كيم، مساعد المدير، يكره الآيدولز
C238: ملك الدراسة في حيّنا (4)
كان أداء لي تشونغ هيون رائعاً حقاً.
دون أن يرف له جفن، كان يحل مسائل الأحياء الصعبة بطلاقة، وعندما كانت تظهر أسئلة اللغة الإنجليزية، كان يقدم عرضاً نادراً للترجمة الفورية.
"هذا الطفل عبقري حقيقي."
ليس أنا فقط، بل لا بد أن كل من كان حاضراً فكر في الأمر نفسه. حتى دون النظر مباشرة، شعرتُ بأن الكاميرات تركز على لي تشونغ هيون.
وماذا لو لم يكن لدينا دليل غش؟ كان لدى سبارك حاسوب بشري خارق.
هذا الطفل، حتى بعد انتهاء برنامج البقاء على قيد الحياة مباشرة، اصطاد أخطبوطاً حياً بوجه مشرق، وألّف جميع أغاني الفرقة، وكان ابناً باراً يستطيع إتقان أي تصميم رقص في غضون ساعة.
لم أرَ في حياتي شخصًا بذكاء لي تشونغ هيون. لا أتحدث هنا عن أعضاء جمعية مينسا أو العباقرة الذين يظهرون على التلفاز، بل عن عباقرة حقيقيين. هكذا كانت موهبة لي تشونغ هيون لا حدود لها عندما أتيحت له الفرصة.
(ملاحظة المترجم: أعضاء مينسا هم أشخاص ينتمون إلى مينسا الدولية، وهي جمعية لأصحاب معدل الذكاء المرتفع. للانضمام إلى مينسا، يجب أن تحصل على درجة ضمن أعلى 2% من السكان في اختبار ذكاء معتمد، مثل اختبار معدل الذكاء.)
"السيد تشيونغ هيون، أنت متألق اليوم! لا يمكن إيقافك على الإطلاق!"
"الأمر أشبه بالسحر! إنهم يسألونني فقط عن أشياء أعرفها! عندما أعود إلى المنزل، يجب أن أشتري تذكرة يانصيب... هيونغ، هل يمكن للقاصرين شراء تذاكر اليانصيب؟"
بالطبع لا. من مكاني، شكلت ذراعيّ على شكل حرف X.
"أظن أنني لا أستطيع شراء تذكرة يانصيب، لذا سأحاول العثور على نبتة برسيم رباعية الأوراق بدلاً من ذلك!"
يا لها من مقابلة منعشة! كمكافأة، يجب أن أسمح له بالمرور على ملعب للأطفال في طريق عودته إلى المنزل.
"السيد إيول ليس شخصًا سهل الانقياد أيضًا. هل كانت منظمة سبارك سرًا مجموعة من العباقرة طوال الوقت؟"
"لقد حالفني الحظ فحسب، هذا كل ما في الأمر. لكنني سعيد لأنني استطعت أن أكون أخًا أكبر لا يخجل منه تشيونغ هيون!"
كان ذلك كذباً. لكن بسبب سنوات عمري، كنت أسعى بدافع الواجب لأكون على الأقل نصف ما كان عليه لي تشونغ هيون. كان وجود أخ أصغر ذكي عبئاً كبيراً على الأخ الأكبر.
* * *
بعد انسحاب المتسابقين واحداً تلو الآخر، ثم استبعاد المزيد بعد جولة إعادة إحياء الخاسرين، بدأت ملامح المتسابقين العشرة النهائيين تتضح.
كان بإمكان من تم إقصاؤهم تشجيع زملائهم الباقين، لكن لم يكن لي تشونغ هيون وأنا نملك هذا الترف. كنا نُجهد عقولنا، وعروق جباهنا تبرز، لأننا أردنا منع الأستاذ الأكبر الذي يملك مفتاح الإجابة من الفوز.
بسبب ذلك، شعرتُ وكأن رأسي سينفجر. لم يخطر ببالي قط أن متابعة أخبار الشؤون الجارية خلال موسم المقابلات في شركة هانبيونغ الصناعية ستكون مفيدة في موقف كهذا. ففي النهاية، لا تتغير معاني المصطلحات بمجرد مرور الوقت.
