كيم، مساعد المدير، تيكره الآيدولز
C234: مُثير للمشاكل (2)
سأفتح النافذة. لا أحب رائحة الدخان.
"السجائر الإلكترونية لا تنبعث منها رائحة قوية."
"نعم، افتح النوافذ الخلفية أيضاً."
بعد كلام تشوي جيهو، ضغط أونسوب على زر النافذة. لم يصبح الجو محتملاً إلا عندما بدأ الهواء الخارجي بالتدفق إلى الداخل. كما بدأ سعال لي تشونغ هيون بالانحسار.
كان تشوي جيهو يعلم أن العديد من المديرين يدخنون، لكن لم يكن الكثير منهم بهذا القدر من عدم مراعاة الآخرين.
لم يكن الأمر كما لو أنه شتم الرجل وقال له: "لا تدخن في السيارة اللعينة"، لكن تعابير وجه أونسوب عبست. ثم، لماذا يهتم تشوي جيهو؟ لقد كان أكثر غضباً.
"أنت لا تدخن يا جيهو؟"
"لا أحد في فريقنا يفعل ذلك."
إذن، تخلص من الرائحة الكريهة قبل أن تدخل، أيها الأحمق. كتم الكلمات التي كانت تكاد تخرج من حلقه.
مع تصاعد التوتر في الجو، سرعان ما ساد الصمت في السيارة. في سيارة تشانيونغ، عندما كان بارك جوو يشغل الموسيقى، كان الجميع يدندن معها، أو عندما كان جونغ سيونغبين يطرح موضوعًا، كان الأعضاء ينقضون كالنحل في نقاش حاد.
لكن الآن، خلف مرآة الرؤية الخلفية، أدار لي تشونغ هيون وجهه بصمت نحو النافذة، وهو ينفض ملابسه بين الحين والآخر، ربما في محاولة لإبعاد رائحة الدخان.
ربما أراد أونسيوب تخفيف حدة الموقف، فتحدث.
"أنت لا تشرب الكحول أيضاً يا جيهو؟ لم أرَ سبارك قط يجتمع مع أصدقائه."
'نعم.'
أجاب تشوي جيهو باقتضاب، لأنه لا يريد إطالة الحديث.
لكنك لا تبدو كشخص لا يستطيع تحمل الكحول. لماذا لا تشرب؟
لا أستطيع الشرب.
نصحه كيم إيوول ذات مرة قائلاً: عندما يتحدث الناس عن الكحول، من الأفضل أن تقول ببساطة إنك لا تستطيع الشرب بدلاً من أن تقول إنك لا تحبه. وقد اتبع تشوي جيهو تلك النصيحة بحذافيرها.
ضحك أونسيوب على رده.
"ستعتاد على الأمر إذا واصلت الشرب. أنت فقط لست معتاداً عليه. ربما لم تحضر الكثير من حفلات العشاء مع الشركة بعد، أليس كذلك؟"
لم يقتصر عناد أونسيوب على عمله فقط.
كان يُقدّم لبارك جوو، صاحب الذوق الرفيع، مشروبًا مختلفًا عمّا طلبه، مُصرًّا: "عليك تجربة أشياء جديدة. من يدري؟ قد تُعجبك!". وعندما كان كانغ كييون يتبع حمية غذائية صارمة، أحضر له أونسوب أرزًا مقليًا، قائلًا إن وجبة واحدة لن تضره.
حتى شخص غير مبالٍ بالطعام مثل تشوي جيهو بدأ يشعر بالملل.
انكشفت مشاعره الحقيقية.
"لماذا يجب أن آكل شيئاً لا أرغب فيه؟"
هل يُعدّ كونك منتقياً في الطعام أمراً يدعو للفخر؟
ليس الأمر كما لو أنني أنتقي الأشياء من طعامي في كل مرة. كيف يعني عدم شرب الكحول فجأة أنني شخص صعب الإرضاء في الطعام؟
أصبح الحوار متوتراً.
كان أونسيوب يقود السيارة بوجهٍ عابس. لم يكن تشوي جيهو ليحاول استرضاءه، كما أنه لم يكن من النوع الذي يصرخ ويغضب.
لذا بدا الأمر وكأنهم سيقضون الرحلة بأكملها إلى غرفة التدريب في صمت غير مريح.
إلى أن بدأ أونسيوب بالنظر إلى هاتفه أثناء القيادة.
