كيم، مساعدة المدير، تكره الآيدولز
C55: عطلة تشوسوك (2)
بيتي.
في الحقيقة، لم يكن من الصعب الإجابة.
كان بإمكاني أن أقول ببساطة: "انتهى بي الأمر مطروداً من منزلي".
لكن عندما فكرت في نظرة بارك جوو عندما أساء فهم أنني لا أستطيع الذهاب إلى الكلية لأنني لا أملك المال، ترددت.
لم يكن هناك ما هو أفضل من تغيير الموضوع للتستر على اللحظات المحرجة.
قطعت سمكة دونغرانغتاينغ إلى نصفين ووضعتها في طبق بارك جوو وسألته.
"ماذا عنك؟"
"هاه؟"
"لماذا لم تذهب إلى المنزل؟"
لو كان لي تشونغ هيون، لقال: "لقد سألت أولاً!" وانتقدني بشدة، لكن بارك جو وو لم يكن كذلك.
وبالفعل، التقط نصف قطعة الدونغرانجتاينغ بعيدانه، ورفعها ووضعها مراراً وتكراراً، ثم فتح فمه أخيراً.
"...حسنًا، أشعر أن العطلات هي أيام يجب قضاؤها مع العائلة."
كان ذلك كلاماً غريباً، بالنظر إلى أنه لم يذهب إلى المنزل وبقي في السكن الجامعي.
ربما لاحظ بارك جوو ارتباكي، فتابع حديثه.
"كنت أعيش في منزل عمتي. أعتقد أن ذلك كان منذ حوالي عشر سنوات..."
كانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا.
الآن وقد فكرت في الأمر، لم تُذكر قصة عائلة بارك جوو في أي من محادثات سبارك المعتادة التي تتضمن معلومات شخصية كثيرة.
لا بد أن هناك سببًا لعدم ذكره والديه، لذلك لم أضغط عليه في هذا الشأن.
بدلاً من ذلك، طرحت أسئلة تافهة، متظاهراً بأن الأمر ليس مهماً.
"كم عدد أفراد عائلتك؟"
"أربعة. عمتي، عمي، أخي الأكبر، وأختي الكبرى..."
"إذن، كنتِ أصغر فرد في منزل عمتكِ. لا بد أن رعاية اثنين من الصغار هنا أمر متعب، أليس كذلك؟"
"لا، في الحقيقة أنا أستمتع بالضجيج والصخب."
كانت الابتسامة تعلو وجه بارك جوو وهو يقول ذلك. يبدو أن حياته في منزل عمته لم تكن سيئة للغاية.
ربما لا يتجنب العودة إلى المنزل لأنه يشعر بعدم الارتياح، بل إنه يختار عدم الذهاب مراعاةً لهم.
وبينما كانت تلك الفكرة تخطر ببالي، تحدث بارك جووو مرة أخرى.
"بعد أن عشت على حساب شخص ما لفترة طويلة، أشعر أنه يجب عليّ أن أمنحه مساحة في أيام كهذه."
"...أعتقد أن هذا منطقي."
ملأ صوت قلي الفطائر المطبخ الهادئ كموسيقى خلفية.
شعرتُ بالحرج. لم أتوقع أن يطرأ مثل هذا الحديث الجاد فجأة.
كنت أعرف شعور أن أكون عبئاً على الآخرين جيداً.
كنت أعيش في مكان حصلت عليه بأموال أقرضتني إياها أختي، على كل حال.
لكن فكرة عدم وجود أحد ألتقي به في الإجازات كانت محزنة بعض الشيء. على الأقل كنت ألتقي بأختي كلما سنحت لي فرصة للراحة من العمل.
تنهدتُ في داخلي.
ترددت للحظة ثم قلت ذلك وأنا أقلب الفطيرة المثبتة على السيخ.
"لم أذهب إلى المنزل لأنني لست على علاقة وثيقة بعائلتي."
يا إلهي، الآن بعد أن سمعت سببه، لم أستطع تجنبه.
"الأمر ليس سيئاً، بل هو محرج فحسب. لهذا السبب لم أذهب."