حتى في خضم ذلك، أدى لي تشونغ هيون دوره بإخلاص في إظهار عبقريته الفذة. فعندما طُرح سؤال عن الموسيقى الكلاسيكية، قام برسم نوتات موسيقية أسفل الإجابة.
هل هذه هي النتيجة النهائية للدور الذي لعبوه للتو؟
نعم، لقد مر وقت طويل، فظننت أنه يجب عليّ أن أحاول نسخها سماعياً!
بطبيعة الحال، تحوّل الحديث إلى ماضي لي تشونغ هيون عندما كان تخصصه الموسيقى الكلاسيكية. لم أكن أنوي أن يصل الأمر إلى هذا الحد، ولكن بما أن لي تشونغ هيون نفسه كان سيتوقع مسار الحديث بسهولة، لم أقاطعه.
إذن، تخصص السيد تشيونغ هيون في الأصل في العزف على البيانو؟
لقد غيرت مساري المهني في سن مبكرة، لذا فإن وصفه بأنه "تخصص رئيسي" يبدو مبالغة. دعنا نقول فقط أنني خضت التجربة!
"مع ذلك، كنت أنت الوحيد الذي كتب إجابته باللغة الأصلية بينما استخدم الجميع اللغة الكورية."
"أوه، معك حق! هل يجب أن أغيره خلسةً الآن؟ ففي النهاية، الوحدة إحدى فضائل الايدول!"
بعد أن أضاف تشيونغ هيون اللقب الكوري إلى إجابته، رفع لوحة إجابته مرة أخرى، مبتسماً كصفحة من افتتاحية أزياء ميلانو.
كان برنامج "النجم الساطع، الباحث الكوري" يتحول تدريجياً إلى "لي تشونغ هيون المتألق، عبقري الوجه الكوري". ليس الأمر أن البرنامج كان يُفضّل البعض على الآخرين، بل كان الأمر يتعلق فقط بالأجواء في موقع التصوير.
لكن فكر في الأمر. طالب وسيم، وهو الآن في السنة الثانية من المدرسة الثانوية فقط، والذي يُفترض أنه لم يكن يحضر المدرسة بانتظام بسبب أنشطته الفنية، وكان تخصصه في السابق الموسيقى الكلاسيكية، وكان ملمًا بالشؤون الجارية، ويدرس جيدًا، بل ويتمتع بشخصية جيدة - من لن يهتم به؟
لو كنتُ المخرج، لكنتُ قد خصصتُ كاميرا شخصية للي تشونغ هيون خلال فترة الاستراحة.
وبينما كنتُ أشكو من أن الجميع يفتقرون إلى الحس السليم، قام مقدم الحفل بقلب بطاقة التلقين الخاصة به.
"بحسب المعلومات التي سمعها فريق الإنتاج خلال الاستراحة، فإن السيد مينيل والسيد تشيونغ هيون صديقان من الحي، هل هذا صحيح؟"
لم يخصصوا كاميرا شخصية، لكنهم جمعوا محتوىً قيّمًا. موضوعٌ جديرٌ بالاهتمام. وبما أنهم ذكروا سونغ مينيل أيضًا، فمن المؤكد أن قناة MYTH ستكون سعيدة.
استدرتُ متظاهراً بعدم المعرفة، وكان على وجه سونغ مينيل نظرة دهشة أيضاً.
"هل سبق أن التقيتما صدفةً في المدينة؟"
"لو رأيت رجلاً وسيماً مثل سونبينيم، لكنت تذكرته منذ زمن بعيد! هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها منذ بدايته!"
تظاهر لي تشونغ هيون باللامبالاة. وبالمعنى الدقيق للكلمة، كان سيتذكر الأمر بفضل ذاكرته الخاصة، وليس بسبب مظهر سونغ مينيل.
توقعت إجابة مماثلة من الجانب الآخر، لكن سونغ مينيل قدم رداً غير متوقع.
"لم ألتقِ بالسيد تشيونغ هيون أيضاً، لكنني سمعت الكثير عنه."
"حقًا؟"
أبدى مقدم البرنامج اهتماماً بالقصة.
"نعم. شقيق السيد تشونغ هيون الأكبر هو زميل أخي الأكبر في الصف."
