كيم، مساعد المدير، يكره الآيدولز
ج78: المعلومات الشخصية
"لا أصدق أن هناك مدرسة أخرى غير مدرستكم ترتدي زيًا كهذا... أنا مصدومة حقًا."
نقرت بايك هايوون بلسانها. لم تفكر حتى في احتمال أن يكون شقيقها يدرس في نفس المدرسة التي يدرس فيها النجم الذي كانت تشاهده.
شعر بايك هاين بنفس الشعور. لم يستطع التفكير في أي شخص من بين أصدقائه قد يكون مهتمًا بالمشاهير. لذا اكتفى بايك هاين بالتذمر.
"هل ينتج بلدنا فقط أقمشة بلون السبانخ؟"
وبينما كان بايك هاين على وشك أن يصرف نظره متذمراً، ظهر على الشاشة وجه الرجل الذي كان يرقص مرتدياً زياً يشبه الكيمتشي الناضج.
"هاه؟"
توقف بايك هاين. لاحظ بايك هايوون ذلك، فتحدث.
"ماذا؟ حتى أنت ترى أنه أجمل منك بكثير، أليس كذلك؟ وجهه هو كل شيء."
متجاهلاً إعجاب بايك هايوون، لم يستطع بايك هايين أن يرفع عينيه عن الشاشة.
بعد أن رأى بايك هاين لقطتين مقربتين إضافيتين للرجل الذي يرتدي الزي الأخضر، تمتم.
"لماذا هو هناك...؟"
رفعت بايك هايوون نظرها إلى بايك هاين، متسائلةً عما يتحدث عنه. وكانت كلمات بايك هاين التالية أكثر صدمة.
"أنا أعرفه. إنه من مدرستنا."
"ماذا؟"
"الشخص الذي يرتدي زي مدرستنا. أليس هو ذلك الرجل؟ كيم هان."
"آه، لقد فاجأتني. لا، هذا كيم إيول."
"هل هذا اسمه الحقيقي؟ وليس اسمه الفني؟"
"جميعهم يستخدمون أسماءهم الحقيقية."
أجابت بايك هايوون بخيبة أمل. كانت تأمل في موقف مثل، "يتضح أن مثلي الأعلى هو ابن عم بعيد لابن أخت صديقة أخي"، لكن الحياة لم تكن بهذه السهولة.
على الرغم من نبرة بايك هايوون المحبطة، أصرّ بايك هاين.
"لا؟ لكنه يشبه كيم هان تماماً."
"هيا، لو كان هناك شخص كهذا في مدرستك، ألا تعتقد أنني سأعرف عنه؟"
"ماذا تعرف عني أصلاً؟"
"وجهة نظر وجيهة."
أدارت بايك هايوون ظهرها لبايك هاين، وقالت له أن يكف عن الكذب.
لكن في الحقيقة، كان الرجل الذي ظهر على الشاشة يشبه تماماً زميل بايك هاين في الفصل.
"هل أنت متأكد أن اسمه كيم إيول؟ لم يغير اسمه قط؟"
"لا أعتقد ذلك، لأنه لم يذكر شيئاً من هذا القبيل أبداً."
عند رد بايك هايوون، مرر بايك هاين يده على ذقنه بتفكير وأومأ برأسه.
"أجل، لا يمكن أن يصبح ذلك الرجل ايدول."
"ماذا؟ هل تحتقر الايدولز أم ماذا؟"
ردّ بايك هايوون بحدة. وبغض النظر عما قالته أخته، استمر بايك هاين في طريقه غير متأثر.
"هل يمكنك التوقف عن افتعال المشاكل؟ لم أكن أحاول أن أكون ساخرًا على الإطلاق. بجدية، موقفك..."
"أوف، إذا كنت ستستمر في الثرثرة، فابتعد عني الآن!"
ألقى بايك هايوون الوسادة نحوه، فتفاداها بايك هاين بسرعة. كانت حركة تدل على سنوات من الخبرة.
"لا، قلت ذلك لأن كيم هان كان دائماً يدرس بجد. كان يبدو دائماً أنه من بين الأفضل. هل يمكن لشخص مثله أن يصبح نجماً مشهوراً؟"
"لم تكن مقرباً منه، أليس كذلك؟ كنت تمزح فقط على أي حال."
"لم نتحدث إلا عندما كنا نلعب كرة القدم، أيها الأحمق."
استمرت شرارات الحب تتطاير بلا هوادة بين الأشقاء.
ثمّ تداعت صور كيم إيوول، الذي كان يبدو دائمًا شديد الذكاء، في ذهن بايك هايوون. كما تذكرت أنها سمعت أن كيم إيوول بدأ حياته التدريبية في سن العشرين.
تحدث بايك هيوون إلى بايك هاين.
"هيا، اذهب وأحضر كتاب الذكريات الخاص بك."
"إذا كنت فضولياً للغاية، فاذهب واحصل عليه بنفسك. أنا غبي جداً لدرجة أنني لا أتذكر مكانه."
