كيم، مساعدة المدير، تكره الآيدولز
C56: عطلة تشوسوك (3)
"مرحبًا…؟"
قبل أن يتمكن بارك جوو من السؤال عن سبب اتصالهم به، جاء صوت يُفترض أنه صوت عمته عبر الهاتف.
جوو! هل تناولت طعامك؟
"نعم، لقد فعلت..."
مع من؟ لا بد أن سيونغ بين قد عاد إلى المنزل، أليس كذلك؟
"هناك أخ أكبر يقيم في السكن الجامعي، لذلك تناولنا الطعام معًا."
- كان عليك أن تأتي مع ذلك الأخ الأكبر! طعم غالبيجيم هنا لذيذ.
جوو، هل أكلت سونغبيون؟ هل يجب على أبي أن يحضر بعضاً منه ويوصله إلى السكن؟
— هل يمكنك التزام الصمت للحظة؟ ألن يكون إرسالها عبر خدمة التوصيل أسرع من ذهابك أنت؟
عندما انضم الشخص الذي كان يُفترض أنه عمه، أصبحت المكالمة فوضوية.
بينما فقدتُ التركيز للحظة، تحول الموضوع إلى ما إذا كان ينبغي عليهم إرسال سونغبيون مع أو بدون إبر الصنوبر الملتصقة بها.
كان الجو مختلفًا تمامًا عن جو عائلة جيونغ سيونغ بين.
"بارك جوو... لا يستطيع حتى أن ينطق بكلمة."
لم يبدأ السباق بعد، وبدا بارك جوو منهكاً بعض الشيء.
وبعد بضع محادثات أخرى، تحدثت عمته مرة أخرى.
هل يمكنك الحضور للاحتفال برأس السنة القمرية؟ أم يجب على أمي أن تأتي لزيارة سيول؟
ارتجف بارك جوو عند سماعه تلك الكلمات.
لكنه لم يُظهر ذلك وتحدث بنبرة هادئة.
لا بأس. أنا بخير.
ورأيت ذلك بوضوح. ابتسامة خفيفة بدأت ترتسم على شفتي بارك جوو.
انطلاقاً من حقيقة أنهم كانوا يشيرون إلى أنفسهم بـ"أمي" و"أبي"، فقد كانوا بالفعل عائلة. ومحاولة الحفاظ على مسافة ما لن تغير ذلك.
بعد أن تمكن بارك جوو بصعوبة من إيقاف توصيل سونغبيون إلى سيول، أنهى المكالمة.
"بارك جوو".
"أجل، أخي. آسف على تأخيرك كل هذا الوقت..."
"بمناسبة رأس السنة القمرية، اذهب لزيارة منزل عمتك."
"هاه؟"
نظر إليّ بارك جو وو في حيرة.
"ماذا تقصد بكلمة 'هاه'؟ أنا أقول لك اذهب."
"مع ذلك، إنه يوم عطلة..."
تردد بارك جوو، ثم أدخل هاتفه في جيبه.
لم أكن أعرف حقاً ما يعنيه تجمع أفراد العائلة.
"بالتحديد لأنها عطلة، يجب عليك الذهاب."
وإلا فقد تندم على ذلك يوماً ما.
* * *
ركضنا لمدة ساعة.
طقس بارد وهدوء على ضفاف النهر. ألم تكن هذه الظروف مثالية لممارسة الرياضة؟
حسناً، هذا ما كنت أفكر فيه على أي حال.
كان بارك جوو ينهار ببطء بجانبي. لم يشكو من التعب، لكنه بدا مثيراً للشفقة.
قبل أن يصبح تنفس بارك جوو أكثر صعوبة، توقفت وبحثت عن مقعد.
كيف ستتمكن من إقامة حفل موسيقي وأنت تفتقر إلى هذه القدرة على التحمل؟
بمجرد أن فكرت في ذلك، أضاء النظام. تم تفعيل خدمات دعم العمالة الإضافية.
أظن أنني لست الشخص المناسب للكلام، أليس كذلك؟
مع ذلك، في المقام الأول، لم يكن لهذا الأمر أي علاقة بي. لم أكن أنوي إقامة حفل موسيقي.
بما أنني كنت قد قررت الراحة على أي حال، فكرت في شرب بعض الماء مما أحضرته معي من السكن الجامعي لأستعيد أنفاسي، لكنني فجأة سمعت صوتاً عالياً من تحت قدمي. حتى مجرد سماعه عابراً كان مليئاً بالألفاظ البذيئة.