ليس عند إشارة المرور الحمراء، ولكن أثناء سير السيارة، وبداخلها ركاب.
ألا تنظر حتى إلى الطريق؟ ما نوع الرسالة العاجلة التي قد تكون هذه؟
تحوّل نظر تشوي جيهو إلى الهاتف. لمح ببصره الحاد شيئاً تمنى لو لم يره.
هل تلعب لعبة الآن؟
لعبة بوكر، أوراق اللعب تتقلب على الشاشة. تومض المؤثرات، موضحة مقدار ربح أونسيوب.
كنت أتحقق للحظة فقط.
أتظن أن هذا عذر مقبول؟
كان يعلم أن نبرته حادة.
لكنه لم يندم على ذلك، وظل أونسيوب غير مبالٍ.
"نظرت لثانية واحدة فقط؛ أنت تبالغ في ردة فعلك. كنت تراقبني يا جيهو، أنت تعلم أنني نظرت لفترة وجيزة فقط."
قد لا يتسبب عامل تشتيت واحد في وقوع حادث، لكن اثنين سيتسببان في ذلك.
"ماذا تلمح؟"
انتظروا، كلاكما، اهدأوا.
مد لي تشونغ هيون يده بين مقعدي السائق والراكب محاولاً التوسط.
"هذا لن يتسبب في حادث. أنا أقود السيارة منذ سنوات."
'هاه.'
سخر تشوي جيهو.
"إذا تحطمت السيارة، فسأتحمل المسؤولية. هل أنت راضٍ الآن؟"
وكيف بالضبط؟ هل تعتقد أن حوادث المرور نوع من المزاح؟
هيونغ، توقف عن ذلك!
شحب وجه لي تشونغ هيون عندما ضرب ذراع تشوي جي هو.
حتى لي تشونغ هيون كان يعلم أن تشوي جي هو لم يكن مخطئاً.
لكن استفزاز السائق لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور. كان تشوي جيهو يقول هذا فقط لأنه أراد أن يركز أونسوب على القيادة، لكن هذا كان له نتائج عكسية.
تنهد تشوي جيهو وتراجع. وكأن أونسيوب انتهز الفرصة، تمتم قائلاً:
"عليك أن تعمل على ضبط أعصابك يا جيهو. ستقع في مشكلة إذا تصرفت هكذا."
في تلك اللحظة، اتخذ تشوي جيهو قراره.
لم يكن يريد العمل مع هذا الرجل.
وأنه سيكون من الأفضل للجميع لو لم يفعل ذلك.
فور خروجهم من السيارة، جرّ تشوي جيهو لي تشونغ هيون نحو غرفة التدريب. وبّخه لي تشونغ هيون، لكنه لم يتزحزح.
لماذا استفززت السائق؟ كان بإمكانك إخباره لاحقاً!
"من الأفضل أن تقول شيئاً قبل أن يتسبب في حادث."
'…….'
هل تعتقد أن هذا الرجل يجب أن يستمر في العمل كمدير لنا؟
"بالطبع لا."
كنت أظن ذلك.
وبعد الحصول على الموافقة، توجه تشوي جيهو نحو غرفة التدريب.
أو بالأحرى، حاول ذلك. لكن لي تشونغ هيون منعه.
لكن هل تعتقد أنه سيُطرد فعلاً؟ قال إيول هيونغ إنه ليس من السهل طرد شخص ما. لم يتسبب المدير أونسيوب في حادثة كبيرة مثل يو هانسو.
"إذن علينا أن نتجاهل الأمر؟"
التزم لي تشونغ هيون الصمت عند سماعه كلمات تشوي جي هو، في إشارة إلى الموافقة.
لذا، تحدث تشوي جيهو بصراحة.
"إنه يحدق في هاتفه أثناء القيادة، يا إلهي!"
"..."
"حتى المكالمات الهاتفية يجب أن تكون بدون استخدام اليدين. هل أبالغ في ردة فعلي؟"
وبينما كان تشوي جيهو يستدير بعد ملاحظته الأخيرة، رأى كيم إيوول، لأول مرة، خالياً تماماً من أي حس فكاهة.
كانت عيناه عميقتين، داكنتين، وباردتين - كما هو الحال دائماً، ولكن أكثر من ذلك الآن.
