كيم، مساعد المدير، يكره الآيدولز
C201: مركز الاستشارات (2)
انتقلنا إلى موقع التصوير بركوب سيارة يقودها مقدم البرنامج.
في الطريق، قدمنا نبذة تعريفية عن المسلسل وقمنا بالترويج له. وكان النشاط الرئيسي هو الاستمتاع بمحتوى منفصل بمجرد وصولنا.
"أعرف السيدة سوميونغ منذ فترة طويلة، كما تعلمون. أعتقد حقاً أن هذه الشخصية الجديدة تناسبها تماماً."
"حقا؟ لقد تأثرت لسماع ذلك."
"أنا جاد في كلامي. الجميع قال إن التناغم بيننا كان جيداً."
وبما أن مقدم الحفل والسيدة ها سيوميونغ كانا يعرفان بعضهما، فقد سارت المحادثة بشكل طبيعي.
لقد استمتعتُ كثيراً بأداء السيد إيول أيضاً. عندما رأيتك لأول مرة، كنت متأكدة من أنك ممثل، لكنني اكتشفت لاحقاً أنك مغني آيدول. لقد فوجئت كثيراً!
"شكراً لك على كلماتك اللطيفة. لقد أخبرني الكثير من الناس أنهم استمتعوا به."
"رأيت ذلك التعليق أيضاً، التعليق الذي قال إنك تبدو كموظف في مكتب في يوييدو."
انفجرت السيدة ها سوميونغ ضاحكة على كلمات مقدم البرنامج.
كان السيد غو جهان حسن السلوك أيضاً. بدا وكأنه قد أمضى بعض الوقت في التأمل الذاتي، إن لم يكن قد غيّر رأيه تماماً، منذ انتهاء التصوير.
"إذن يا جماعة، إلى أين تعتقدون أننا ذاهبون اليوم؟"
"شرب البيرة؟ لا يمكنك التحدث عن موظفي المكاتب دون ذكر حفلات العشاء التي تنظمها الشركة!"
"إنه منتصف النهار. هل أنتِ موافقة على شرب الكحول نهاراً يا آنسة سيوميونغ؟"
"لا مشكلة على الإطلاق."
استمرّ المذيع والسيدة ها سوميونغ في مزاحهما. وبما أن السيد غو جهان قد أجاب بالفعل على سؤال موظف المكتب، فأنا، الذي لم أستطع تقديم نفس الإجابة...
"...مكانٌ رائجٌ لبيع تذاكر اليانصيب؟"
...انتهى بي الأمر بإعطاء هذه الإجابة. وتلقيت وعدًا من مقدم البرنامج بأنه سيشتري لي تذكرة يانصيب من ماله الخاص بعد انتهاء التصوير. كدت أبكي.
بينما كان الآخرون يستمتعون بتحويلي إلى ايدول مهووس باليانصيب، انعطفت السيارة بهدوء إلى زقاق مهجور.
وسرعان ما ظهرت الأعلام الملونة.
"هل سنذهب إلى طقوس شامانية...؟"
سأل غو جهان بنظرة استياء. بالنسبة لشخص مثله، كان وقت دفع ثمن أفعاله ضرورياً ومؤلماً لا محالة.
توقفت السيارة، التي كانت تقل غو جهان المرتجفة، أمام منزل متهالك.
"موقع التصوير اليوم هو! منزل عرافة!"
***
كان سيون غوان في يوم من الأيام طالبًا حيويًا في المرحلة الإعدادية مليئًا بالأحلام.
انقلبت حياتها رأساً على عقب ذات يوم عندما بدا وجه والدها أسود اللون في عينيها.
اعتقد والدها أن مشروعها سيستمر في الازدهار، فقام بتوسيعه بتهور، لكنه فشل في النهاية وأفلست العائلة. وفي لحظة يأس، انتحر والدها.
زُيّن شريط أسود بصورة والده.
ارتدى أفراد العائلة ملابس الحداد السوداء، وجاء المعزون الذين ارتدوا ملابس سوداء ليبكوا.
في تلك اللحظة، اكتسب سيون غوان قدرة غريبة.