هل هم سكارى؟
رفعت رأسي قليلاً لأنظر إلى الأسفل، فرأيت رجلين يجلسان على الدرجات الحجرية في الأسفل. ولحسن الحظ، لم يبدُ أنهما يتشاجران.
"...هل سيقاتلون؟"
سأل بارك جوو بصوت خافت.
"أنا لا أعتقد ذلك."
تحدثت أيضاً بصوت قريب من الهمس.
لكن، وكأنما ليُناقض إجابتي، بدأ أحد الرجال بالصراخ مجدداً.
"آه، اللعنة."
هذه المرة، كانت الألفاظ النابية واضحة وضوح الشمس. لم يكن هناك مجال للشك في الجو المتوتر.
"يبدو غاضباً..."
تمتم بارك جوو. كان هذا محرجاً للغاية.
وبينما كنت على وشك اقتراح الانتقال من هذا الجو المحرج، أوقف رفيق الرجل الرجل الذي كان يعبر عن غضبه.
"هيونغ، ماذا لو سمعك أحد؟"
"ليسمعوا، لا أهتم. ألا يحق لي حتى التعبير عن رأيي؟ هذا أمرٌ مُختلٌّ حقاً."
لم تتوقف لعنات الرجل.
لقد شتمت في رأسي أيضاً، ولكن عادةً، عندما تكبر، تتوقف عن ترك تلك الكلمات تخرج هكذا.
نشأت وأنا أسمع أفراد عائلتي يسبّون طوال الوقت، لذلك امتلأ رأسي باللغة البذيئة، ولكن عندما أدركت مدى بشاعة الصوت، حاولت ألا أسبّ بصوت عالٍ.
فكرتُ: "لا بد أنه يمر بيوم عصيب للغاية"، وأغلقتُ غطاء زجاجة الماء. كنتُ على وشك النهوض من مقعدي.
لكن كان هناك شيء مريب. بدا صوت الرجل مألوفاً.
أين سمعت هذا من قبل؟
أولاً وقبل كل شيء، لا يمكن أن يكون أحد أعضاء فريق سبارك.
لقد أرسلوا لي صوراً لألبوماتهم القديمة التي وجدوها في المنزل لإثبات وصولهم - لقد جعلتهم يفعلون ذلك لأنني اعتقدت أنه قد يتم استخدامها في عرض منوعات.
إذا كان شخصاً تحدثت إليه ولو مرة واحدة، فعادةً ما أتذكر صوته، لذلك من المحتمل أنه لم يكن شخصاً مقرباً.
هل هو شخص قابلته في جامعة أريزونا؟
وبينما كنت أتردد في التحرك، نهض الرجل أولاً.
"كفى إزعاجي يا عاهرة! هل ستستمرين في إزعاجي؟ أنتم لا شيء بدوني يا أوغاد!"
"غاون، هل تكره أن أزعجك؟ هذا يحزنني. سأموت بدونك أنت وبقية الأعضاء."
تذكرت.
كان هذا صوت سونغ مينيل، محور فرقة بارثي، التي سرعان ما أصبحت أكبر عقبة أمام سبارك، والتي كانت تمتلك واحدة من أكبر قواعد المعجبين الفردية بين نجوم الآيدولز الجدد.
كان من البديهي القول، ولكن كانت هناك دائماً حقائق أساسية في حياتنا.
بإمكان أي شخص أن يشتم.
الأصنام هم بشر.
حتى المشاهير يمكنهم استخدام الألفاظ النابية
بالطبع، يمكن لأي شخص أن يسبّ، ولكن هناك أوقات لا ينبغي فيها ذلك.
كانت الأصنام تخضع لمعايير أكثر صرامة من عامة الناس.
لذا، كان من الأفضل توخي الحذر بشأن استخدام الألفاظ النابية.
"مع أن بعض الناس يبدو أنهم لا يبالون."
فكرتُ وأنا أراقب سونغ مينيل وهو يُفرغ إحباطاته عند قدمي.
لقد كان مستاءً للغاية لأن غاون لم يكن يولي له اهتماماً، لكنه الآن بدا وكأنه مستعد لالتهام الرجل حياً.
حاولتُ التظاهر بعدم السماع، ظنًا مني أنه لا بد أن يمر بظروف شخصية أو يواجه صعوبة ما، لكن...
