كيم، مساعد المدير، يكره الآيدولز
C307: نظام الألعاب
سقيت الشعير والفاصوليا، وطردت الطيور الضارة حتى غروب الشمس. وفي الليل، كنت أصطاد السمك الصغير بصنارة صيد رخيصة مصنوعة من أغصان جمعتها خلال النهار.
كانت صنارة الصيد تنكسر في كل مرة أصطاد فيها سمكة، لكن لا بأس. كنت قد ملأت حقيبتي بالأغصان تحسباً لمثل هذه المناسبة.
خلال الثلاثين دقيقة التي تعادل يومًا واحدًا في اللعبة، لم يسترح دوت-ييوول ولو للحظة واحدة.
مع شروق شمس الصباح، كان يركض إلى المتجر ليبيع السمك الصغير، ويشتري السماد بالمال، وينثره على الحقل، ثم يحمل دلاء الماء. وبعد سقي المحاصيل، كان يجمع الأغصان المتناثرة حول المزرعة، ثم يطرد الطيور مرة أخرى.
كان هناك الكثير مما يمكن فعله في الليل أيضاً. بعد أن أدرك أنه يستطيع اصطياد أسماك أغلى ثمناً من أسماك المينو إذا حالفه الحظ، لم يستطع دوت-ييوول مغادرة ضفة النهر، مثل شبح الماء، بمجرد غروب الشمس.
لشراء صنارة صيد أفضل، وبذور ذرة، ومرش ماء، عمل دوت-ييوول بجد دون أن يستلقي على السرير ولو لمرة واحدة.
في أحد الأيام، وبعد أسبوع من هذا الوضع، جاء رئيس البلدية لزيارة دوت-ييوول، الذي كان على وشك حصاد أول محصول له من الفاصوليا.
«ييوول، كيف كان أسبوعك الأول في المزرعة؟ ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لتعريف نفسك بأهل القرية؟»
لا تُلقِ عليّ هذا الهراء.
لست بحاجة إليه! أنا مشغول!
ابتعدوا عن الطريق، عليّ أن أحصد الفاصوليا!
ظهرت نافذة مهمة، لكنني أغلقتها متجاهلاً إياها. لماذا عليّ أن أتخلى عن سمكاتي الصغيرة التي جمعتها بشق الأنفس لأهل البلدة وأحييهم؟ إنهم عاجزون حتى عن رعاية شاب انتقل لتوه إلى الريف.
ألا تشعرون بالشفقة عليّ، وأنا أبيع سمكًا صغيرًا لأشتري بذورًا؟ ألا تشفقون عليّ، وأنا أحمل الماء بدلو في مزرعة مساحتها مئة بيونغ بينما أنتم تقودون الجرارات!
نفخت وكررت عمل حفر الأرض وزرع البذور حتى كادت أصابعي أن تنكسر.
بعد أن طردت غراباً ورئيس البلدية في نفس الوقت وزرعت الشعير، سمعت صوت باب يُفتح.
"هيونغ، عشاءنا هو... هيونغ، ما زلت تلعب اللعبة؟!"
فوجئ جونغ سيونغبين.
"لقد مرت أربع ساعات بالفعل! ألا يؤلمك رأسك؟"
"بالتأكيد. لا أعتقد أنني أستطيع شراء مرش مياه خلال الأسبوع الثاني مهما فعلت."
"لقد أخبرتكم أن هذه لعبة علاجية!"
بسبب تثبيط جيونغ سيونغ بين، انتهى مشروع إحياء مزرعة دوت-ييوول في أسبوع واحد فقط.
في الوقت نفسه، تلقيت تحذيراً لا يسمعه إلا طالب في المرحلة الابتدائية: أنه يجب عليّ أن ألعب اللعبة لمدة ساعة واحدة فقط في اليوم.
راقبتُ بهدوءٍ جونغ سيونغ بين وهو يحفظ تقدم اللعبة. مع ظهور رسالة "هل تريد الحفظ؟"، ظهر وقت اللعب ومرحلة التقدم على الشاشة بالتسلسل.