كانت تستطيع أن ترى إمكانات أي مشروع تجاري يمثله "لون".
وكأنها تسخر من جشع والدها المفلس، لم تظهر هذه القدرة الغريبة إلا "أثناء العمل".
أصبح هدفها الوحيد هو العمل بجد، وتوفير المال بإصرار، واستعادة الحياة التي كانت تعيشها من قبل.
"سيدتي سيون غوان، أنا لا أعمل بهذه الطريقة."
ظهر رجل، فعرقل طريق سيون غوان الذي بدا وكأنه يسير بسلاسة.
.
.
.
...كان هذا ملخص حلقة "في مكتبي". الحلقة التي انحرفت فيها سيون غوان عن هدفها، وانجرفت وراء حبها لجي سيونغين، وفقدت بالتالي قدرتها، سجلت أعلى نسبة مشاهدة في المسلسل.
"لكنني لم أتوقع أبداً أن يأخذونا إلى عراف."
من المفترض أن الكلمات الرئيسية كانت مرتبطة بالتسلسل التالي: "قدرة خاصة → عالم غامض → معتقدات شامانية".
لم يسبق لي أن قرأت الطالع أو أجريت قراءة روحانية من قبل. أحياناً كان تطبيق مالي يعرض لي برجاً يومياً، لكنني لم أحفظه طوال اليوم، ثم فكرت لاحقاً: "أوه! لقد كان صحيحاً في النهاية".
(ملاحظة المترجم: ساجو = قراءة الأبراج الكورية.)
(الإيمان بالابراج حرام واللي يصدقها لا تقبل صلاته ٤٠ يوما وقد تصل للكفر والعياذ بالله)
ربما كان هذا هو السبب في أن هذا المكان بدا وكأنه... عالم لا يمكنني دخوله بسهولة.
"قبل أن ندخل! هل يؤمن ضيوفنا عادةً بالتنجيم أو السحر؟"
أوقفنا مقدم الحفل قبل دخولنا مباشرة، مما زاد من توتري. كان قلبي يخفق بشدة كأنني في قطار الملاهي.
"أنا دائماً أستشير قارئة الطالع في بداية العام. ماذا عنك يا سيد جهان؟ يبدو أنك لا تؤمن بهذه الأمور."
"لم أذهب شخصياً لرؤية عرافة، لكن والدتي غالباً ما تذهب لقراءة طالعها. ذهبت معها مرة عندما كنت أتخذ قراراً مهنياً."
"كثير منكم يفعل ذلك...! لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل."
"إذن، هل اليوم هو أول يوم لقراءة الطالع للسيد إيول؟ هل من المقبول حقاً أن يعرض برنامجنا مثل هذه اللحظة الثمينة؟"
كان برنامجًا ترفيهيًا يُبث على قناة فضائية، لذا لم يكن هناك مانع بالطبع. لو تم حذفه، لكنتُ سأشارك القصة بكل جدية في بثنا المباشر.
شرح مقدم الحفل بحماس مدى شهرة هذا المكان. لقد ظهر على شاشة التلفزيون عدة مرات، ويبدو أن الأمر استغرق عاماً كاملاً للحصول على موعد.
استفسر فريق الإنتاج دون توقعات كبيرة، ولكن بشكل عجيب، ألغى العميل السابق الحجز، مما أتاح فرصة للحجز.
لا عجب أنه لم تكن هناك لوحة إعلانية مناسبة. لا بد أنهم كانوا من الشخصيات المهمة التي لم تكن بحاجة إلى الإعلان لجذب العملاء.
على عكس ما كنت أتخيله، بدا المدخل وغرفة الانتظار - اللذان تم تجديدهما من غرفة المعيشة - حديثين بشكل مدهش.
بما أنه لم يكن هناك وقت كافٍ لتجهيز الكاميرات مسبقاً، دخل فريق العمل غرفة العرافة أولاً. كان من المثير للاهتمام تجربة ذلك بعد مشاهدة مشاهد مُخطط لها مسبقاً فقط.