"لمجرد أنني حصلت على رقم أحد المعجبين المهووسين، تعتقد الشركة اللعينة وكل شخص آخر أن بإمكانهم العبث معي، فليذهبوا إلى الجحيم."
انتهى بي الأمر بسماع عذره البائس بأنه تم ضبطه وهو يحصل على رقم معجبة مهووسة (ساسانغ) وتم توبيخه من قبل الوكالة.
والأهم من ذلك، معجبة مهووسة؟ بالطبع، هذا أمر جلل، يا حقيرة.
وبينما كنت على وشك إحداث بعض الضوضاء والنهوض، لا أريد أن أزيد من إزعاج بارك جوو، أوقفني صوت هان غاون اليائس.
"هيونغ... إذا سمع أحد، فسنكون في ورطة..."
اللعنة، الآن لا أستطيع النهوض.
لحسن الحظ، كان الظلام دامساً تحت الجسر، وكانوا أسفلنا، لذا يبدو أنهم لم يلاحظونا...
لو تم ضبطنا ونحن نتحرك الآن، فمن المحتمل أن يتوسل إلينا هان غاون ألا ننشر عن هذا الأمر على مواقع التواصل الاجتماعي.
لا، من كان يدري، ربما كان سونغ مينيل سيهددنا حتى.
لا بد أن بارك جوو فكر بنفس الشيء، لأنه لم يصدر أي صوت.
ومع ذلك، وبينما كنت على وشك تغطية أذنيه من باب المجاملة، شعرت بهاتفي يهتز في جيبي.
وبعد حوالي 0.02 ثانية، امتلأت حديقة نهر هان الهادئة بنغمة رنين هاتفي.
وفي الوقت نفسه، توقف مزيج اللغة البذيئة الذي كان يُعزف بلا نهاية في الأسفل كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا.
"تباً."
لو لم أكن حذراً، لكنا سنبدو كمتدربين على وشك الظهور لأول مرة، وكأننا كنا نتنصت على غسيل ملابس أحد كبار العاملين في المجال.
كانت حدقتا بارك جوو ترتجفان بالفعل مثل ورقة شجر.
لم أكن أنوي السماح لبارك جوو بالتورط في هذا الأمر. كان خطئي أنني اخترت المكان الخطأ للراحة.
لكنني لم أستطع ببساطة أن أسلم نفسي وأترك جووو يختبئ، لذلك تماسكت وأجبت على المكالمة.
مرحباً. إيول هيونغ؟
"همم... مهلاً، كم الساعة؟"
- نعم؟
"يا إلهي، أعتقد أنني نمت أثناء شربي على ضفاف نهر هان."
كانت هذه هي استراتيجية "كنت ثملًا جدًا لدرجة أنني لم أسمع محادثتكم!".
هذه المرة، التزم أعضاء بارثي الذين كانوا أسفلنا الصمت. لا بد أنني بدوت كشخص لا يريدون العبث معه.
مهما كانت مشاعرهم، فهذا لا يعنيني. ربما كانوا يكتمون أنفاسهم، تماماً مثلنا.
قدمت أفضل ما لدي، متذكراً العدد الهائل من الأشخاص السكارى الذين رأيتهم خلال نوبات عملي الليلية في المتاجر الصغيرة في الجامعة.
"يا إلهي، أنا أتجمّد من البرد. آسف. إذا غادرت الآن، فسيستغرق الأمر مني حوالي... 30 دقيقة؟"
انغمست تماماً في دور رجل ثمل نموذجي في العشرينات من عمره، وظللت أتحدث بمفردي حتى سألني جونغ سيونغ بين.
هيونغ، هل هناك خطب ما؟
"كيهون هنا أيضاً. هذه العاهرة ثملة تماماً. هل يمكنني ترك بارك كيهون خلفي؟"
ابتلع بارك جوو، الذي تم تغيير اسمه فجأة إلى بارك كيهون، ريقه.
عليك أن تتفهم الأمر. إذا استخدمنا أسماءً حقيقية هنا وظهرتَ لأول مرة، فسيتذكر بارثي حادثة نهر هان هذه.
علاوة على ذلك، كان صوت بارك جوو مميزاً للغاية. لاحقاً، أصبح بإمكان عامة الناس، وليس المعجبين فقط، التعرف على بارك جوو من صوته وحده.
لم نستطع استبعاد احتمال أن يتعرف عليه هذان الشخصان إذا تحدث بارك جوو الآن.
