"إذًا تشاجرتَ بشدة مع جونغ سونغبين أمس؟"
سأل تشوي جيهو وهو يجرع حليبه البارد دفعة واحدة. لم يُصغِ عندما أخبرته أن يُسخّن الحليب قبل شربه.
"لقد شرحتُ الوضع بهدوء، سونغبين هو فقط من انفعَل قليلًا."
"أنت من النوع الذي يتحدث بطريقة تُغضب الناس."
"جيهو، هل هذا تعريف بنفسك؟"
قلتُ بابتسامة مشرقة، لكن تشوي جيهو لم يفعل سوى أن شخر باستخفاف.
يا له من أمر لا يُصدق. بعد كل الجهد الذي بذلته لمساعدته على ضبط لسانه الكبير، هكذا يردّ الجميل؟
"سمعتُ أن بارك جوو وو لم يقف في صفك أيضًا."
ملاحظة تشوي جيهو جرّت بارك جوو وو، الذي كان يأكل الخبز بهدوء في الزاوية، إلى الحديث.
ثم إن بارك جوو وو، لولا أنه هو من أثار الموضوع في البداية، لما لاحظ تشوي جيهو أن جونغ سونغبين كان منزعجًا.
ومع ذلك، رميتُ إلى جوو وو نظرةً ملؤها الأمل، أسأله بصمت إن كان حقًا يشعر بذلك.
لكن بارك جوو وو أدار وجهه عني.
أأنت تخونني أيضًا؟
بعد كل الفطائر التي أطعمتك إياها في عيد التشوسوك؟ العالم مليء بالخونة.
"لا، أحقًا هو خطئي؟"
سألتُ، مستاءً بصدق.
وكان الجواب الذي تلقيته مباشرًا بلا رحمة.
"بالطبع هو كذلك."
"يا إلهي."
كل ما فعلته أنني تدربتُ قليلًا، فكيف يكون ذلك خطئي؟
والذي ظلّ يلحّ عليّ أكثر من غيره بشأن رقصي لديه الكثير ليقوله الآن.
"هيونغ، كيف حال أنفك...؟"
في الأثناء، تفقد بارك جوو وو أنفي بحذر. كان بارعًا في فن "إحداث المرض ثم تقديم الدواء". [1]
"إنه بخير تمامًا. لم يكن أنفي في حالٍ أفضل من قبل."
"أجل، بالتأكيد."
"تشوي جيهو، هل تريد افتعال شجار؟"
عندما رددتُ عليه، هزّ تشوي جيهو كتفيه.
تجاهلته وركّزت على بارك جوو وو.
"جوو وو، بصفتك أفضل أصدقائه، ما رأيك؟ هل تعتقد أن سونغبين غاضب حقًا؟"
"كيف أقولها..."
"عبّر عنها بنسبة مئوية."
"ربما... 97%."
إذًا، كانت في مستوى حرج. هذا خطير.
وأنا أدفن رأسي بين يديّ، سأل تشوي جيهو:
"هل تخاف من جونغ سونغبين؟"
"مؤشر سعادة المرؤوسين يتقلب تبعًا لمزاج رؤسائهم. إذا كان قائد الفريق غير سعيد بسببي، فكيف لا أهتم؟"
"فقط اتركه. سيهدأ بعد أن يرتب أفكاره."
"عذرًا، أهذه قصة من تجربتك الشخصية؟"
"نعم."
وهل هذا شيء يُفتخر به، أيها اللعين؟
لقد انحدرتُ إلى مستوى أن أُقارَن بتشوي جيهو. شعرتُ بقليل من الأسف تجاه جونغ سونغبين.
ابتلعتُ تنهيدة وقلت:
"لا مفر. عليّ أن أعتذر لسونغبين."
"تعتذر؟ ألن تزيد النار اشتعالًا؟"
"لا، سأشرح بعض التدابير لمنع تكرار الأمر."
"إذًا ستسكب الوقود على النار."
أردتُ أن أفرض كمامة على تشوي جيهو الذي كان يثبط كل ما أقوله، لكني تمالكت نفسي. بلادنا تتمتع بحرية التعبير.
"إذًا ماذا أفعل؟ هل تريد أن ترى تعبير سونغبين المنزعج طوال تدريب اليوم؟"
"لا يهمني. ليس بسببي."
رفع تشوي جيهو حاجبه نحوي.
