بينما كانت زي شوان تنظر حول ميناء قارب الهروب، كانت بندقيتها موجهة نحوي بشكل مباشر. ثم سألتني فجأة وبشكل غير متوقع.
"هل هربت شوران في قارب الهروب؟"
"······أعتقد أن الشخص الذي يدعى شوران هي في فريق المهندسين لا، لكني لم اراها."
لا أعرف نوع النتيجة التي ستؤدي إليها إجابتي، لذلك أشعر بالصدمة في كل مرة تطرح فيها زي شوان سؤالاً. أعتقد أنه سيكون أكثر أمانًا بالنسبة لـ زي شوان و شو ران ألا يلتقيا ببعضهما البعض. قالت زي شوان كما لو انها غير مسروره بغياب شو ران.
"لقد وعدتني بأن تكون هنا، لكنها ليست هنا".
عندما أفكر في إحساس الحرية الذي شعرت به شو ران عندما ألقت البندقية على الأرض أمام فريق المهندس جا، أعتقد انها لم تكن تريد أن تكون هنا. سألت زي شوان أثناء النظر إلى الجثث الخمس الموجودة بالداخل.
"لماذا قتلتي هؤلاء الناس؟"
هنري كان على ظهري عندما دخلت لأول مرة إلى ميناء قوارب الهروب، لذا كنت مشغولا بمنعه من رؤيتهم. لم أستطع مساعدته حقا بعد ذلك، لأنه حتى بدون أي معرفة طبية، يمكنني رؤيتهم موتى. احدهما أصيب بطلقتين في رأسه وكان أيضا ملقى على الأرض بحيث كانت الطلقة على جبهته مرئية للغاية.
ربما كانوا مهندسين من المهجع، لكن يبدو أنهم قتلوا بالرصاص على يد فريق المهندسين لا. ولم أتمكن من التعرف إلا على وجه واحد منهم. هل قلت هونغ تاو؟ هذه هي المرة الثانية التي أرى فيها جثة هذا الشخص. أجابت زي شوان بهدوء.
"الشعب الصيني لطيف للغاية لدرجة أنه يستريح ويأخذ الأمور ببساطة. لقد تراجعت دائمًا، لكن الأمر اندلع أخيرًا هذه المرة."
زي شوان، التي رأت تعبيري المذهول، تحدث بصوت هادئ، ربما لأنها اعتقدت أنني صدمت من الجثة.
"لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجل الصالح العام. ستستقر القاعدة الموجودة تحت سطح البحر قريبًا، لذا لا تقلق كثيرًا. معلم."
كل كلمة لعنة أعرفها ارتفعت في حلقي. السبب الذي جعلني لا أقول ذلك بصوت عالٍ على الفور هو أنني لم أستخدم عادةً كلمات بذيئة.
بمجرد أن شعرت بأن تصرفات زي شوان لم تكن بسبب ضغائن أو مصالح شخصية، أكدت زي شوان أن كل هذه الإجراءات كانت من أجل سلام القاعدة تحت البحر وشعب جزيرة دايهان. وقالت إنه من الطبيعي أن يكون لشعبهم المتفوق الهيمنة على قاعدة شمال المحيط الهادئ تحت البحر، وأنه لا داعي للقلق لأن الفوائد التي يتم الحصول عليها منها سيتم توزيعها بالتساوي. الشخص الذي كان يتحدث عن التكلفة الفعلية لاستخراج النفط والغاز الطبيعي وما إلى ذلك، والتوزيع غير العادل للموارد على الرغم من مشاركة ثماني دول، صمتت على الفور عندما لم تتلقى أي إجابة مني.
سألتني زي شوان سؤالاً صغيرًا بينما كنت أنظر إلى الموتى في صمت.
"هل لديك صديق مقرب؟"
"······لا."
حقا لا يوجد واحد. أتساءل عن مدى قدرتي على التعرف على الناس أثناء إقامتي في وظيفتي الأولى لمدة 5 أيام. ومع ذلك، فإن السؤال الذي ظل على طرف لساني هو ما إذا كان لدي القدرة على إنقاذ شخص كهذا. استمعت زي شوان إلى إجابتي وتحدثت بطريقة أكثر تساهلاً.