قالوا إنهم مستعدون، فهل ندخل؟
بعد كلمات مقدم الحفل، نهضنا من الأريكة وتوجهنا إلى الغرفة التي تم توجيهنا إليها.
بدت غرفة العرافة منفصلة تماماً عن الواقع، وكان الباب بمثابة الحد الفاصل.
جلست امرأة ترتدي الهانبوك البسيط وسط لوحات وزخارف ملونة.
نظرت إلينا المرأة، وشعرها مربوط بإحكام إلى الخلف، ثم سألت الانتاج.
"قلتَ إن أربعة أشخاص سيأتون، لكنك أعطيتني تواريخ ميلاد ثلاثة منهم فقط. تساءلتُ عما إذا كنتَ تختبرني، لكن اتضح أنك أحضرتَ شبحًا يتظاهر بأنه على قيد الحياة."
عرفتُ ذلك دون أن أنظر. ركّزت عدسات الكاميرا على وجوهنا الأربعة، واحداً تلو الآخر. ربما لم يكن الشامان وحده من يُختبر، بل ربما كنا نحن أيضاً.
"لا، من هو الشبح؟"
سأل مقدم البرنامج بينما كانوا يجلسون على وسادة.
في تلك اللحظة، أشارت طرف مروحة العرافة نحوي.
"من غيره؟ إنه هو."
***
ربما لإضفاء تأثير درامي، طلب المنتج أن تكون فقرة قراءة الطالع الخاصة بي هي الأخيرة. وبفضل ذلك، تم تحديد الترتيب كالتالي: مقدم الحفل، السيدة ها سوميونغ، السيد غو جهان، ثم أنا.
كان الجو بالنسبة للآخرين جيداً للغاية.
لم أقصد أن الأجواء في موقع التصوير كانت مفعمة بالحيوية والبهجة. بل بدا الجميع متفاجئين حقاً بكلام العرافة.
"ما الفائدة من أن تكون لطيفاً مع الآخرين إذا كنت ستعاني بنفسك؟"
"...انتظر لحظة، أعتقد أنني سأبكي."
لا تُفرط في العطاء. فالأشخاص الذين يُفترض أن يبقوا سيبقون حتى لو لم تُفرط في العطاء. إن العيش بهذه الطريقة أشبه بقطع جزء من جسدك لإطعام الآخرين.
"أوه، مهلاً... انتظروا لحظة. هل يمكننا إيقاف التصوير مؤقتاً؟ أنا آسف حقاً. حقاً."
بالتأكيد، ممثلون مثل ها سوميونغ وغو جهان يستطيعون التمثيل. لكن لم يكن من المنطقي أن يبكي مقدم البرنامج بتلك الطريقة.
على الأقل بناءً على بحثي، لم يكن لدى مقدم البرنامج أي خبرة في التمثيل. حتى أنني فكرت في أسوأ الاحتمالات، وهو مقلب كاميرا خفية لم أكن أعرفه سواي، لكن هذا بدا مستبعدًا للغاية. سيكون ذلك بمثابة عدم احترام لمقدم البرنامج.
تلقت السيدة ها سيوميونغ ما يمكن اعتباره ثناءً، أو على الأقل كلمات إيجابية. قالت العرافة إن وردة كان من المفترض أن تتفتح من التراب قد نبتت من الطين وكافحت، لكنها زحفت بشكل ملحوظ إلى السطح. الآن، كل ما تبقى هو أن تتفتح في التربة المناسبة.
ربما كان هذا يعني أن مسيرتها التمثيلية ستزدهر. بدت السيدة ها سيوميونغ سعيدة لسماع هذه الكلمات.
حتى هذه اللحظة، كان الأمر مثيراً للاهتمام فحسب. لكن ما صدمني حقاً كان خلال دور غو جهان.
"يا عزيزي."
"ما هو الخطأ؟"
"هذا الرجل بدأ للتو في النضوج."
عراف!
هل سبق لك زيارة موقع تصويرنا من قبل؟!
إن حقيقة أن السيد غو جهان كان قد بدأ للتو في النضوج كانت سراً من أسرار الدولة لم يكن يعرفه حتى كتاب البرامج الترفيهية!
