا تشونغهـيون البريء لا يظهر أي علامة على زوال دهشته.
وهو يشاهد الأطفال يركضون بنشاط كما لو كانوا يلعبون المطاردة، سأل تشونغهـيون:
«لماذا أنت لطيف جدًا معنا يا هيونغ؟»
«ماذا؟»
رغم عزمي على ألا أُفاجأ بأي من أسئلة تشونغهـيون، فإن هذا السؤال غير المتوقع أربكني تمامًا.
لطيف.
من؟ أنا؟
معكم؟
أؤكد أنه لم يشعر أحد بالغضب والحزن كما شعرت بهما أنا، كان قلبي محفورًا بكل أنواع الشتائم تجاه هؤلاء عن قرب.
«لم أفعل شيئًا لطيفًا على وجه الخصوص.»
باستثناء المواقف التي كان عليّ فيها إنجاز مهمة أوكلها النظام، كنت أحاول دائمًا تقليل تدخلي في سبارك إلى الحد الأدنى.
كل ما فعلته أثناء مكوثي مع هؤلاء هو خبز الخبز، وطيّ الملابس، وترك أضواء الليل مضاءة.
ألم يكن «اللطف» شيئًا أكثر... حنانًا ورقة؟
كأن تطمئن عليهم كثيرًا أو تمنحهم مصروفًا أحيانًا.
وحين رأى على وجهي تعبير «لا أفهم عما تتحدث»، تابع تشونغهـيون:
«عادةً، عندما لا يكون شخص حولك على ما يرام، الناس لا يذهبون إلى هذا الحد لمساعدته، أليس كذلك؟»
«ماذا تقصد بـ(هذا الحد)؟ تقصد إحضارك إلى الحديقة؟»
«ليس هذا فقط.»
ماذا فعلت له؟
مهما فكرت، لم أستطع أن أتذكر أنني فعلت شيئًا يستحق مثل هذا التعليق.
«بما أنك ذكرت الحديقة، سأعطيك مثالًا. الناس عادةً يتعاطفون أو يقدمون نصيحة، لكنهم لا يذهبون عن قصد للمساعدة، ماديًا أو معنويًا.»
«حسنًا، لأنني لا أستطيع أن أتعاطف بالكامل مع العبء الذي تشعر به، ولا أستطيع أن أقدم لك نصيحة تقنية.»
«المثير للدهشة أنك لا تكتفي بتقديم التشجيع في مثل هذا الموقف.»
«في حياتك، ستلتقي بما لا يقل عن مئة وخمسين مليون شخص ألطف مني. إلى جانب ذلك، أنت تعيش تحت السقف نفسه مع جونغ سونغبين.»
«همم، كيف أقولها، هيونغ وسونغبين هيونغ... في درجتين مختلفتين.»
«هل هذه إهانة؟»
«كيف عرفت؟»
ردّ تشونغهـيون مازحًا وانفجر ضاحكًا.
وفي تلك اللحظة، سمعت جلبة من بعيد.
عندما حولت نظري، رأيت كانغ كيون يسير نحونا محاطًا بالأطفال.
برؤيته يتسلم لعبة من أحد الأطفال، بدا أنهم طلبوا منه فتح شيء لهم...
«هيونغ، هل يطلق الفقاعات على الأطفال؟»
وفي النهاية، بدأ كانغ كيون بإطلاق الفقاعات من مسدس فقاعات ضخم، مسليًا الأطفال بعرض فقاعات.
قبض تشونغهـيون على بطنه من شدة الضحك، ثم اندفع من مقعده طالبًا الانضمام.
«إنهم لا يتوقفون عن إدهاشي.»
وأنا أفكر في ذلك، بدأت أرتب بعناية دفتر تشونغهـيون وأدوات الكتابة الخاصة به، التي كانت على وشك أن تتجعد. لسبب ما، كان لديّ شعور بأنه بحلول هذه الليلة، سيبتكر تشونغهـيون لحنًا رائعًا.
غير مدرك أن سحابة سوداء كانت تلوح فوق المجموعة، ملقية بظلها من بعيد.
---
بعد استلام مؤشر الأداء الجديد، أخذت بعض الوقت للتأمل وسألت الأعضاء عمّا رأوا أنه سار جيدًا، وعمّا خاب أملهم فيه، وعمّا يأملونه في الأنشطة المستقبلية.
كان ذلك لأنني عزمت على بذل قصارى جهدي لتلبية احتياجاتهم حتى يتحقق مؤشر الأداء النهائي.
خلال تلك المحادثة قال تشوي جيهو هذا:
«لا أريد أن أتحدث عن العائلة قدر الإمكان.»
في الماضي، لم يكن سبارك، وخاصة تشوي جيهو، يذكرون العائلة كثيرًا. وأصبح هذا أكثر وضوحًا مع مرور الوقت منذ ترسيمهم.
ربما بفضل ابنة المدير نام، التي كانت من معجبي تشوي جيهو، عرفتُ أيضًا عن غير قصد السبب الذي جعل تشوي جيهو لا يريد الحديث عن عائلته.
➤ أخي الأصغر في الصف نفسه مع أخي جيوانغ-نيم، ويبدو أن والدي جيوانغ-نيم مطلقان.
(ملاحظة المترجم: جيوانغ = جيهو + وانغ (ملك).)
➤يبدو أن والده كان يشرب ويقامر كثيرًا؛؛
➤جيوانغ-نيم بالكاد شرب رشفة في بث يونسيول لايف، لذا أظن أنه تعلم من ذلك ويتجنب الكحول والمقامرة، أنا مرتاحة
L ألا يمكن لأحد أن يبلغ عن هذه اللعينة؟
LXX XX، احذفوا المنشور
L أنتِ مرتاحة، قلتِ؟؟ وكأنه مختل عقلي أو شيء؛؛؛
«قيل إن أمه وأباه انفصلا.»
هذه الأيام، يعتقد كثيرون أن الطلاق ليس أمرًا كبيرًا، وهناك من يؤمنون بأنه من الأفضل للناس أن ينفصلوا بدلًا من أن يعيشوا مع والدين سيئين.
كان هناك دائمًا بعض أفراد العائلة الذين يكفي التفكير فيهم ليشعر المرء بالاشمئزاز. بالنسبة إلى تشوي جيهو، بدا أن والده كان شخصية من هذا النوع.
لذلك أخبرته أنني لا أستطيع أن أعده بشيء قاطع، لكنني سأحاول قدر استطاعتي تجنب مثل هذه الأسئلة. لم تكن هناك حاجة لشرح كم مرة تظهر الأسئلة المتعلقة بالعائلة في المجتمع — سيكون ذلك مضيعة للكلمات.
كنت أنوي حقًا أن أبذل قصارى جهدي.
«يا كيم إيبول.»
اقترب مني تشوي جيهو، وهو يبدو غاضبًا بشدة، وسأل:
«فكرة المحتوى التالية، أهي منك أيضًا؟»
كان صوته منخفضًا، بنبرة لم أسمعها منه من قبل.