لا يهتم ما دام هو ليس من وقع في المتاعب. رؤية ذلك الوجه اللامبالي أثارت في داخلي غضبًا عميقًا.
"...لا أريد رؤيته كذلك أيضًا، لكن هذا لا يعني أن التدابير الوقائية التي ذكرتها... سترضي سونغبين."
قال بارك جوو وو بحذر. كان الأمر محزنًا. لم يكن في هذا العالم من يقف في صفي.
وبينما أشفقتُ على نفسي، ألقى بارك جوو وو نظرةً عليّ وأضاف:
"لكن إذا كان هذا ما تريده حقًا، فامضِ في الأمر...!"
دعك منه، يا رجل...
---
كما توقعت، عاد جونغ سونغبين إلى السكن ولا يزال غضبه قائمًا.
كان كانغ كيون، الذي عاد معه، يهزّ رأسه خلفه.
لذا، ما إن وصل جونغ سونغبين حتى ركعتُ على ركبتيّ وقدمتُ اعتذارًا صادقًا.
اعترفتُ بإهمالي في عدم الاعتناء بصحتي، واعتذرتُ لإفزاعي زميلي، و وعدتُ بأن شيئًا كهذا لن يتكرر.
"...هذا ليس شيئًا يمكنك ضمانه، هيونغ."
"سأدعو أجدادي ليمنحوني روحًا حارسة لمراقبة صحتي."
وقد قدّمتُ اعتذاري حتى لأجدادي الذين لم أفعل سوى استغلالهم. أرجوكم، لا تسامحوا هذا الحفيد الوقح.
لكنني كنتُ أعني ما قلته حين قلت إنني لن أفعل ذلك مجددًا. حتى لو لم تكن لديّ روح حارسة للفحوصات الصحية، فلديّ مؤشر إرهاق يُقاس بالنسب المئوية.
ولعلّه شعر أن لديّ بعض الضمان، إذ تذبذب تعبير جونغ سونغبين قليلًا.
استغليتُ لحظة تردده، مستثيرًا قلقه على زميله المصاب، وتعاطفه، وبالطبع الشعور بالذنب الذي لا بد أنه شعر به لفقدانه أعصابه أمام عضو أكبر سنًا.
بعبارة أخرى، واصلتُ التوسل راكعًا.
شحب وجهه وقبل اعتذاري. لا بد أنه تأثر بصدقي.
وكانت الذروة حين تنهد جونغ سونغبين قائلًا: "هيونغ، أنت حقًا..." بصوت امتلأ بنسبة 80% بالضجر.
على أي حال، بفضل قبول جونغ سونغبين الكريم، سار تدريبنا بعد الظهر بسلاسة.
على الأقل، حتى اتصل يو هانسو.
عندما اتصلتُ عائدًا بعد رؤية مكالمة فائتة على الهاتف الذي حصلتُ عليه من المدير، صرخ الرجل فور أن أجاب.
_أنتَ XX XX، تتجاهل مكالماتي؟
لغة سوقية. وانعدام لآداب الهاتف.
وغضب يتجاوز حدود المكان. كان يذكرني حقًا بشخص ما.
"أعتذر، سيدي المنتج."
أجبتُ بأدب. قفز أعضاء سبارك المتفرقون هنا وهناك من الفزع.
أشرتُ إليهم أن يجلسوا ويصمتوا.
ثم حرّك لي تشونغهيو شفتيه:
"ضعه على مكبر الصوت!"
كلا.
مهما بلغ تآكل ضميري، كنتُ أعلم أن عليّ ألا أترك الأطفال يسمعون مثل هذه الأحاديث القذرة بين الكبار.
وفي خضم ذلك، واصل يو هانسو سيل شتائمه.
"لم أتعمّد عدم الرد، فقط علينا جميعًا تسليم هواتفنا."
_وماذا إذًا، XX؟ هل عليّ أن أتحقق من جدولك قبل أن أتصل بك؟ ها؟
"لا، بالطبع لا. أنا آسف، سيدي المنتج."
_آسف؟ لماذا XX تعتذر بعد أن عبثتَ بي هكذا؟
وكان يو هانسو قد تجاوز حدود العقل بالفعل.
حتى في حياتي السابقة، لم ألتقِ بشخص من هذا الطراز قبل أن ألتقي بالمدير نام. هذه الحياة تتقدم بسرعة مفرطة.