"إذا قابلت شخصا تعرفه في الطريق ، فلن أقتله سأدعه يعيش. و سأدعه يذهب فحسب أنا أخبرك"
وبعد ذلك، تمامًا كما كان من قبل، كان علي أن أسير ومسدسًا موجه نحوي. هل لأن رأسي ساخن؟ على الرغم من أنني كنت أسير في رواق تشيونغريونغ دونغ، إلا أن الجو لم يكن باردًا على الإطلاق.
"أين تعلمتي استخدام السلاح؟"
بغض النظر عن الطريقة التي نظرت إليها، يبدو أن زي شوان لم تتعلم من خلال حشو المعلومات كما فعلت. في جميع تصرفات زي شوان، يمكن للمرء أن يشعر بمعرفتها بالتعامل مع البندقية. لم ترتعش و تحمل مسدسًا مثل لي جي هيون أو مثلي، او مثل شوران، كانت تحمل مسدسًا وكأنها تحمل ثعبان.
"يجب على الجميع أن يعرفوا كيف يطلقون النار."
سوف تتناسب بشكل جيد مع الحزب الجمهوري الأمريكي. أنا ضد هذا الرأي. مشيت بكلتا يدي مرفوعتين وطرحت سؤالًا.
"متى ستسمحين لي بالذهاب؟"
"······أشعر بالأسف. لقد بدأت أحب المعلم. يمكننا فقط أن نذهب معا مثل هذا. لقد تناولنا الشاي معًا مرة واحدة بالفعل. فكر في الأمر على أنه تكوين صديق في قاعدة تحت سطح البحر."
لم يكن لدي صديق قط يصوب مسدسًا نحو ظهري. عندما لم تتلقى أي إجابة، دعتني زي شوان بصوت ناعم.
"هل فكرت يومًا في الهجرة؟ سأخبر قائد الفريق لي وي جيدًا. تقبل جمهورية الصين الهجرة المهنية دون أي قيود. "إذا أخبرته أنني أوصيت بك ،فلن تكون هناك أي مشكلة."
لقد طرحت سؤالاً لأنني كنت متشككًا في لهجتها الواثقة.
"هل لديك أي اتصالات تتعلق بالهجرة؟"
"والداي في الجيش."
ما علاقة التواجد في الجيش بمعالجة الهجرة؟ مجال العمل مختلف تماما. صمتت ، معتقدًا أن الرصاصة قد تطير في رأسي.
"هذه هي المرة الأولى التي أتلقى فيها مثل هذا العرض. لا أريد أن أغير جنسيتي فجأة."
بماذا ستفكر عائلتي إذا سمعوا أن ابنهم كان متحمسًا للحصول على وظيفة في قاعدة تحت البحر، لكنه فر فجأة إلى الصين بعد خمسة أيام؟
"هل الأمر كذلك؟ فكر في الأمر بعناية."
لقد أصبحت فجأة أشعر بالفضول بشأن حقيقة أن أعضاء فريق المهندس لا منقسمون إلى بايكو دونغ وتشيونغريونجغ دونغ، لذلك طرحت سؤالاً.
"بعد سماع بث شين هاي ريانغ، لماذا لم تذهبي إلى بايكو دونغ مع فريق المهندس لا؟"
"أردت أن أذهب لمشاهدة معالم المدينة. أردت حقًا أن أرى هذا الوجه الوسيم مدمرًا. يصران على البقاء في منطقة التنين الأزرق ، و على أحدهم أن يحميهما".
المراقبة و الإعدام ، وليس الحماية. سيتعين عليهما أيضًا حماية مركبة الهروب التي قاموا بتأمينها. ······افكاري أصبحت أكثر كثافة.