"أعتقد أننا بحاجة إلى إبلاغ الشركة بهذا الأمر."
قال جونغ سونغ بين بنبرة جادة. وبينما كان على وشك النهوض، أوقفه كيم إي وول وغادر غرفة التدريب. سأله بارك جو وو إلى أين هو ذاهب، لكنه لم يتلقَّ أي إجابة.
عاد كيم إيوول بعد ذلك بوقت قصير، وهو يحمل شريحة معدنية صغيرة.
"ما هذا؟"
"بطاقة الذاكرة من كاميرا السيارة."
أجاب على سؤال لي تشونغ هيون بينما كان يفتش في حقيبته، وعيناه مثبتتان على محتوياتها. أخرج جهازاً صغيراً يشبه الشاحن المحمول.
بينما كان كيم إيوول يُشغّل الحاسوب المحمول المشترك، ويُوصل الجهاز، ويقرأ بطاقة الذاكرة، لم يجرؤ أحد على الكلام. كان الجو المحيط به مختلفًا عن المعتاد.
كان كيم إيوول، بوجه خالٍ من التعابير، يركز على الشاشة وسماعات الأذن. لم يملأ غرفة التدريب سوى صوت نقرات التقديم السريع.
مرت بضع دقائق. وبعد أن تأكد كيم إيول مما يحتاجه، أغلق جهاز الكمبيوتر المحمول.
"سأصعد إلى الطابق العلوي. أرجو من أحدكم نسخ هذا الملف لي."
كان هذا كل ما قدمه من تفسير. قبل أن يتمكن أحد من إيقافه، خرج كيم إيول غاضباً من غرفة التدريب.
* * *
في طريقي إلى المكتب، ظل النظام يومض أمام عيني.
+
▷ تأثير تقليل إدراك المشاعر السلبية نشط حاليًا.
+
ألم أقم بتعديل هذا في المرة الماضية؟ ليس أن الأمر مهم الآن.
كان يلعب ألعاب الفيديو أثناء القيادة.
سجل صوت كاميرا السيارة بوضوح سعال لي تشونغ هيون ومحاولات تشوي جي هو للتحدث مع هونغ أون سيوب بصوت هادئ (نسبياً).
كان عدم الكفاءة أمراً مقبولاً. أما العناد فكان صعباً لكن يمكن التعامل معه. كل شخص مرّ بمراحل محرجة وغير ناضجة.
لكن التهور كان أمراً مختلفاً. هذا غير مقبول؛ لم أكن أنوي التسامح معه أو انتظار تحسنه.
كان يلهو أثناء القيادة، وكان الركاب في السيارة.
أجبر شخصاً من الواضح أنه لا يستطيع تناول الطعام، ثم تصرف وكأنه هو المخطئ.
هذا أمرٌ مُثيرٌ للغضب للغاية.
كان رأسي ينبض بشدة. شعرت وكأن ضغط دمي يرتفع فجأة.
في العادة، كنت سأطلب منها تحديد موعد مناسب للاجتماع، لكن لم يكن لديّ وقت لأضيعه. ذهبت مباشرة إلى السيدة مين جوكيونغ.
"إيول! ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
استقبلتني السيدة مين جوكيونغ بابتسامة.
"أرجو استبدال مديرنا."
ساد الصمت التام في المكتب لحظة خروج تلك الكلمات من فمي. سارعت السيدة مين جوكيونغ بإدخالي إلى غرفة الاجتماعات.
هل يُرهقك فشل أونسوب المستمر في نقل الإعلانات؟ هل سيظل الأمر صعبًا إذا تولى تشانيونغ دور المدير الرئيسي؟
سألت.
أدركت مدى صعوبة العثور على مدير. لقد عملت في مجال التوظيف لسنوات.
كانت المتطلبات صارمة: شاب يحمل رخصة قيادة، ومستعد للعمل لساعات طويلة وغير منتظمة مقابل أجر منخفض.
ولم تقتصر الوظيفة على مجرد القيادة، بل لم يكن الكثيرون متحمسين لتولي مثل هذا الدور.
كنت أعرف كل ذلك. حقاً.
"كان ينظر إلى هاتفه أثناء القيادة."
"ماذا؟"
قال: "نظرة واحدة لن تتسبب في وقوع حادث".
لم يكن عليّ أن أبذل قصارى جهدي للتكيف مع وضع الشركة إلى الأبد.
