كيم، مساعد المدير، يكره الآيدولز
C239: ملك الدراسة في حيّنا (5)
في الواقع، لقد وصل سونغ مينيل إلى أقصى حدوده. ولهذا السبب صدرت تلك التعليمات.
كان الأمر واضحًا. سيطرحون الآن سؤالًا بالغ الصعوبة، وعندما يعجز الثلاثة عن الإجابة، سيقطعون التسجيل. ثم، خلال الاستراحة، سيكشف الكُتّاب سرًا السؤال الأخير لسونغ مينيل فقط. ففي النهاية، يمكنهم ببساطة حذف الجزء الذي أخطأ فيه الجميع.
يا لها من مهزلة! قد يكون استغلال وكالة كبيرة لرأس مالها أمراً شائعاً في عالم الأعمال، لا بأس، ولكن ألم يكن هناك حد أدنى من اللياقة التي يجب عليهم الالتزام بها؟
"حسنًا، إليكم السؤال رقم 54."
دوى صوت مقدم الحفل من السقف.
كنت آمل أن يقوم فريق الإنتاج، غير مدركين أن لي تشونغ هيون على دراية بالحياة البحرية، بطرح سؤال يتعلق بالكائنات البحرية.
لكن بالطبع، لم يكن من الممكن أن يطرحوا أسئلة يمكنني أنا أو لي تشونغ هيون الإجابة عليها. أشياء مثل الموسيقى الكلاسيكية، أو الرياضيات، أو التعابير الاصطلاحية المكونة من أربعة أحرف.
وبينما كنت أشعر بفضول حقيقي لمعرفة السؤال التالي، جاء السؤال.
"...ما هي الكلمة الإنجليزية التي تشير إلى "وظيفة ذات مسؤولية قليلة ولكن بأجر جيد"؟"
هاه؟
كان ذلك يعني في الأساس وظيفة مريحة. وظيفة مريحة ذات مكانة أو دخل جيد ولكن مع القليل من العمل الفعلي.
أتذكر أنني عندما رأيت تلك الكلمة لأول مرة، ظننت أنها وظيفة أحلامي. بعد دراسة اختبار التحدث في التويك، لم يبقَ في ذهني سوى هذا النوع من المفردات عديمة الفائدة. يا له من إهدار لرسوم الامتحان!
تمتمتُ لنفسي، ثم كتبتُ التهجئة بسرعة على لوحتي البيضاء. ربما كنتُ مخطئًا في افتراض أن هذا السؤال سيكون مجرد تعديل عابر.
"السبورات البيضاء... ارفعوها من فضلكم!"
مؤثر صوتي مبتذل يُشغل بالتزامن مع إشارة مقدم الحفل.
بما في ذلك كشف الإجابة الأولية، كانت هذه المرة الخامسة والخمسين التي أرفع فيها لوحتي. الآن، أستطيع قلبها دون تلطيخ الكتابة، حتى دون أن أقرر بوعي أين أمسكها.
بعد أن رفعت اللوح بمهارة إلى صدري، ألقيت نظرة خاطفة إلى الجانبين، و...
كانت تعابير وجوه المتسابقين بجانبي غريبة. غريبة لدرجة أنني تساءلت عما إذا كنت قد كتبت شيئًا خاطئًا.
لماذا؟ هل أخطأت في كتابتها؟ هل كتبتُ عن طريق الخطأ شيئاً خاطئاً لدرجة أنه تحوّل إلى كلمة غير مناسبة تماماً للبث؟
هل سيؤدي هذا إلى مقال بعنوان: "[☆]سباركس إيول، ماذا كان يشاهد؟ ... اختيار المفردات يثير الجدل"؟
بينما كنت أرتجف من القلق، سألني لي تشونغ هيون بهدوء.
"هل كنت تعرف هذا؟"
"هاه؟"
كان وسط السبورة البيضاء الخاصة بلي تشونغ هيون فارغاً تماماً. وكذلك كانت السبورة البيضاء الخاصة بسونغ مينيل.
إذن، الوضع الآن هو...
بغض النظر عن رغبتي الشديدة في إنكار الواقع، فقد صدر الحكم النهائي من فم مقدم الحفل.
"كلمة 'وظيفة مؤقتة' صحيحة!"
انتظر دقيقة.
لا أريد أن أكون الفائز النهائي!
تعديل… احذف هذا من فضلك! كنت تخطط لجعل هذه النقطة محور التعديل، أليس كذلك؟
صرخت في داخلي. لكن بالطبع، لم يصل صراخي الصامت إلى أحد.
