لا أتذكر حقًا ما الذي كنت أفكر فيه عندما غادرت الغرفة رقم 52. بالكاد أستطيع تحريك قدمي دون أن أسقط وسرت في ممر المسكن. شعرت بثقل كل خطوة، كما لو كان هناك ثقل على قدمي. كان من الأفضل السير في الردهة المليئة بالمياه. عندما أسير في ممر أي مسكن لماذا يصعب علي المشي على قدمي، كما لو كنت أرتدي الأغلال؟
ظللت أكرر أنني وعدت سيو جي هيوك بخمس دقائق. بالكاد وصلت إلى الدرج المجاور للغرفة رقم 40، وبينما كنت على وشك صعود الدرج، أدرت رأسي عندما رأيت شخصًا ما. كان ذلك لأنني اعتقدت أن سوميري ربما خرجت من الغرفة.
لكن الشخص الذي وجدته هو الشخص الموجود في الغرفة رقم 70، ولم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح بسبب المسافة. يبدو أن الشخص الآخر لم يكن لديه أي فكرة عن هويتي، حيث كنت في مجال رؤيته لبضع ثوان. لقد هربت مباشرة نحو الدرج. لم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح، ولكن حتى من مسافة بعيدة، كان بإمكاني أن أرى بوضوح أنه كان يحمل مسدسًا أسود بشكل مائل على الجزء العلوي من جسده. من هذا؟ هل كان هناك أي مسلحين بين أولئك الذين لم يذهبوا إلى بايكو دونغ؟
كنت أفكر فيما إذا كنت سأغلق الباب المؤدي إلى مسكن تشيونغريونغ دونغ والممر. إذا وصلت المياه، أو إذا غيرت سوميري رأيها، فسوف تستخدم هذا الدرج المركزي للصعود. ولم أرغب في سد طرق هروب الآخرين لمجرد أنني كنت خائفًا على الفور.
لم يكن هناك أحد في الردهة بين منفذ الهروب ومهجع تشيونغريونغ دونغ. بينما كنت أسير في الردهة وحيدًا، تبادرت إلى ذهني جميع أنواع الأفكار. هل ما زال المهندسون في الفريق ينتظرونني؟ لقد مرت الدقائق الأربع الموعودة. أعتقد أنه بقي لدي دقيقة واحدة تقريبًا، لكن حتى لو انتقلت من هنا إلى الميناء الغطس، لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من الوصول في أقل من دقيقة.
بينما كنت أركض مع أخذ هذه الفكرة بعين الاعتبار، ناداني شخص ما. طبيب! في البداية اعتقدت أنني سمعت خطأ. لكن في المرة الثانية التي ناداني فيها، لم أتمكن من ارتكاب هذا الخطأ.
بمجرد أن أدرت رأسي، ظهرت زي شوان من بعيد. يبدو انها صعدت الدرج المجاور للغرفة 80. نظرت إلي زي شوان بتعبير سعيد وهي تحمل البندقية. ولكن بمجرد أن التقت أعيننا، ظهرت قشعريرة على ظهري.
"كيف أتيت إلى هنا؟ أنت تعيش في بايكو دونغ."
······فكيف انتهى بك المطاف في مكان الإقامة في تشيونغريونغ دونج؟ الكلمات التي تقول إنني كنت هناك لأخذ سوميري، التي أصيبت أثناء تجوالها مسلحة بمسدس، إلى غرفتها ارتفعت في حلقي ثم توقفت.
بطريقة ما، كنت قلقًا بشأن البندقية التي كانت تحملها زي شوان. بغض النظر عن عدد المرات التي فكرت فيها في الأمر، بالنظر إلى موقف سوميري تجاه كانغ سو جيونغ، لم يكن من الممكن أن تكون على علاقة جيدة مع زي شوان من فريق المهندسين لا. تذكرت تعليق سوميري بأنها لم تكن قريبه من الأشخاص الموجودين في القاعدة البحرية .