"أوف، أنت مزعج للغاية!"
شعرت بايك هايوون بالإحباط، فعبثت بشعرها.
في النهاية، ورغم اضطرارها للبحث في المخزن بنفسها، تمكنت من العثور على كتاب ذكريات أخيها بفضل قوة الحب المتدفق.
وهناك، مطبوع بوضوح بجانب وجه كيم إيول الذي يبدو أصغر سناً، كان الحرفان اللذان يمثلان اسمه: "كيم هان".
* * *
≫ هل إيول هو اسمه الحقيقي؟
لحظة رؤيتي لهذا العنوان، لم أصدق عيني. فركت عيني وقرأت المنشور مرة أخرى.
لكن لم يتغير شيء. برزت الجملة التي تسأل عما إذا كان اسم إيول حقيقياً بشكل واضح.
تم تحميل هذا المنشور قبل حوالي 3 ساعات.
عندما بحثت، وجدت بعض المنشورات المشابهة. لحسن الحظ، لم تكن كثيرة.
يبدو أنها كانت مجرد شائعة انتشرت بعد ذكرها في مكان ما. لا بد أنها كانت في منتدى عام أو حساب خاص.
لقد غيرت اسمي. هذا صحيح، ولكن...
"إن انتشار اسمي القديم أمر مبالغ فيه بعض الشيء."
كان الأمر مزعجاً للغاية. كنت أكره اسمي القديم بشدة.
عندما علم الناس الذين لم يكونوا على دراية بوضعي أنني غيرت اسمي، كانوا يسألون: "لكنه اسم ثمين أطلقه عليك والداك. ألا تندم على تغييره؟"
للعلم، لم أندم على ذلك إطلاقاً. كلما فكرت في كيف أن والديّ، اللذين كانا دائماً ما يحثان على بر الوالدين، أطلقا عليّ اسم "هيويل" ثم أهملاني في النهاية، لم أستطع إلا أن أغير اسمي بدافع الغضب.
(ملاحظة المترجم: الحرف الأول hyo في كلمة Hyoil يعني "بر الوالدين".)
والأمر الأكثر حزناً هو أن ظروفي كانت أفضل من ظروف أختي الكبرى.
سمعت أن اسم أختي تم اختياره على عجل من اختصار اسم مكتب المقاطعة المحلي الذي سُجلت فيه ولادتها. لقد كان اسماً تم اختياره بناءً على ما رأوه في ذلك الوقت.
لم تُغيّر أختي اسمها، لكنني غيّرت اسمي. بمجرد بلوغي سن الرشد، تقدمت بطلب لتغيير اسمي على الفور.
الآن وقد غيرت اسمي أيضاً في هذه الحياة، أردت أن أعيش كما لو أن اسمي القديم لم يكن موجوداً أبداً.
لو تم الكشف عن اسمي الحقيقي قبل مغادرتي لشركة سبارك، عندما عدت إلى الحياة المدنية، لسمعت الناس يسألون: "مساعد المدير كيم، هل كان اسمك الحقيقي هو هيويل؟ هل هناك سبب لتغيير اسمك؟".
لكن يبدو أن الأمور لن تسير بالطريقة التي أردتها.
ما نوع الأشخاص الذين كانوا معجبين بالنجوم؟ كانوا علماء آثار إلكترونيين استخدموا مهاراتهم المذهلة في البحث للعثور على قصص من الماضي حتى أن الشخص المعني قد نسيها.
بغض النظر عن مدى رغبتي في إخفاء اسمي المكون من ثلاثة أحرف، إذا حصل أحدهم على ألبوم تخرجي، فسينتهي كل شيء.
كان اسمًا حاولت جاهدًا إخفاءه في شركة هانبيونغ، لكن لم يكن لدي خيار آخر. كان عليّ أن أخبر الأعضاء أولًا أن اسمي الأصلي هو كيم هيويل، وأنني كدتُ أُجبر على العيش كصبي كونفوشيوسي مُركّز على بر الوالدين.
أطلقت تنهيدة عميقة كما لو أن الأرض ستنزلق من تحتي، ثم نهضت.
ثم حاولت إصدار شهادة مفصلة لإثبات كلامي، لكن...
"هاه؟"
كان هناك شيء غريب.
أظهر قسم "الاسم بعد تغيير الاسم" بشكل صحيح "كيم إيول"، لكن قسم "الاسم قبل تغيير الاسم" لم يكن "كيم هيويل".
كان مكتوباً هناك باسم "كيم هان"، وهو الاسم الموجود على زي مدرستي.
بقيت المدرسة التي التحقت بها كما هي، لكن اسمي وبطاقة اسمي فقط هما اللذان تغيرا.
في السابق، تم قبولي في الجامعة لكنني لم أتمكن من الالتحاق بها.
بتحليل الأمور التي مررت بها سابقاً، والوضع الحالي...