"أفضّل الحصول على رخصة القيادة والقيادة بنفسي بدلاً من ترك شخص كهذا يقود الأعضاء. سيكون ذلك أكثر أماناً للجميع."
لم أكن لأتنازل في هذا الأمر، حتى لو تعرضت لانتقادات بسبب عدم الاحترام أو عدم مراعاة مشاعر الآخرين.
بسبب هؤلاء الحمقى الذين قادوا سياراتهم بتلك الطريقة، ماتت أختي.
* * *
استدعت السيدة مين جوكيونغ هونغ أونسوب على الفور. وقد أدى ذلك إلى تجمع حاشد للفريق المتفاني، وشركة سبارك، وحتى الرئيس التنفيذي.
استمرت جلسة الاستماع المتعلقة بهونغ أونسوب ساعةً شاقة. اضطررنا إلى تحمل عملية التحقق من الحقائق البطيئة والمحبطة والاستماع إلى أعذاره.
"لماذا لم تستلم الملف الذي طلب منك إيول تسليمه؟ ولماذا كذبت بشأن عدم استلامه؟"
"لم أكذب."
"قلت إنك لم تستلمه أبداً. لكن لدينا السجل هنا."
كان هونغ أونسوب ينشر أكاذيب يسهل دحضها بشكل صارخ، دون أن يرف له جفن. وكأن الأمر أصبح جزءاً لا يتجزأ من شخصيته.
وفي اللحظة التي شعر فيها بأنه محاصر، ألقى باللوم على شخص آخر.
"شرح السيد إيول الأمر بطريقة مربكة، لذلك لم أستطع منع نفسي من ذلك."
"هل تقول أن هذا خطأ الفنان؟"
"لم أقصد ذلك بهذه الطريقة."
"سيد أونسوب، توقف عن العبث وتحدث بوضوح."
عند سماع كلمات الرئيس التنفيذي، ارتسمت على وجه هونغ أونسوب ملامح الاستياء.
ما الذي أغضبه إلى هذا الحد؟ لم يفعل شيئاً صحيحاً. هل كان يعتقد أن انتقاد الجميع له أمرٌ غير عادل؟
إذا كان هذا التوبيخ البسيط يزعجه لهذه الدرجة، فما كان عليه أن يطلب من تشوي جيهو تعديل سلوكه. وإذا كان لا يحب أن يُوبخ، فربما كان عليه ألا يفعل ذلك مع الآخرين من البداية.
كنتُ منهكًا. في تلك اللحظة، شعرتُ أنه يُمكن إعفاء سبارك من الاجتماع، لكن الشركة لم تُكلّف نفسها عناء التحدث عن السماح لنا بالمغادرة، وهذا أغضبني أيضًا. كنتُ مستاءً أيضًا من المدير تشانيونغ، الذي لا بدّ أنه كان يعلم بوجود مشاكل معه، لكنه التزم الصمت، محاولًا حلّ الموقف بنفسه.
هل سيضرهم لو خففوا عنا هذا الضغط ولو لمرة واحدة؟ لديّ ما يكفي من الهموم.
مع ازدياد شعبية سبارك وازدياد انشغال الناس به، فإن المناطق الخارجة عن سيطرتي ستزداد فقط.
لم أستطع حمايتهم من كل المصاعب.
كنت قلقاً بالفعل من تفويت شيء مهم، كما حدث مع كانغ كييون...
شعرتُ بأن رؤيتي ضبابية، كما لو كنت أسير في الضباب.
حتى وأنا جالس هناك على هذا النحو، استمر هونغ أونسوب في اختلاق الأعذار حتى النهاية.
"إذن، لقد كان ذلك في تلك المرة فقط..."
"كان ضرب المنتج يو لي على رأسي أيضاً "مرة واحدة فقط". هل هذا هو سبب حصوله على فرصة ثانية؟"
ساد الصمت غرفة الاجتماعات بعد كلماتي.
قد يظنون أنني كنتُ غير محترم، لكنهم لم يستطيعوا دحض ذلك. ولا شخص واحد في هذه الغرفة.
"...بما أن الباقي شأن يخص الشركة، فسوف نعتذر."
بعد هذه الكلمات، نهضتُ من مقعدي. وسرعان ما تبعني الأعضاء. وملأ صوت احتكاك الكراسي بالأرضية قاعة الاجتماعات بالضجيج.