"يا للعجب، أنتما حقاً صديقان حميمان من الحي، وليس مجرد كونكما من نفس المنطقة! سيد مينيل، هل هناك أي قصة سمعتها عن السيد تشيونغ هيون؟"
عندما سأل مقدم البرنامج، توقف سونغ مينيل للحظة كما لو كان يحاول تذكر شيء ما، ثم ابتسم ابتسامة مشرقة.
"لا شيء مميز. في ذلك الوقت، بدا أن عائلته لم تكن تتوقع الكثير من السيد تشونغ هيون... لكن الآن، ألن يكونوا أكثر فخراً به من أي شخص آخر؟"
وبهذا، أعطى سونغ مينيل لي تشونغ هيون إشارة الموافقة.
لقد غلّفها بشكل جميل، لكن ألم تكن تلك مجرد طريقة أخرى للقول: "اعتقد أخوك أنك مثير للشفقة بشكل لا يصدق"؟
كان لي تشونغ هيون ينظر جانباً، ويبتسم كأنها باقة من زهور الجيبسوفيلا.
لكن من مقعدي القريب، رأيته بوضوح - الوريد الأزرق الخافت ينبض في صدغه.
كان الجميع في شركة سبارك يعلمون أن لي تشونغ هيون لم يكن مقرباً من عائلته. فهو نفسه لم يخفِ ذلك.
لم يكن الأمر مثلي أو مثل تشوي جيهو، حيث كنا نغلي من الكراهية. ومع ذلك، لم يكن يشعر بالكثير من المودة أيضاً. كانت تلك هي المسافة التي شعر بها لي تشونغ هيون بينه وبين عائلته.
كان يشعر بعدم الارتياح بشكل خاص تجاه إخوته. كانت هذه مشكلة مختلفة عن شعوره بالرهبة من والديه لكونهما بالغين وناجحين اجتماعياً، وهما وليّا أمره.
"عندما أعود إلى المنزل، يكون الأمر واضحاً تماماً. يتجاهلني كل من أخي الأكبر وشقيقي الأصغر."
"أنا لا أتحدث مع أخي الأكبر على الإطلاق. لم نتخاصم أو نفعل ذلك عن قصد، لقد انتهى الأمر على هذا النحو. أما مع لي كانغميونغ، فأنا سعيد فقط عندما لا يفتعل مشكلة."
كلاهما يفتقران إلى الأدب، لا أدب على الإطلاق. في الماضي، كنت أظن أن السبب هو انشغالهما بالدراسة فقط، كما تعلم؟ لكن يا إيول هيونغ، قلتَ إنك لم تدرس إلا خلال أيام دراستك، لكنك لست مثلهما على الإطلاق! لذلك فكرتُ، آه، هناك مشكلة مع إخوتي~
قال إنهم يبدو أنهم ينظرون بازدراء إلى الأشخاص الذين ينحرفون عن المسار المعتاد للنجاح.
إن السبب الذي جعل سونغ مينيل يقول مثل هذه الأشياء بثقة كبيرة هو أنه، على الرغم من كونه ايدولا، إلا أنه اعتبر وضعه مختلفًا عن وضع لي تشونغ هيون.
لأن لي تشونغ هيون كان يعيش في منزل ذي سقف من القش يُدعى يو إيه، بينما كان سونغ مينيل يعمل مع وكالة كبيرة.
كان شقيقه الأكبر متميزًا تمامًا مثل شقيق لي تشونغ هيون، وكان هو نفسه قد بدأ مسيرته الفنية قبله، بالإضافة إلى أن قاعدة معجبيه كانت أكبر - كان ذلك كافيًا للشعور بالفخر. خاصة في ذلك العمر.
بعد أن أنهى لي تشونغ هيون محادثته الودية مع سونغ مينيل، استدار في مقعده وتمتم.
"أتساءل ما هو السؤال التالي."
كان من الممكن الشعور بنية القتل في صوته الذي يشبه الهمهمة.
* * *
كان وقت التسجيل أطول مما كنت أتخيل. وهذا منطقي، بالنظر إلى أنهم كانوا يتفقدون الإجابات ويجرون مقابلات بعد كل سؤال.
ومع ذلك، كانت النهاية تقترب.
"أخيرًا! تم تحديد أفضل 3 متسابقين في برنامج 'Shining Star, K-Scholar'!"
كنت أنا ولي تشونغ هيون وسونغ مينيل آخر ثلاثة متسابقين.
أود أن أطلب من كل واحد منكم الثلاثة أن يدلي برأيه. أولاً، السيد مينيل!