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، يبدو من النادر جدًا أن ينسجم سكان شمال شرق آسيا مع بعضهم البعض. لم أرغب في إخبار زي شوان أن سوميري كانت في السكن. وينطبق الشيء نفسه على فريق المهندسين. كانت ساق سيو جي هيوك وجسد هايون يعوم في رأسي. الرصاص واللحظات العاجلة العالقة في جدار المصعد تتبادر إلى ذهني الواحدة تلو الأخرى.
عندما سئلت عن سبب إصابة سوميري، لم يكن هناك خيار سوى الحديث عن فريق المهندسين إلا إذا قلت ان ذلك كان بسبب سقوطها. قررت أن أشرح ذلك بشكل غامض.
"بايكو دونغ مغمور بالمياه. انتهى بي الأمر هنا بعد أن هربت."
"هل الأمر كذلك؟ "لقد قطعت شوطا طويلا."
كما قالت زي شوان ذلك، وجهت البندقية في اتجاهي. اجتاحني خوف طفيف مثل موجة تبلل كاحلي. لم أتعلم ذلك في أي مكان، لكنني فتحت راحتي ورفعتهما بجوار أذني. سألت زي شوان وهي تنظر حولي بعينيها.
"هل هناك أي أعضاء آخرين في فريقك مختبئون؟"
"لا."
"هل أرسلك فريق المهندسين إلى هنا؟"
"لا."
"هل رأيت قائد الفريق شين هاي ريانغ اليوم؟"
"لا."
بدت زي شوان وكأنها لم تصدق إجاباتي على الإطلاق. لكن لا يمكنني إخفاء موقفي الخائف. لقد قلت ثلاث كلمات فقط، لكن فمي جف. سألت زي شوان، وهي تنظر إلي، مرة أخرى.
"هل سبق لك أن ذهبت إلى ميناء قوارب الهروب في تشيونغريونغ دونغ قبل مجيئك إلى هنا؟"
"نعم."
"لماذا لم تهرب من هناك؟ يجب أن يكون هناك عدد قليل من قوارب الهروب المتبقية."
"لم يبق شيء. لقد تم استخدامها كلها."
في تلك الكلمات، أصبح وجه زي شوان متصلب. أعتقد أن السبب هو أن قارب الهروب الذي كانت تحاول استخدامه عند محاولتها الهروب من القاعدة البحرية قد اختفى. بدلا من ذلك، استجمعت شجاعتي لأسأل زي شوان.
"هل هناك أي طريقة أخرى للهروب؟ شيء مثل قارب الهروب المخفي."
"أنا لا أعرف أيضا. طبيب ."
ابتسمت زي شوان بخفة وأجابت. طرحت سؤالاً بهذا الصوت المفعم بالحيوية، متذكرًا أن زي شوان كانت تقضي وقت الشاي معي.
"لماذا بقيت في المسكن بدلاً من الهروب؟"
"كنت مشغولة قليلاً بتفتيش غرف قادة الفريق الهندسي".
إنها تحمل مسدسًا وتسرق غرفة شخص آخر. هل هي سرقة؟ إذا كنت تفكر في تحقيق الربح عن طريق سرقة غرفة شخص آخر قبل التوجه إلى البر الرئيسي، فربما تكون قد فعلت ذلك. سمعت أن هناك أشخاصًا يسرقون من الغرفة المجاورة، على الرغم من أنهم كانوا يعرفون بوضوح أن باب غرفة كيم جا يونغ مكسور وأنها محاصرة هناك.
"هل فعلت ذلك من أجل المال؟"
قالت زي شوان وهي تحطم مخيلتي.