* * *
بفضل أداء كيم إيوول، خبير التحدث في اختبار التويك الذي يفتقر إلى الخبرة، وجد فريق الإنتاج نفسه في مأزق.
لكن لم يستطع أحد إيقاف التسجيل. والسبب هو أن جميع المعجبين، الذين كانوا ينتظرون بفارغ الصبر ظهور فائز، اندفعوا من كل حدب وصوب - نصفهم لتهنئتي، والنصف الآخر فرحاً لتمكنهم أخيراً من العودة إلى ديارهم - مما خلق مشهداً ختامياً رائعاً.
لو أنهم قالوا في هذه المرحلة شيئاً مثل: "هذا السؤال كان مجرد سؤال تدريبي!" لكان على فريق الإنتاج بأكمله تحمل النظرات الحادة من النجوم.
وبفضل ذلك، انتهى بي الأمر بارتداء الزي التقليدي (الإيوساهوا)، وتلقيت التهاني من الفنانين، بمن فيهم بيريون.
لم يكن هذا كل شيء. قام لي تشونغ هيون خلسةً بإدخال كلمة "ليس" في رسالتي السابقة على اللوحة التي كانت تقول "آسف يا رفاق"، وحولها إلى "لست آسفاً يا رفاق"، ثم سلمني لوحة الإجابة لأرفعها.
ألقيت خطاب قبول قصير، متسائلاً عما إذا كان ينبغي أن أكون سعيداً بالفوز أم متفاجئاً من أن لي تشونغ هيون قد حلّ في المركز الثاني، كما توقع تماماً، وإن كان متعادلاً.
في السيارة في طريق العودة، كان لي تشونغ هيون متحمسًا للغاية، وكان يقفز ويتصرف بصخب.
"إنه لأمرٌ مؤسفٌ للغاية أنني لا أستطيع إخبار الأعضاء بالنتائج! متى قالوا إن هذا سيُبث؟"
"لا يزال الأمر يستغرق بعض الوقت، على ما أعتقد."
"هذا بالتأكيد يستدعي مشاهدة جماعية. ستشاهده أنت أيضاً يا أخي، أليس كذلك؟"
"عن ماذا تتحدث؟ علينا الاستعداد للألبوم. وأنت من ضمنهم بالطبع."
"لا، هناك متسع من الوقت لمشاهدة هذا الشيء."
لم يتراجع لي تشونغ هيون قيد أنملة. كلما حاولتُ الكلام، كان يحجبني بهاتف المدير، ويأمرني بالوقوف أمام الكاميرا لالتقاط صورة، فيُسكتني تمامًا. ما لم أتقن فنّ الشتم عبر التخاطب، كانت معركة محكوم عليها بالخسارة.
"كيف يسير العمل؟ هل الأمور تسير على ما يرام؟"
اخترت تغيير الموضوع بدلاً من ذلك.
"انتهى الرسم التخطيطي. لكن يا أخي، هل حقاً لن تعزف لي على آلة الباس؟"
وهكذا، وجدت نفسي في ورطة مرة أخرى. أدخل لي تشونغ هيون وجهه بين مقعدي الراكب والسائق.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن بدأ لي تشونغ هيون يطلب مني العزف على آلة الباس في أغنيته. وكان السبب هو أنه يريد موسيقيًا محترفًا، وليس آلات افتراضية.
يمكنك ببساطة استئجار عازف جلسات.
أريد أن أذكر اسمك كعازف باس: إيول في ألبومنا. ألا تعلم كم ستكون هذه نقطة بيع قوية يا أخي؟
على الرغم من رفضه في كل مرة، إلا أن لي تشونغ هيون كان مثابراً.
لقد عرضتُ حتى على فريق اكتشاف المواهب فيديو الكاميرا الذاتية الخاص بك. قالوا جميعاً إنك أكثر من جيد بما يكفي للتسجيل!
من الذي علمك هذه الأساليب الملتوية؟
"ألجأ إليك للحصول على نصيحة الخبراء، وإلى جوو هيونغ لرشوة الناس سراً."
هؤلاء الأطفال... جميعهم يكتسبون أسوأ العادات من بعضهم البعض. في هذه المرحلة، بدا لي أن نصح أي شخص بتجنب غرفة شخص آخر أمرٌ لا طائل منه. الجميع كان له تأثير سيء - فمن الذي يمكنني حتى تحذيرهم منه؟
"إذا حصلت على آلتي الموسيقية الخاصة، فسأفكر في الأمر حينها."