"يا إلهي... لا أصدق أنني وصلت إلى هذا الحد. أشعر بالدوار قليلاً الآن."
"لم تتوقع ذلك حقاً، أليس كذلك؟ تعبير وجهك يقول كل شيء!"
ضحك مقدم البرنامج وهو ينظر إلى وجه سونغ مينيل. ولأنه أكبر منا سنًا، فربما وجد كل ما يفعله الأطفال في سننا محببًا، لكن زوايا فم سونغ مينيل كانت ترتجف. ما بك يا مينيل؟ هل تشعر أن مقدم البرنامج يمازحك قليلًا؟
بما أنه لم يتبق منا سوى ثلاثة أشخاص، فقد أعيد ترتيب مقاعدنا، وأصبحت الآن أجلس أقرب بكثير إلى مينيل مما كنت عليه من قبل.
ألقيت نظرة خاطفة عليه، وقد استمتعت برؤية انزعاجه - لأدرك شيئًا غير متوقع: لم يكن سونغ مينيل يبدو على ما يرام.
تساءلت عما إذا كان مريضاً في مكان ما، لكنني سرعان ما اكتشفت السبب.
إلا إذا كنت حالة شاذة مثل لي تشونغ هيون، فهناك حدود لما يمكن للشخص أن يحفظه.
وكلما طال التسجيل، زادت الأسئلة التي تحتاج إلى إجابة.
يبدو أنه بدأ يفقد طاقته.
من سمح لك بسرقة ورقة الامتحان والحفظ في اللحظات الأخيرة؟ حتى بدون هذه الحيلة، كانت شركتك ستضمن لك الظهور في أحد البرامج الترفيهية الشهيرة بكل سهولة.
من ناحية أخرى، حافظ لي تشونغ هيون، الذي نجا من ظروف يو إيه الصعبة، على نفس التوتر النشط الذي كان عليه عند بدء التسجيل.
"ماذا عن السيد تشونغ هيون، أصغر المتسابقين الثلاثة الأوائل لدينا؟"
"لا بد أنني محظوظ بشكل لا يصدق اليوم. أشعر وكأنني أستطيع أن أجد ستة نباتات برسيم رباعية الأوراق!"
"أظن أن فرقة سبارك لديها ستة أعضاء؟"
"أجل! مع أن إيول هيونغ... أصبح منافسًا لي الآن، إلا أنني سأمنحه فرصة. لا تقلق يا هيونغ، ستنال جزاءك!"
غمز لي تشونغهيون. كان هناك الكثير من الكاميرات التي تصور، فلم أستطع ببساطة أن أقول "لا، شكراً".
"وأخيرًا، سيد إيول. عندما ذهبنا لرؤية العرافة معًا، قال الشامان إن السيد إيول يعرف المستقبل... بالتأكيد لم تكن تعرف كل الأسئلة التي ستُطرح اليوم، أليس كذلك؟"
عند سؤال مقدم البرنامج، ارتجف سونغ مينيل بشكل ملحوظ.
بصراحة، ألا يمكنك الجلوس بهدوء؟ هل ترغب بالانضمام إلى أكاديمية التمثيل التي أدرس فيها أنا وتشيونغ هيون؟ المدرب هناك رائع.
"لو كنت أعرفهم جميعاً، لما كنت سأواجه صعوبة في السؤال السابق..."
قلتُ ذلك وأنا أتذكر الموقف الذي حدث قبل دقائق عندما كدتُ أُقصى. كنتُ أعرف السؤال، لكنني لم أستطع تذكر الكلمة، وقد سبب لي ذلك الكثير من المتاعب.
"لكن يا سيد إيول، أنت ممثل عظيم. ربما كان الأمر مجرد تمثيل رفيع المستوى؟"
"لقد كان موقفاً حقيقياً لا تشوبه شائبة من الزيف، ولكن شكراً لك على الإطراء!"
كنت أرسم ابتسامة صادقة، محاولاً ألا أبدو ساخراً، عندما لفت انتباهي جهاز التلقين.
[سنأخذ استراحة قصيرة بعد هذا السؤال.]
كان ذلك توجيهاً لا يمكن أن يصدر إلا إذا كانوا متأكدين من أن لا أحد سيجيب على السؤال التالي بشكل صحيح.