"أربعة أعضاء من فريقنا محاصرون في بايكو دونغ. في الأصل، إذا كانت سلطة فتح أو إغلاق المبنى على مستوى قائد الفريق أو أعلى، كانت مجانية، لكن الغريب أنه من المستحيل أن يغادر قائد فريقنا أو قائد الفريق الياباني بايكو دونغ؟ نحن بحاجة إلى شخص أو لوحة تتمتع بسلطة أعلى من سلطة قائد الفريق.
"هل هذا صحيح؟"
في تلك اللحظة، مر لوح كبير المهندسين مايكل روكر عبر رأسي مثل البرق. لكني حاولت بسرعة أن أبعد هذه الفكرة عن ذهني. لا أعرف. لم أرى فريق المهندسين اليوم.
يبدو أن أربعة أعضاء من فريق المهندسين لا، هايون، ولي وي، ووي تشي، و هاولان ، محاصرون في بايكو دونغ. على عكس شو ران، لم تتخلى زي شوان عن أعضاء فريقها. أعتقد أنهم كانوا مشغولين في مسكن تشيونغريونغ دونغ حيث كان المهندسون يقيمون، محاولة إيجاد طريقة لإخراج الأشخاص المحاصرين. لقد فوجئت قليلاً بذلك. هل هو بسبب لي وي؟
"هل تعرف أين هو؟"
"لا أعرف."
كنت على وشك أن أضيف أنني لا أعرف شيئًا عن سلطه المهندس، لكنني اعتقدت أنه سيكون من المريب أن أتحدث مطولًا، لذلك التزمت الصمت.
عندما لوحت زي شوان بفوهة بندقيتها لتطلب مني المشي، رفعت ذراعي وبدأت المشي ببطء في الردهة. بدأت زي شوان بالمشي على مسافة جعلت من المستحيل بالنسبة لي الوصول إليها حتى لو هاجمتها فجأة. قالت لي أن أدخل أمام مدخل ميناء قوارب الهروب، فدخلت المدخل ببطء.
······من حسن الحظ أن زي شوان لم تستهدف الميناء الغطس. لو كان الأمر كذلك لكنا التقينا في ميناء قوارب الهروب أو الميناء الغاطس. ماذا كان سيحدث لو التقينا؟ بالتأكيد كان سيتم إطلاق النار على شخص ما.
بمجرد دخولي ميناء قوارب الهروب، أدرت رأسي إلى الجانب عند جبل الجثث المتراكمة. انزعجت زي شوان، التي جائت بعدي، قليلاً عندما رأت أنه لا يوجد قارب هروب حقًا. لقد شعرت بالارتياح عندما رأيت قوارب الهروب على اللوحة الأمامية تصعد بأمان نحو مستوى سطح البحر. نظرت إلي زي شوان للحظة ثم سألت.
"من خانني؟"
"نعم؟"
"هل هو هونغ تاو؟ أو شوران؟ ······أو قائدة فريقنا هايون.
"لست متأكدًا مما تسألين عنه."
أدركت زي شوان أنني لا أعرف حقًا وأجبت عليها بالتنهد.
"لقد سمعتك تبث. القصة هي أننا مسلحون وننتظر وصول الناس إلى ميناء قوارب الهروب في تشونغريونغ دونغ. من أخبرك بهذا؟"
نظرت إلي زي شوان بابتسامة على شفتيها. آه. هل قلت أن فريق المهندسين لا خاض معركة كبيرة حول هذا الأمر؟ حاولت التحكم في كلامي حتى لا ألوم أي شخص ظلما على بثي.
"لست متأكدًا لأن شخصًا ما قدمه إلى عيادة طبيب الأسنان بشكل مجهول."
قالت زي شوان وهي تدوس بلا رحمة على جهودي.
"هل الأمر كذلك؟ "ثم سأختار هايون."
"نعم؟"
"لقد خانت هايون الفريق. بالإضافة إلى ذلك، هونغ تاو وشوران جيدان أيضًا. "
"······· ما الذي تتحدثين عنه؟
أجابتني زي شوان بفتور.