"إذا حفظته بهذه الطريقة، يمكنني المتابعة من اليوم الثامن في المرة القادمة، أليس كذلك؟"
"نعم. من الممكن أيضًا إعادة التشغيل من التاريخ الذي تريده. يمكنك حتى إعادة اللعب من اليوم السادس، الذي قد انقضى بالفعل."
ضغط جونغ سيونغ بين على تبويب التقويم وأراني السجلات المحفوظة. في التقويم، كانت البنسات التي كسبتها يوماً بعد يوم مدونة.
"كان الربح في اليوم الرابع منخفضاً. لو كنت سأبدأ من جديد، لربما بدأت من هناك."
"هذه مجرد أموال للعب..."
قال جونغ سيونغ بين بنبرة لم يستخدمها إلا مع السيد جونغ سيونغ جون: لا بد أنني أبدو مثيراً للشفقة الآن.
"لكن نسبة إنبات الشعير كانت سيئة في ذلك اليوم أيضاً. إذا أعدت المحاولة، ألا توجد فرصة لأن تكون نسبة الإنبات مختلفة؟"
"لا أعرف. لست متأكدًا مما إذا كان معدل الإنبات قيمة ثابتة أم قيمة متغيرة."
قال جونغ سيونغ بين إنه ربما يختلف، ثم همّ بالضغط على زر الخروج. وفجأة، خطرت لي فكرة.
"إذن أنت تقصد أن هناك بعض العناصر التي يمكن إعادة تشغيلها، ولكن هناك أيضاً بعض العناصر التي لا يمكن إعادة تشغيلها؟"
"نعم. على سبيل المثال، إذا بدأت اللعبة من جديد، فسيتم إعادة ضبط الأموال، لكن اسم الشخصية وتصميمها لن يتغيرا. وينطبق الشيء نفسه على جغرافية المدينة. كما سيتم تجميع وقت اللعب."
"بدلاً من ذلك، ستعود أموالي إلى نقطة البداية، وسأضطر إلى الاستماع إلى تفسير رئيس البلدية مرة أخرى."
كلما سمعت أكثر، كلما أصبحت هذه البنية مألوفة أكثر.
عالم افتراضي بخطوط فاصلة واضحة بين ما يمكنني التحكم فيه وما لا يمكنني التحكم فيه. شخصيات غير قابلة للعب تصدر توجيهات للاعب.
"هل قلت إن هذه لعبة علاجية؟"
"ربما ليس لك يا أخي... لكنني سمعت أن النية الأصلية كانت لعبة لتجديد المزاج للأشخاص العصريين الذين سئموا من مجتمع المدينة."
وشعور واضح بالهدف.
"سيونغبين".
"نعم؟"
"إذن، ماذا لو..."
لقد اخترت كلماتي بعناية. كلمات يمكن إيصالها بأوضح صورة ممكنة.
"ماذا يحدث إذا حدث خطأ في اللعبة؟ على سبيل المثال، إذا نما الشعير الذي من المفترض أن يستغرق يومين لينمو في يوم واحد، أو إذا تسبب خطأ برمجي في بدء المتجر ببيع العمدة، مما يعطل التدفق الطبيعي للعبة."
"همم..."
فكر جيونغ سيونغ بين للحظة ثم أجاب.
"هناك طريقتان ستكونان الأكثر تمثيلاً. إما أن تعيد شركة الألعاب إصدار نسخة تم إصلاح الخطأ فيها، أو أن تقوم بسحب اللعبة إلى إصدار سابق."
"هل هذا صحيح؟"
"ألن يكون من المستحيل تجاهل ذلك؟ لأن الأخطاء البرمجية قاتلة لتقدم اللعبة."
لم أكن يوماً فضولياً بشكل خاص بشأن كائن في حياتي.
"اعتقد ذلك."
بدا أن الوقت قد حان لأكون فضولياً. بجدية تامة.
* * *
في الليل، عاد الأعضاء إلى غرفهم واحدًا تلو الآخر. استلقيتُ أنا أيضًا على سريري، متظاهرًا بالنوم، وأغمضتُ عينيّ. كان ذهني مشغولًا بالتحديثات... أو بالأحرى، بتنظيم الأمور التي تغيرت منذ عودتي إلى الماضي.