فتح بارك جوو، الذي كان يضع ورقة جديدة من ورق المطبخ على الطبق، عينيه على اتساعهما ونظر إليّ.
على الرغم من أنني صغت الأمر بشكل غامض حتى لا يحدث سوء فهم كبير آخر، إلا أنه بدا متفاجئاً للغاية.
"...هل تشاجرتما؟"
"لم يكن الأمر بهذه الخطورة. لقد انتهزت الفرصة للانتقال من المنزل عندما أصبحت بالغاً."
يقولون تكلم بوضوح حتى لو كان فمك معوجًا. لم أتخاصم مع عائلتي، بل تعرضت للضرب المبرح من طرف واحد. كان ذلك خطأهم بالكامل.
"لهذا السبب لم تتصل بهم أبدًا...؟"
"كيف عرفت؟"
"عندما نستخدم جميعًا هواتفنا من حين لآخر... فأنت الوحيد الذي لا يتصل بأحد."
في جامعة أريزونا، أعطونا هواتفنا الشخصية لمدة 30 دقيقة تقريبًا مرة واحدة في الشهر للتواصل مع عائلاتنا.
خلال تلك الفترة، كان الرجال يتصلون بعائلاتهم.
شخص مثل جيونغ سيونغ بين، الذي كان لديه الكثير من الأصدقاء، كان عليه أن يستغل تلك الدقائق الثلاثين على أكمل وجه.
إذن، ما فعلته خلال تلك الفترة...
ماذا أيضاً؟ لقد شردت ذهني تماماً.
أعني، كان بإمكاني أن أطلب هاتفي من المدير كلما احتجت إليه، ولم يكن لدي أحد أتصل به، لذلك لم يكن هناك ما أفعله.
لم أكن مهتماً بالأسهم أو أي شيء من هذا القبيل، لذلك حتى عندما كان لدي هاتفي، لم يكن هناك الكثير لأتحقق منه.
"لم أكن أدرك أنك كنت تشاهد."
"لقد لاحظت ذلك بالصدفة... أعتذر إن كان ذلك قد أساء إليك."
"لا، أنا فقط متفاجئ قليلاً."
في الحقيقة، لقد فوجئت حقاً.
ظننت أن الجميع سينبهرون بالهواتف التي لم يروها منذ 30 يومًا لدرجة أنهم لن يلاحظوني.
كنتُ متساهلاً أكثر من اللازم. لم أكن أرغب في لفت الأنظار بلا سبب، لذا في المرة القادمة يجب أن أتظاهر على الأقل بإجراء استطلاع رأي أو شيء من هذا القبيل.
"بمن تتصل عادةً؟"
"عمتي. أو... هيونغ أو نونا؟"
"ما هذا؟ لماذا تستبعد عمك؟"
ابتسم بارك جوو ابتسامة خفيفة عند سماعه كلامي. بدا واضحاً أن علاقته بعائلة عمته لم تكن سيئة.
"في المرة القادمة، سأتصل بعمي أيضاً."
"أجل. وتأكد من أن تخبره أنك أكلت بعضًا من دونغورانجتاينغ التوفو."
وبهذا الحديث الخفيف، أنهينا حفلتنا على مائدة الطعام.
بعد قضاء معظم اليوم في المطبخ، كان لدينا سلة مليئة بالأطعمة المقلية اللذيذة، وأطباق جانبية معبأة بعناية في ثلاث علب، و...
"جووو".
"…نعم."
"الأطباق... هل سنتمكن من الانتهاء منها اليوم؟"
...كان هناك كمية هائلة من الأطباق المتبقية للغسل.
نظرت إلى المقلاة المغمورة بالزيت وسحبت منشفة مطبخ بقلب مثقل.
* * *
"ها..."
بعد ساعتين طويلتين من غسل الأطباق، تم إعفائي أنا وبارك جوو من مهمة التنظيف.
بمجرد أن انتهينا من التنظيف، أغلقنا جميع النوافذ التي فتحناها للتهوية ولجأنا إلى مقهى بالقرب من سكننا الجامعي.