"في التاريخ لا تُسجل الحقائق، ولكن الشخص الذي نجا يُسجلها كما يريد، كل ما عليك فعله هو أن تختار شخصًا لا تحبه."
شعرت بالرياح الباردة تداعب مؤخرة رقبتي.
"ماذا لو لم يخنك هؤلاء الأشخاص الثلاثة؟ ربما لي وي أو وي تشي..."
"هذا لا يمكن أن يكون ممكنا. لي وي ليس هذا النوع من الأشخاص."
"ثم قد لا تكون هايون هذا النوع من الأشخاص."
"هذا ليس من شأني."
سعلت زي شوان قليلاً، ربما لأن الجو كان باردًا، وقالت
"ما يريده الناس ليس الحقيقة على أي حال. عليك فقط التعامل معها بشكل مناسب. إذا خرج الطبيب إلى هنا وأدلى ببيان جيد، فسوف تحصل على تعويض دون أي ندم."
"ماذا لو كنت لا أريد أن أكذب؟"
"هل تريد أن تموت الآن؟"
"هذا ليس ما قصدته."
أدارت زي شوان عينيها وابتسمت وقالت لي.
"لا تقلق. لا يبدو أن لدينا علاقة سيئة بشكل خاص أو أي شيء من هذا القبيل. إذا استمعت إلي بعناية، يمكننا الخروج من هنا معًا."
"كيف ستخرجين من هنا؟"
لا يمكنك مغادرة تشيونغريونغ دونغ عبر قارب الهروب. سيكون من الأفضل لو كان هناك بعض الغواصات المتبقية. قالت زي شوان كما لو كان الأمر بسيطًا.
"فقط أخبر الأشخاص هنا في القاعدة 2 أنه لا يمكنك الهروب."
"هل تقصدين طائفة اللانهائية؟"
"نعم."
"إذن هل سيسمحون لي بالذهاب إلى دايهاندو؟"
"ماذا. سيكون عليك الانتظار حوالي 7 إلى 8 ساعات قبل المغادرة. المشكلة الأكبر هي الأشخاص المحاصرين في بايكو دونغ. بسبب ذلك الوغد."
حسنًا. لن يسمحوا لك بمغادرة القاعدة البحرية بهذه السهولة. يبدو أن الطائفة اللانهائية و فريق المهندسين لا عقدوا نوعًا من الصفقة، ولكن يبدو من غير المرجح أن المتعصبين الذين قالوا إنهم بحاجة إلى تضحيات سيفون بوعدهم. سألت بحذر، ونظرت إلى زي شوان وهي تصر على أسنانها في الجزء الأخير.
"······هل حاولتي منع أعضاء فريقك من الذهاب إلى بايكو دونغ؟"
كما لو كان الأمر سخيفاً حدقت زي شوان في وجهي وسألت.
"سيدي، هل سبق لك أن اشتريت قاربًا أو يختًا؟"
"ليس لدي حتى قارب بط يطفو فيه في حوض الاستحمام."
ابتسمت زي شوان قليلاً على كلماتي الصادقة.
"إنها مكلفة للغاية. وبما أن هناك الكثير من الأشياء التي فعلتها لي عائلة المهندسين لا، فلا يمكنني المغادرة دون سدادها. "
"الم تكن كانغ سو جيونغ، نائبة قائد فريق المهندس، و زي شوان قريبتين؟"
" نائبة قائد الفريق كانغ سو جونغ شخص جيد. المشكلة هي شين هاي ريانغ."
حسنا. على حد علمي، يبدو أن شين هاي ريانغ يرتكب المشاكل بإذن مسبق من نائبته قبل ارتكاب أي شيء. لقد ابتلعت تلك الكلمات بهدوء.
………………………………………………………………………………..
رجعت اخيرا بعد فتره طويله من الكسل😅
اكتبوا لي تعليقات عشان اتحمس🔥
• تتم الترجمه من الكورية
• قراءة ممتعه