"هذا يعني أنك لن تفعل ذلك."
قلتُ سأفكر في الأمر.
"لم أرك قط تنفق المال على نفسك يا أخي. أجل، كأنك ستفعل!"
سخر لي تشونغ هيون. صحيح، حتى في ذلك الوقت، كنت أعزف على آلة الباس التي اشترتها لي أختي الكبرى.
أنت الآن في الجامعة، توقف عن العيش بهذه البساطة والاكتفاء بالتنقل من المنزل إلى الجامعة والعودة. انضم إلى نادٍ أو شيء من هذا القبيل. ألم يكن هناك شيء ترغب في تجربته؟
'لا.'
لا تجعلني أفقد أعصابي. فقط اذكر شيئًا واحدًا.
قلتُ بصدق أنه لا يوجد شيء. ثم ضربتني أختي على كتفي. لم تضرب ظهري قط، وهو مكان قد يربت عليه الآخرون باستخفاف، لأنها كانت تشعر دائمًا بالشفقة على ظهري.
ثم ضعفت عزيمتي، فقلت فجأة: "...لطالما رغبت في تجربة الانضمام إلى فرقة موسيقية."
وفجأة وجدت نفسي في مركز تجاري لبيع الآلات الموسيقية. وقبل أن أنطق بكلمة، كانت آلة الباس البيضاء التي لفتت انتباهي حتى قبل دخولنا المتجر بين يدي.
"إذا لم تستطع أن تغض الطرف عنه، فلا تتظاهر بأنك غير مهتم. وإذا رأيت هذا يظهر على موقع هونغدانغمو، فأنت ميت."
(ملاحظة المترجم: Hongdangmu هو تطبيق سوق للسلع المستعملة.)
وقالت بعد ذلك إن إجازتها التي تستغرق نصف يوم قد أوشكت على الانتهاء، ثم غادرت.
كيف لي ألا أعزف على آلة الباس بكل جوارحي؟ خاصةً وأنها كانت أول هواية أردت ممارستها حقاً.
"لا، حقاً. قد أشتري واحدة بالفعل."
"متى؟"
"عندما أدخر بعض المال."
عند سماعي لكلامي، تدخل المدير تشانيونغ، الذي كان يقود السيارة، وعلق على كلامي.
"ربما لديك بالفعل ما يكفي من المدخرات لشراء الة باس واحدة. ستتقاضى راتبك في الربع القادم أيضًا، أليس كذلك؟"
"آهاها، أنا أيضاً بحاجة إلى ادخار مبلغ للطوارئ."
في الوقت الحالي، لا يكلفني الطعام والسكن أي شيء، لكن لا أحد يعلم ما قد يحدث في الحياة.
إلى أن أستعيد عقد إيجار شقتي الصغيرة ولكن الثمينة، سأستمر في العيش باقتصاد.
* * *
حلّ عيد تشوسوك، العيد الوطني الرئيسي. وكان منزل بايك هايوون يعجّ بالحركة منذ بداية عطلة نهاية الأسبوع الطويلة.
كان عدم الاضطرار للذهاب إلى المدرسة أمراً رائعاً.
لكن القيام برحلة عبر البلاد للقاء جميع أنواع الأقارب؟ ليس كثيراً!
لحسن الحظ، كان منزل جدتها يحتوي على جهازي تلفزيون. كان أحدهما يُحتكر من قبل الكبار لمشاهدة المسلسلات الدرامية أو برامج الموسيقى الاحتفالية، أما التلفزيون الموجود في الغرفة الداخلية فكان عادةً مخصصًا للأطفال.
والأطفال هذه الأيام لا يشاهدون التلفاز، أليس كذلك؟ لم تكن لتكون أسعد من ذلك لأن أبناء عمومتها الأصغر سناً هم جيل الهواتف الذكية.
بعد أن شاركت بايك هايوون بضع مرات في حديث الكبار في غرفة المعيشة، رأت المشروبات تُجهز، فتسللت إلى الغرفة بخبث. لقد حان وقت بدء عرض مسلسل "ISD".
لقد شاهدت بالفعل جميع الإعلانات التشويقية والتسريبات وصور التنقل من وراء الكواليس، ولكن لم يكن هناك أي سبيل لعدم مشاهدة أبنائها وهم يمارسون الرياضة، والتي تم تصويرها بواسطة كاميرات عالية الدقة تتباهى بها محطة البث.
جمعت بايك هايوون أبناء عمومتها الصغار في زاوية من الغرفة كما لو كانوا قطيعًا من الأغنام. كانوا منغمسين في شاشات هواتفهم، فكان من السهل إبعادهم.