بدءًا من إلغاء قبولي الجامعي وقبول عرض من يو ايه عندما تتبعت التسلسل الزمني للأحداث، تمكنت من الوصول إلى الندبة الموجودة على ظهري واسمي الحقيقي غير المألوف.
عندما رأيت حجم الندبة، ظننت أن وجود أختي الكبرى قد يكون غير مؤكد، لكنني حاولت إنكار ذلك. أما الآن، فعليّ أن أتقبله.
"حتى الأشياء التي حدثت قبل ولادتي كان من الممكن أن تتغير."
الفرق في العمر بيني وبين أختي الكبرى، أو معلوماتها الشخصية.
حتى الآثار الصغيرة لأختي الكبرى التي بقيت باهتة في ذاكرتي.
لم أستطع تحديد مدى تأثير النظام على الظروف المحيطة. ولهذا السبب كنت بحاجة إلى التشكيك في ذكرياتي باستمرار.
حتى لو تمكنت من استخراج معلومات عن أختي الكبرى من بيانات الذاكرة، فلا يوجد ما يضمن صحتها. وقد ازدادت الأسباب التي تدفعني لاتباع أوامر النظام.
من ناحية أخرى، ما لم يتغير هو درجاتي وسجلات دخولي للجامعة، والوديعة البالغة 15 مليون وون، وبعض العلاقات الإنسانية بما في ذلك رئيس الفصل، والمدرسة الثانوية التي التحقت بها.
هل هناك أي رابط مشترك هنا؟
كان الاحتمال الأرجح هو وجود تدخل خارجي من عدمه. لم تتغير المدرسة الثانوية التي اخترتها ولا الدرجات التي حصلت عليها من خلال دراستي الذاتية قيد أنملة.
هذا يعني أن النظام لم يتدخل في الأجزاء التي قررتها وبذلت فيها جهدًا "من البداية إلى النهاية".
كان هذا مشابهاً أيضاً لطبيعة الإرشادات السلوكية التي قدمها لي النظام.
إن النظام، إن كان له من فضل، فقد حثني على فعل شيء ما، لكنه لم يمنعني قط من فعل شيء أو يمنعني من فعله. حتى وإن أعطى تعليمات مبهمة، فقد كان من الواضح أنه يريدني أن أتحرك.
كان من الواضح بمجرد النظر إلى الحقيقة أنها لم تترك لي مجالاً لاستخدام الحيل من وراء الكواليس أو الاعتماد على قوة الآخرين.
إن الحديث عن أخلاقيات العمل أو إعطاء درجة تقييم العلاقات العامة الذاتية، وفرض عقوبة عند انتهاكي لها، كان يحمل بوضوح معنى أنه يجب عليّ أن آخذ زمام المبادرة وأتصرف.
"لكن هناك أيضاً مبلغ الـ 15 مليون وون."
لم يكن مبلغ الـ 15 مليون وون هو المال الذي طلبته، بل كان ما أقرضته لي أختي الكبرى. وهذا ما جعلني غير متأكد.
لكن بما أنه لم تكن لدي أي أدلة أخرى، فقد قررت أن أرتب الأمور تدريجياً كلما خطرت لي أفكار جديدة.
بعد ذلك، تساءلت عن مدى إمكانية تدخل النظام.
بإمكان المطور توجيه تصرفات اللاعب. وفي الوقت نفسه، بإمكانه زيادة أو تقليل حرية اللاعب.
كان النظام أيضاً يوجه تصرفاتي من خلال مؤشرات الأداء الرئيسية والمكافآت النهائية. لقد عدّل حريتي بالمكافآت والعقوبات، وكان لديه الصلاحية لتقديم سجل "فشل في التطبيع"، والذي لم يعد متاحاً للمستخدمين العاديين، كمكافأة.
ومع ذلك، فرغم رغبتها في منع موتي، لم تستطع حمايتي بشكل كامل. فعندما تظهر كائنات مثل يو هانسو وهونغ أونسيوب، يمكنها أن تُصدر تحذيراً، لكنها لا تستطيع السيطرة على الحوادث غير المحددة التي قد يتسببون بها.