العوامل الاجتماعية الرئيسية مثل الأسعار والأحداث الهامة وأسعار الأسهم تتوافق إلى حد كبير مع ذاكرتي.
يتم تغيير العوامل الشخصية مثل اسمي، ومكان إقامة والدي، وخلفيتي الأكاديمية بشكل تعسفي بناءً على معايير يحددها النظام.
...ويمكن تلخيص ذلك بهاتين النقطتين.
هل كان لهذا الكلام أي معنى؟
إن حقيقة عودتي تسع سنوات إلى الماضي كانت غريبة بما فيه الكفاية، ولكن ما الهدف من التلاعب بهذه التفاصيل التافهة لجعلني ايدول؟
لم يكن لاسمي القديم أي علاقة بأن أصبح ايدول.
يشير هذا التدخل إلى أن النظام أراد السيطرة عليّ بطرق تتجاوز مجرد تحقيق مؤشرات الأداء الرئيسية.
لماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
ما الفرق الذي سيحدث إذا تغير اسمي من "كيم هيويل" إلى "كيم هان"؟
عندما رأينا كيف اختفى هؤلاء الأشخاص، الذين عاملوا أطفالهم كالحثالة، دون أن ينبسوا ببنت شفة، لم يبدُ أن مشاعرهم تجاهنا قد تغيرت كثيراً، فلماذا فعل النظام شيئاً مزعجاً كهذا؟
في تلك اللحظة، كنت أرغب بشدة في محاربة النظام. لولا أختي، لكنت قفزت من النافذة فوراً وجعلت كل هذا الهراء الذي صممه النظام بعناية بلا معنى.
لكن الغضب لن يغير شيئاً. كنت أعرف ذلك جيداً.
بدلاً من ذلك، بدأتُ بالتفكير. إذا لم أستطع تذكر الماضي، فعليّ على الأقل التنبؤ بالمستقبل. حاولتُ التركيز ونظرتُ إلى الوضع الحالي.
إما أن توقعات والديّ مني قد تحطمت، أو أنهم كانوا أكثر انزعاجاً مما كنت عليه في حياتي السابقة وقاموا بطردي مبكراً.
لقد تغير هيكل عائلتي كثيراً عما كنت أعرفه.
وكانت ذكرياتي عن عائلتي ناقصة.
عندما جمعت بين الاثنين، ظهرت فرضية مقلقة لم أكن أرغب في تخيلها.
ماذا لو كانت أختي، مثلي، قد انفصلت عن العائلة، وبسبب ذلك، كان من المستحيل عليّ إيجاد أي اتصال بها حتى أستعيد ذكرياتي بالكامل أو أحقق جميع مؤشرات الأداء الرئيسية الخاصة بي؟
لذا، بغض النظر عن الظروف التي كانت تمر بها أختي، إذا كنت قد تعرضت للتلاعب من جانب واحد من قبل النظام بسبب نقص المعلومات لدي...
توقف عقلي فجأة، بعد أن كان يدور بجنون.
"تباً!"
ضربت بيدي على الطاولة. حاولت كبح غضبي.
إن فكرة أنني ربما كنت ضحية خداع من قبل النظام طوال هذا الوقت جعلتني أشعر وكأن رأسي على وشك الانفجار.
دفنت وجهي بين يديّ وأخذت أنفاساً عميقة. في تلك اللحظة، تذكرت آخر تفاعل لي مع النظام.
+
[النظام] وصلت تعليمات العمل من رئيسك المباشر.
▶ يا كيم، مساعد المدير، هل تحتاج حقاً إلى ذلك للعمل؟ هل فكرت ملياً فيما إذا كانت هناك طريقة أفضل؟
[النظام] وصلت تعليمات العمل من رئيسك المباشر.
سأعطيك قائمة باللوازم، فاختر منها. يجب أن تُقدّر أن لا شركة أخرى تُعامل موظفيها بهذه الطريقة، يا مساعد المدير كيم. تباً.
+
في ذلك الوقت، كان سلوك النظام مختلفًا بشكل واضح.
بدلاً من أن يعطيني النظام مهاماً كالمعتاد، كان يتحدث معي، ويتفاعل مع أفكاري، ويقدم لي بدائل.
وإدراكاً مني لإمكانية التفاعل مع النظام، قمت باستدعاء النظام.
لم يظهر النظام على الفور. لذلك غذّيت غضبي، وتأكدت من أنه قوي بما يكفي ليشعر به النظام.
اخرج يا حقير.
قبل أن ينفجر عقلي بالكامل بالشتائم، ظهر النظام.
+
[النظام] وصلت تعليمات العمل من "الرئيس".
▶ يا كيم، مساعد المدير، هل تعلم كم الساعة؟ هل رئيسك في العمل مجرد مزحة بالنسبة لك؟ هل تظن أنني شخص يمكنك استدعاؤه في أي وقت؟
+
كفى، تكلم بشكل لائق.
حدقت في النظام وسألت.
هل أختي الكبرى على قيد الحياة الآن؟