وبينما كنتُ على وشك أن أعصر دمعة مزيفة لأشفق على نفسي، التقت عيناي بعيني جونغ سونغبين. بدا في نظرته سؤال عمّا إذا كنتُ قد نسيتُ الوعد الذي قطعناه سابقًا.
حسنًا، حسنًا، فهمتُ.
نهضتُ بهدوء عن ركبتيّ.
اعتذرتُ ليو هانسو بأدنى قدر ممكن من الصدق، ثم حرّكتُ شفتيّ للأولاد دون صوت:
"سأُسجّل هذا."
فهموا وتركوا الأمر يمرّ دون تعليق.
ضغطتُ زر التسجيل عند مخرج الطوارئ، وراقبتُ يو هانسو وهو يهذي طويلًا.
انتظرتُ حتى صرخ يسأل إن كنتُ أستمع أصلًا، ثم أجبته بأكثر نبرة بائسة أستطيع حشدها، معتذرًا بإفراط ومؤكدًا أنني أستمع جيدًا.
أسندتُ ظهري إلى جدار مخرج الطوارئ، شاعِرًا أن هذه المكالمة ستطول.
ولم يخطئ حدسي.
لم يصل إلى صلب الموضوع إلا بعد 20 دقيقة.
_أنت XX، جررتَ آن يوري إلى هذا أيضًا.
آن يوري هو الاسم الحقيقي لنيو ري. كنتُ قد توقعتُ أن هذا قد يشعل غضبه، وبالفعل كان يغلي.
"سيدي المنتج، أنا..."
_ماذا؟ ستختلق الأعذار الآن؟ XX، لقد أحدثتَ فوضى، ولديك ما تقوله؟ ها؟
_من تظن نفسك، تتجاوز الخطوط هكذا؟ لأنك تلقيتَ بعض الإطراء من الشركة تظن نفسك شيئًا مميزًا؟ ألم تسمع بمقولة "الضفدع في البئر" من قبل؟
كان ذلك مجحفًا. هم من طلبوا رأيي بحذر أولًا. وإن لم يكن لينصت لما قلت، فلماذا اتصل أصلًا؟
هذا الرجل عالق حقًا في عقليته. عليه أن يقضي هذا الوقت في التفكير في نجاته هو.
لستَ خائفًا من شيء، أليس كذلك؟ لكن اسمع، سمعتك في المجال سيئة أصلًا. إذا زللتَ خطوة واحدة، فستذهب مباشرة إلى الجحيم.
"أنا آسف، سيدي المنتج."
بالطبع، لستُ آسفًا على الإطلاق.
مُبلِّغ من داخل الوسط شيء، لكن موظف مختلس أسوأ بكثير. عليه أن يبدأ بإدراك إلى أي حد سقط.
_لقد عبثتَ مع الشخص الخطأ. أتظن أنني لا أعرف أشخاصًا في المجال يمكنهم إسقاطك؟ تصرّف بأدب، جانغ جونهو يتحدث عنك أيضًا.
جانغ جونهو.
كنتُ أظن أن يو هانسو لم يفعل سوى تصوير فيديو كليب له، لكن لا بد أنهما تقاربا حقًا. إن كانا قريبين إلى حد تبادل الثرثرة عني سرًا.
أو ربما كان يو هانسو يبالغ ليخيفني.
لم يكن الأمر يهم في كلتا الحالتين. لا يو هانسو ولا جانغ جونهو يشكلان تهديدًا.
"جانغ جونهو... سونباينيم؟"
_نعم. أنت مشهور بوقاحتك. جانغ جونهو يراقبك عن كثب.
سيكون ذلك مفيدًا إن كانا قريبين. أستطيع فضحهما معًا كثنائي. "منتج وفنان كبير يتعاونان على التنمر" — عنوان جذاب.
عبثتُ بأظافري بيدٍ واحدة وتكلمتُ بصوت مرتبك للغاية.
"هذا غير صحيح. لقد حيّيتُ سونباينيم مرتين فقط."
_لقد هددتَ جانغ جونهو.
_العصيان جريمة خطيرة. أتفهم ذلك؟
مهما كانت خطورة العصيان، فهل يُقارن بإساءة استخدام السلطة؟ هذا المنطق لا يعمل إلا في الجيش.
لم يتوقف يو هانسو عن الحديث بعد ذكر اسم جانغ جونهو، على الأرجح لأنه ظن أنني مرتبك فعلًا.