باختصار، كان النظام "قادرًا على كل شيء في المجالات التي تتجاوز النطاق البشري ولكنه لا يستطيع التحكم في الأفراد". تمامًا كما يمكنه إدخال أو إيقاف وظائف محددة ولكنه لا يستطيع تغيير الإعدادات الأساسية للعبة.
قد يؤدي ذلك إلى تدهور سمعتي إلى الحضيض أو جعل جو الشركة كئيباً، لكنه لن يجعل أشخاصاً مثل سونغ مينيل يحبونني فجأة.
الشخص الوحيد الذي كان هذا النظام قادراً على التحكم به كدمية هو أنا. كنت الوحيد الذي يمكن محو ذاكرته، والتحكم بمشاعره واحدة تلو الأخرى. كنت أيضاً الوحيد القادر على قراءة أفكار الآخرين الداخلية واستخدام قدرات خارقة للطبيعة على التعافي.
عند هذه النقطة، كان عليّ أن أسأل: لماذا أنا بالذات من بين كل الناس؟
وإليكم التلميح لهذا الجزء...
أليس من المستحيل تجاهل ذلك؟ لأن الأخطاء البرمجية قاتلة لتقدم اللعبة.
...كنت قد استلمته بالفعل من جيونغ سيونغبين.
لم أكن أعرف لماذا، أو ما الخطأ الذي ارتكبته.
لقد أثرتُ على شيء ما في عالم هذا النظام اللعين، فقام النظام بإعادة تسع سنوات إلى الوراء لأنه أراد حل هذه المشكلة. هذا على الأقل ما كان مؤكداً.
اللعنة، لا بد أنه عاملني كطفيلي يعيش في مدينته الفاضل.
اشتعل رأسي غضباً. وكما هو متوقع، استجاب النظام.
+
[النظام] وصلت تعليمات عمل من شركة "سوبيريور".
▶ يا كيم، مساعد المدير، هل بدأت أخيراً تُظهر بعض الخبرة العملية في الشركة؟ بدأت تفهم آلية عمل الشركة، أليس كذلك؟ استمر على هذا المنوال. لكن لا تُهمل وظيفتك الأساسية. تذكر، كل هذا لمساعدتك على التأقلم جيداً مع الشركة. هل فهمت؟
[النظام] تم إخطار "وظيفة عرض السيرة الذاتية للعضو" إلى "التابع".
▷ بما أنه يتم منح حق الوصول الجزئي إلى أسرار الشركة، فإن فرصة الاطلاع على "السيرة الذاتية للعضو" متاحة لـ "المرؤوس".
▷ يمكن الاطلاع على "السيرة الذاتية للعضو" في أي وقت، ولكن نظرًا لأنها معلومات تتوافق مع "بند السرية"، فإن الإفصاح الخارجي محظور.
▷ في حالة الكشف المباشر أو غير المباشر عن معلومات "السيرة الذاتية للعضو"، قد يخضع "المرؤوس" لإجراءات تأديبية وفقًا للوائح "انتهاك بند السرية".
+
حسناً، هذه هي الطريقة التي تُدار بها معلومات الموظفين.
لا عجب أنهم لم يعرضوا عليّ السير الذاتية بحرية. على الأقل، سأشيد بهم في هذا الأمر.
كنت أرغب في تمزيق السير الذاتية على الفور، لكنني كتمت رغبتي. لم تكن المكافآت المفاجئة كهذه جزءًا من أولوياتي.
بدلاً من ذلك، بقيت مستيقظاً طوال الليل، أفكر فيما إذا كنت قد ارتكبت خطأً في حياتي التي تبلغ 29 عاماً كان كبيراً بما يكفي لعكس مسار الزمن، الذي لا يمكن لأحد أن يتحدى مساره.
لم يخطر ببالي سوى الشجار مع والديّ في جنازة أختي الكبرى. ولكن حتى لو كان ذلك هو السبب الحقيقي، كنت أعلم أنني، في نفس الظروف، كنت سأتخذ نفس القرار مجدداً. لذلك قررت ألا أطيل التفكير في الأمر.