ظننتُ أن الأماكن المفتوحة ستكون قليلةً بمناسبة العطلة، لكنني كنتُ مخطئاً. لم أكن أعلم ذلك لأني كنتُ أعتاد الراحة في المنزل بعد مراسم العزاء.
طلبت أنا وبارك جوو عصير زبادي لكل منا وجلسنا على الشرفة.
بينما كنت أحتسي عصيري لتخفيف التهاب حلقي الناتج عن ساعات الطبخ الطويلة، سألني بارك جوو.
"هل هذا... لمنع تصبغ أسنانك أيضاً؟"
"نعم."
"رائع…"
أطلق بارك جوو صيحة لم أستطع فهمها.
ظننت أنه كان ساخرًا، لكن تعبيره بدا وكأنه يقول: "أنا معجب حقًا". حسنًا، سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.
"لقد بذلت جهدًا كبيرًا اليوم. إن تحضير الطعام للطقوس الدينية للأجداد ليس بالأمر السهل حقًا."
"لا. لكن لا بد أنك متعب أيضاً يا أخي... سأشتري لك بعضاً منها في يوم رأس السنة."
"أود ذلك، لكن قلبي لا يحب ذلك."
لو كان الأمر يتعلق بشخص آخر، لقلت: "لماذا كل هذا العناء؟ اشتره فحسب."
لكن عندما كانت المهمة منوطة بي، كان الأمر مختلفاً.
"حسنًا، ربما لا يكون لدي خيار آخر."
"ولم لا؟"
"ارتفعت الأسعار كثيراً..."
لقد صُدمت عندما ذهبت لشراء بعض البصل الأخضر.
على الرغم من أن سعرها كان أرخص مما كان عليه قبل تسع سنوات، إلا أن سعر الحزمة الواحدة لا يزال يثير دهشتي.
لقد تعلمت مرة أخرى أن الذكريات تميل إلى أن تصبح أكثر تألقاً مع مرور الوقت.
لقد فكرت لفترة وجيزة في شراء بعض اللحوم أيضاً، لكن تلك الفكرة تبددت بسرعة.
"من حسن حظي أنني اشتريت التفاح والإجاص فقط. لو كنت اشتريت الكستناء والكاكا أيضاً، لما كنت أستمتع بمشروبات الزبادي هذه اليوم."
"...هذا بسبب العطلة، أليس كذلك؟"
"أجل. لكن الأسعار لا تنخفض فعلياً حتى بعد انتهاء العطلة."
"لطالما قالت عمتي ذلك."
ضحك بارك جوو في صمت. بدا وكأنه يسترجع ذكريات العطلة.
رغم أنه كان حذراً، إلا أن الأجواء في منزل عمته بدت متناغمة تماماً، كما كنت أعتقد.
وبينما كنت أفكر حتى هذه اللحظة، شعرت ببعض الأسف تجاه بارك جوو، الذي ربما لم يتمكن من تناول الكثير من طعام العطلة.
"كان ينبغي عليّ أن أحضر الجابتشاي أيضاً."
انفلتت كلمة الندم من فمي دون تفكير. التقطها بارك جوو، الذي كان يتمتع بأذن موسيقية حادة، وسألني.
"هيونغ، هل تعرف كيف تصنع الجابتشاي؟"
"أستطيع ذلك. مع أنني لا أستطيع ضمان أن يكون لذيذاً. لم أقم بإعداده هذه المرة لأنه غني بالسعرات الحرارية..."
إعلانات ببفيوتشر
"آه..."
تمنيت لو أنني أعددت على الأقل كمية صغيرة ليأكلها هؤلاء الرجال.
وبينما كنا نتحدث عن تكلفة الفجل هذه المرة وكيف أن الفطائر كانت بلا طعم لأنها لم تكن متبلة، شعرت فجأة بإحساس حارق على جانب وجهي.
عندما أدرت رأسي، كانت السيدات في المقعد المجاور يحدقن بنا.