أطلق السيد غو جهان ضحكة محرجة. بدا الأمر وكأنها أصابت الهدف.
نجحت العرافة بمهارة في تهدئته.
لا بأس. هناك الكثير من الناس الذين لا ينضجون حتى في سن الخمسين. هل سمعتَ بمصطلح "معرفة حكم السماء في الخمسين"؟ يعني ذلك أنه من المفترض أن يصل المرء إلى التنوير في سن الخمسين. لكنك ما زلت شابًا.
تحوّل الموضوع فوراً إلى "هل السيد غو جهان غير ناضج في حياته الواقعية؟". لم يكن من الممكن لبرنامج منوعات أن يركز فقط على التنبؤ بالمستقبل.
"كان انطباع السيد جهان الأول عنه أنه سيد شاب غير ناضج حقاً. لقد تغيرت صورته كثيراً أثناء تصوير المسلسل. لقد أصبحنا مقربين جداً بحلول الحلقة الأخيرة، أليس كذلك؟"
تحدثت السيدة ها سيوميونغ بخفة، ولكن بوضوح.
"أنت مُقدّر لك أن تعيش حياة أنانية. لكنك قابلت مؤخراً شخصاً عزيزاً عليك، أليس كذلك؟"
"أوه؟ أليس هذا تمامًا مثل شخصية جي سيونغين من مسلسل 'في مكتبي'؟"
تدخل مقدم البرنامج. كانت قدرتهم على تحليل أعمال الضيف السينمائية الأخيرة ودمجها في المحادثة رائعة.
"هذا صحيح، هذا صحيح. لحظة، هل أنا إذن راعي السيد غو جهان؟"
"أنت لست كذلك. لقد أخبرتك سابقاً أنك شخص سيجد طريقه بنفسه، أليس كذلك؟ أنت ذكي، لذا لن تنظر حتى إلى أرض قاحلة."
"إذن هل تقول أنني أرض قاحلة...؟"
"قبل أن تقابل من أحسن إليك، كنت تعامل صدق الناس كالحجارة. أرى أنك لم يكن لديك مصدر ماء في حياتك. كنت عطشاناً."
استمرت تعليقات العرافة اللاذعة. غطى السيد غو جهان وجهه بكلتا يديه. وانفجرت الضحكات من كل جانب بسبب هذا الجانب الجديد من البطل الوسيم.
قد لا يُعجب هذا التصوير معجبي السيد غو جهان، لذا تساءلتُ عما إذا كان سيتم حذف هذا المشهد. سيكون ذلك مؤسفاً.
"لكن بطريقة ما، نبتت نبتة خيزران في تلك التربة الصخرية. ولهذا السبب بدأ الماء بالتجمع أخيرًا."
"……."
"إذا استمريتَ في العيش على هذا النحو، فستصبح نبعًا. وتعرف ماذا يفعل النبع؟ تتجمع حوله جميع الحيوانات في الشتاء. إنها ضربة حظ أن فرصة جديدة قد أتت إلى هذه الحفرة الصخرية، مما يعني أن الناس قد يجتمعون حولك مرة أخرى."
نصح العراف السيد جو جهان بجدية بأن هذا وقت حاسم بالنسبة له، وحثه على التصرف بشكل لائق وحسن السلوك.
بعد أن استمع السيد غو جهان إلى محاضرة مطولة، نظر إليّ. حتى لو نظرت إليّ هكذا، فلن أذهب إليك لأستعير الماء في الشتاء. ليس لديّ أي نية لإثقال كاهل المجموعة بإقامة علاقات غريبة في أماكن غير مألوفة. لا تقلق بشأن سرقتي لمياه نبعك التي كسبتها بشق الأنفس.
وأخيراً، جاء دوري.
نظرت العرافة، التي كانت تتجنب التواصل البصري معي، إلى وجهي ثم هزت رأسها كما لو كانت تعاني من صداع.
بعد صمت طويل، نطقت بجملة واحدة.
"يا إلهي. وجهك أسود حالك، كيف يمكنني أن أرى أي شيء؟"