وبمجرد اكتمال جميع الاستعدادات، بما في ذلك طبق من فاكهة الكاكا التي قشرتها والدتها لها، دخل بايك هاين الغرفة.
"مهلاً، دعني أشاهد كرة القدم."
"اغرب عن وجهي."
لم تُبدِ بايك هايوون أي ردة فعل. كان سلوكها أشبه بسلوك قائد عسكري.
"مباراة اليوم مهمة للغاية، أقصد أنها في غاية الأهمية."
كان ابن والدتها على وشك أن يطلق شتيمة، لكنه نظر إلى أبناء عمومتها الأصغر سناً وخفف من حدة كلامه بشكل ملحوظ.
"وكأنني أهتم؟ من يمسك بجهاز التحكم عن بعد أولاً، فهو ملكه."
لوّحت بايك هايوون بجهاز التحكم عن بعد.
"أو اذهب واسأل الأعمام إذا كانوا يريدون مشاهدة كرة القدم. من المحتمل أن أحدهم يشاهدها هناك."
"غرفة المعيشة تعيش حالياً حالة من الهوس بمهرجان رقصة التروت."
"سيئة للغاية."
حكّ بايك هاين رأسه بقوة. يا إلهي، مقرف. في مثل هذه الأوقات، أرادت بايك هايوون أن تنكر حقيقة أن مثل هذا الإنسان المتخلف هو من عائلتها.
"ما رأيك بكرة الصالات بدلاً من كرة القدم؟ إنهم يعرضون كرة الصالات على قناة 'ISD' هذه المرة."
"ما الفائدة من مشاهدة النجوم وهم يلعبون كرة القدم الخماسية؟"
"حسنًا، أختك الصغيرة مضطرة لمشاهدة نجوم كرة السلة، لذلك لا يمكنني أن أعطيك جهاز التحكم عن بعد."
"عليك اللعنة."
بعد أن أدرك بايك هاين أن بايك هايوون لن تتزحزح عن موقفه، تنهد مستسلماً.
لم يدم خيبة أمله طويلاً. سأل بايك هاين.
"إذن كيم هان... أوه صحيح، لقد غيّر اسمه، أليس كذلك؟ كيم إي وول سيكون موجودا أيضاً، إذن؟"
"بالتأكيد. هل تريد المشاهدة؟"
عرضت بايك هايوون الطعام دون توقعات كبيرة. والمثير للدهشة أن بايك هاين جلس.
كل معجب بالنجوم، في قرارة نفسه، يريد أن يُظهر للآخرين مدى روعة نجمه المفضل.
أشياء مثل الصور التي قد يحفظها حتى غير المعجبين، أو تلك المقاطع القصيرة التي مدتها 6 ثوانٍ والتي يمكن أن تأسر انتباهك لمدة ساعة.
لقد حقق مشهد دخول سبارك توقعات بايك هايوون بالكامل.
"آه، سبارك مجنون!"
عندما ظهر أولادها، الواقفون في نهاية صف المجموعة د ويبدون أطول من الجميع برأسين، على الشاشة، فهمت بايك هايوون أخيرًا ما هو التنفس الحجابي.
جسر أنف تشوي جيهو المميز، والذي يظهر حتى لو تم تصويره بحجم صغير كعود الثقاب، أو ملامح لي تشونغ هيون، التي تجذب الأنظار على الفور حتى لو كان جزء منه فقط على الشاشة، قد أسرت قلب بايك هاي وون وهزته.
انظروا كم هو لطيف كييون!
"من هو الوسيم هناك؟"
"إذا لم تستطع أن تفهم، فاصمت."
يا له من احمق جاهل، يفسد الجو. الجميع يرى أن كييون خاصتنا هو الأجمل في العالم.
لكن إيول، اللاعب الذي اختارته بايك هايوون وحده، بدا غير موفق بعض الشيء.
في العادة، عندما يكون بين الأعضاء الآخرين، كان إيول شاحبًا لدرجة أنه بدا شبه شفاف، وكأنه من عالم آخر. لكن اليوم، بدا وكأنه جنية حصلت، برفقة بارك جوو، على تأشيرة سياحية رسمية إلى عالم البشر وجاءت للزيارة.
لماذا؟ هل الإضاءة سيئة؟
وبينما كانت بايك هايوون تفكر في هذا، قال بايك هاين، الذي كان بجانبها، شيئًا مشابهًا.
"هل اكتسب بعض السمرة أو شيء من هذا القبيل؟"