لذا لم يكن هناك خيار آخر. كان علينا أن نعتمد على فرضية أن بارك جوو كان ثملاً وفاقداً للوعي.
"أجل، سأكون هناك حالاً. سأتصل بك حالما أجد سيارة أجرة."
بعد ذلك، أغلقت الهاتف.
ثم، بعد أن أرسلت رسالة نصية إلى سيونغ بين أقول فيها: "سيونغ بين، أنا آسف. سأتصل بك خلال 5 دقائق"، حككت رأسي بشكل مبالغ فيه وتمتمت لنفسي.
"آه، اللعنة... هذا سيء للغاية..."
ثم حملت بارك جوو على ظهري.
ساعدني بارك جوو بإعطائي انطلاقة سريعة دون أن يكون ذلك واضحاً. لقد أثر بي جهده لدرجة أنني بكيت.
بعد ذلك، حملت "بارك كيوون" وانطلقت لأستقل سيارة أجرة، مبتعداً عنهم قدر الإمكان.
* * *
هل صادفت بارثي سونباينيم؟
"أجل. مع ذلك، ربما لم يرونا."
- ما علاقة ذلك بالتظاهر بالثمالة؟
سأل جيونغ سيونغ بين، لكنني أنا وبارك جوو لم نتمكن من الإجابة.
لأننا وعدنا بأن نحافظ على كل ما سمعناه سراً عندما نخرج من الجسر.
بغض النظر عما إذا كانوا يتحدثون بصوت عالٍ في مكان عام أو سمعنا ذلك عن غير قصد، لم يكن من الصواب التحدث عن أشياء لا يريد الناس أن يعرفها الآخرون.
إلى جانب ذلك، كان على بارك جوو أن يواصل مسيرته المهنية كنجم.
لن يضرّ أن تكتسب عادة عدم التحدث عن الآخرين.
"لقد حدث ذلك فجأة."
- إذا قال هيونغ إنه لا شيء، فلا بد أنه ليس بالأمر المهم، ولكن...
لا تقلق بشأن ذلك. والأهم من ذلك، لماذا اتصلت؟
كنتُ فقط أطمئن على هيونغ. وعلى جوو أيضاً.
لا بد أن جيونغ سيونغ بين، هذا الرجل، كان قلقاً للغاية بشأن أولئك الذين بقوا في السكن الجامعي.
أليس من الأفضل له أن ينسى حياة المتدرب خلال الإجازات القليلة التي يحصل عليها كل عام؟
أظن أنه يجب أن أكون ممتناً لأنه على الأقل لا يلعن بجانب النهر في مكان ما.
للحظة، تخيلت تشوي جيهو وكانغ كييون يصرخان "تباً لكم يا يو إيه!" بجانب النهر. أغمضت عيني بشدة.
"نحن بخير. لقد كنا نأكل بمفردنا، لذا استمتع بإجازتك."
- نعم، سأفعل. هل هناك شيء ترغب في تناوله؟ كنت أفكر في إحضار شيء ما.
"هناك الكثير من الطعام هنا، لذا عد خالي الوفاض."
أخبرت جيونغ سيونغ بين بحزم قبل أن أغلق الهاتف.
عندما يعود كل هؤلاء الرجال إلى ديارهم، ربما سنضطر لتناول طبق البيبيمباب النباتي ثلاثي الألوان، فما جدوى إحضار الطعام إلى هنا؟
"ماذا قال سيونغبين؟"
"سألنا إن كنا نريد أي شيء نأكله."
"...سأرسل له رسالة نصية أقول فيها إن هناك الكثير من الطعام في الثلاجة."
فور انتهائه من الكلام، غادر بارك جوو ليذكر جونغ سيونغ بين. ثم ساد الصمت المكان.
"نعم، هكذا يجب أن يكون شعور العطلة."
لم أكن لأتخيل أبداً أن قضاء عيد تشوسوك مع جوو المتحفظ سيتحول إلى تجربة فوضوية كهذه.
مع عودة الهدوء المألوف، بدأت أخيراً بالاسترخاء.
"ليس من السيئ أن نختبر عطلة كهذه من حين لآخر."
ظننت أنها ستكون تجربة جيدة، فاستلقيت على السرير واسترخيت.
لكنني لم أكن أعرف ذلك حتى ذلك الحين.
لم تنتهِ العطلة إلا بعد انتهائها تماماً.