تجنبت نظراتهم بسرعة، وانحنيت بجسدي العلوي، وسألت بارك جوو:
"...هل كان صوتي عالياً جداً؟"
حتى لو لم يكن هناك الكثير من الناس حولنا، فليس من الأدب أن تكون صاخباً في مكان يتشاركه الآخرون.
لحسن الحظ، هز بارك جوو رأسه.
إذا قال ذلك الرجل الذي يفضل الهدوء ذلك، فهذا يعني أنني لم أكن مصدر إزعاج.
ربما شعرت السيدات بخجلي، فسرعان ما صرفن انتباههن عني.
بدلاً من ذلك، استطعت سماع حديثهما الذي توقف لفترة وجيزة، ثم استؤنف.
"أوني، من أين اشتريتِ سونغبيون هذا العام؟"
"هل تعرف متجر كعك الأرز الموجود أسفل مجمع الشقق؟ لقد اشتريته من هنا."
"أوني، أنتِ تشترينها من هناك كل عام."
آها.
يبدو أنهم سمعوا بالصدفة شابين يجلسان متصلبين كالسبانخ المسلوق، يتحدثان عن نفس المواضيع التي يتحدثان عنها.
لو كنت مكانهم، لو كان هناك طفلان في المرحلة الابتدائية يجلسان في المقعد المجاور يحتسيان مشروب "ميسوتغارو" ويتحدثان عن أشياء مثل...
هل تعتقد أن عملية استقطاب الطلاب الجدد ستسير على ما يرام هذا العام؟
لست متأكداً. قد لا نتمكن من استيفاء الحصة المطلوبة.
...لو سمعت محادثة كهذه، لكنت سأحدق بها أيضاً بشكل طبيعي.
"...هل نشتري بعض السونغبيون أيضاً؟"
"أود ذلك."
شعرتُ ببعض الإحراج، فجمعتُ أغراضي مع بارك جوو وتسللنا بهدوء خارج المقهى.
* * *
على الرغم من أن العديد من المتسوقين السريعين قد اشتروا حصتهم بالفعل، إلا أنني وبارك جوو تمكنا من شراء بعض السونغبيون بنجاح.
بعد الاستمتاع بالفطائر و"سونغبيون"، توجهنا إلى نهر هان في الساعة العاشرة مساءً لحرق السعرات الحرارية - تناول خمس منها فقط كان يعادل وعاءً من الأرز من حيث السعرات الحرارية.
إذا أكلت، فعليك أن تركض.
مع إغلاق الصالة الرياضية خلال العطلة، كان الجري على طول نهر هان هو خيارنا الوحيد.
بينما كنت أقوم بالإحماء، استعداداً للجري لمدة ساعتين تقريباً، رنّ الهاتف. أخرج بارك جوو هاتفه الشخصي، الذي كان قد تلقاه كهدية في العطلة.
"أوه…"
توقف بارك جوو بعد أن تفقد الشاشة.
"ماذا؟ هل هي إحدى تلك المكالمات الاستطلاعية؟"
"لا، إنها مكالمة من عمتي... هيونغ، هل من الممكن أن أرد على هذه المكالمة...؟"
"لماذا تطلب مني الإذن؟ أجب بسرعة!"
هل يُعقل أن أجعل شخصًا كبيرًا في السن ينتظر على الخط؟ لو كان المتصل هو المدير نام، لكان صرخ في وجهي فور أن أجبت على الهاتف.
يا مساعدة المدير كيم! هل وضعتِ هاتفكِ جانباً لتحضير حساء؟! لماذا لم تجيبي على الفور؟!
"مساعدة المدير كيم، ما الذي كنتِ تفعلينه وأنتِ لا تردين على الهاتف؟ ماذا لو كان الأمر بالغ الأهمية؟"
...سمعت مثل هذه الكلمات مرة أو مرتين.
لم تكن تلك المكالمات متعلقة بالعمل أصلاً. تنوعت الأسباب، لكنني لم أرغب في تذكرها جميعاً.
حثثت بارك جوو، وسألته لماذا لم يرد بالفعل.
استجاب بارك جوو لإلحاحي، فأجاب على الهاتف على مضض.