_مما سمعته، كنتَ وقحًا جدًا بسبب أمر تافه. تماديتَ بشأن أن جانغ جونهو رمى زجاجة ماء، وأخذ هاتفك للتفتيش. وسميته إساءة استخدام للسلطة؟
"سيدي المنتج، هذا—"
_إذا كان ذلك يُعد إساءة استخدام للسلطة، فماذا عني إذًا؟ ما فعلته بك يجب أن يكون أسوأ بكثير، أليس كذلك؟ هل رمى جانغ جونهو الزجاجة على أحد؟ هل حطم هاتفك؟ أنا حطمتُ جهاز الـMP3 خاصتك، فهل ستبلغ عني أيضًا بتهمة إساءة استخدام السلطة؟
بالتأكيد سأفعل. سيكون هذا دليلًا مثاليًا. كان مثيرًا للإعجاب حقًا كيف استمر بإضافة مخالفات جديدة فوق شبهة الاختلاس.
غطّيتُ فمي وأمسكتُ نفسي بصعوبة كي لا أضحك.
في هذا العالم المختل، قد تسير الأمور أحيانًا في صالحك. ربما ينبغي أن أشتري تذكرة يانصيب اليوم.
ثم، كعادته، عاد إلى الشتائم.
كنتُ قد سجّلتُ ما يكفي، فكنتُ على وشك الاعتذار بإفراط وإنهاء المكالمة، حين سمعتُ وقع أقدام تصعد الدرج.
لم يكن مناسبًا أن يُقبض عليّ هنا.
إقحام موظف قد يُسكت يو هانسو مؤقتًا، لكن عقوبة خفيفة كهذه لا تكفي. إن أحسنتُ اللعب، يمكنني إرسال جانغ جونهو ويو هانسو كثنائي تنمر.
لذا حييتُ الظل بأعلى صوتي، رغم أنني لم أتبين من يكون.
"مرحبًا!"
توقفت شتائم يو هانسو. وبعد لحظات، صعد موظف من الوكالة.
"ماذا تفعل هنا؟"
"كنتُ فقط أرد على مكالمة..."
في تلك اللحظة، انتهت المكالمة وأضاءت شاشة الهاتف بقوة. أملتُ الهاتف قليلًا بحيث يرى الموظف الشاشة، وظهر الاسم الذي حفظته بأدب: "المنتج يو هانسو".
"هل ما زال المنتج يو يتصل بك؟"
بدا الموظف مصدومًا. لوّحتُ بيدي يائسًا وقلتُ:
"لا، لقد مرّ وقت طويل منذ تحدثتُ إليه!"
وكان ذلك صحيحًا.
لكن الأهم، أنني أردتُ العودة إلى غرفة التدريب والتحقق من التسجيل.
ومع ذلك، لم يغادر الموظف فورًا.
"هل قال المنتج يو شيئًا مجددًا؟"
"لا، حقًا...!"
في تلك اللحظة، بدأ أنفي يحكّ في أسوأ توقيت ممكن.
خشيتُ أن ينزف مجددًا، فخفضتُ رأسي بسرعة.
تظاهرتُ بالاستنشاق ووضعتُ يدي تحت أنفي، ولحسن الحظ كان جافًا.
وما إن هممتُ برفع رأسي مرتاحًا، حتى صاح الموظف بدهشة:
"هل تبكي؟!"
هاه؟ أنا؟
لا، انتظر.
ربما... قد يبدو الأمر كذلك؟
أن يُقبض عليك منتصف مكالمة مع رئيس يعذبك، ثم تخفض رأسك فجأة وتشمخ بأنفك... من السهل أن يُساء فهم ذلك.
لم أظن أنني سأبدو رقيقًا إلى هذا الحد، لكن الظروف كانت سيئة.
وضعتُ أوسع ابتسامة لديّ وشرحتُ أن الأمر ليس كما يظن.
لكن الموظف رأى في سلوكي تصرف "متدرّب شجاع يكبت دموعه ويحاول أن يبدو مرحًا"، مما صعّب الأمور.
وفي النهاية، اضطررتُ إلى تأجيل فحص التسجيل حتى المساء، وأن أودّع الموظف بأدب في طريقه.
[1] "إعطاء المرض ثم إعطاء الدواء" مثل كوري يعني: إثارة المشكلة ثم تقديم المساعدة. في هذا السياق، كان بارك جوو وو هو من بدأ الحديث وأثار الضجة، لكنه كان أيضًا من حاول تغيير الموضوع وتهدئة الأجواء.