أخذت نفسا عميقا ببطء. كان من الصعب العثور على الهدوء عندما كانت البندقية موجهة إلى ظهري. الذهاب إلى مصعد التنين الأزرق ثم نغير الوجهه مرة أخرى في المنتصف ، ولكن إذا ذهبت إلى القاعدة البحرية الثانية ، فسوف يتم القبض عليك من قبل أعضاء الكنيسة اللانهائية. لكن من يدري ربما لن تبقى زي شوان في المنطقة الرابعة.
"أين نذهب الآن؟ هل نحن نتجه نحو القاعدة الثانية تحت البحر كما قلتي من قبل؟ "
"أنا ذاهبه إلى ميناء الغواصة."
"······لماذا؟"
تحدثت معي زي شوان بصوت مشابه عندما كانت قلقه بشأن السعرات الحرارية أثناء التقاط الخبز لتناوله.
"لقد ذهبت لمدة 15 دقيقة فقط. ذهبت إلى المسكن لمدة 15 دقيقة فقط، واختفت شو ران، التي كان من المفترض أن تحرس قارب الهروب، وغادرت أيضًا قوارب الهروب الأربعة التابعة لفريقنا. التقيت أيضًا بالمعلم الذي يعيش في بايكو دونغ. لذا ماذا يعني هذا؟"
"ليس لدي أي فكرة."
"إذا قمت بعمل جيد، يمكنك مقابلة المزيد من الأشخاص الذين يتجولون في تشيونغنيونغ دونغ. سأقتل بالتأكيد الرجل الذي استخدم قارب الهروب الخاص بي."
كيف؟ الأشخاص الذين كانوا على متن قارب الهروب الخاص بك يرتفعون إلى مستوى سطح البحر. لقد قمت بقمع الشعور بالرغبة في الصراخ. قد يبدو الشخص الذي يحمل البندقية جيدًا من الخارج، لكنه من الداخل مليء بالتوتر. إنه مشابه لشعور حمل قدر على النار. إذا ذهبت زي شوان إلى الميناء الغواصة بهذه الطريقة، أعتقد أنني سأكون في مشكلة كبيرة. قلت هذا لتغيير رأي زي شوان.
"ألن يكون من الأفضل الذهاب إلى بايكو دونغ في ذلك الوقت؟"
"حتى لو ذهبت إلى هناك، ليس هناك ما يمكنني القيام به للمساعدة."
إذا نظرنا إلى الأمر بموضوعية، فإن حكم زي شوان صحيح. مشيت في الردهة على أمل أنها لم تتخذ القرار الصحيح. على الرغم من أن البرد كان يداعب ظهري ورقبتي، إلا أنني لم أشعر أنني على قيد الحياة. هل هناك أي طريقة لإقناع زي شوان بمغادرة تشونغريونغ دونغ.
"في الواقع، لقد جئت من ميناء الغواصه ولم يكن هناك أحد".
يبدو أنني جئت إلى هنا إلى هذه القاعدة تحت البحر وأقول الأكاذيب. المشكلة هي أن تخصصي الأساسي ليس الكذب.
"هل الأمر كذلك؟ "هل تعرف كيفية قيادة الغواصة؟"
"لا."
إذا كان بإمكاني قيادة شيء كهذا، فهل سأصبح طبيب أسنان؟ ······ربما أفعل ذلك.
"الشخص الذي لا يستطيع حتى قيادة غواصة ذهب إلى الميناء الغواصه أولاً، وليس إلى ميناء قوارب الهروب؟"
مثل قطة تلعب بالفأر في يدها، كان من الواضح أن زي شوان تستمتع بأكاذيبي.
"كنت ذاهبا للتنزه. إذا كان الأمر أسهل من قيادة السيارة، اعتقد أنني سأحاول ذلك."
"من التقيت في الطريق إلى هنا؟"
"لم أقابل أحداً. "لقد جئت وحدي من بايكو-دونغ إلى تشونغريونغ-دونغ."
قالت زي شوان وهي تلصق فوهة بندقيتها على ظهري بينما تباطأت خطواتي.
"······أعتقد انك كنت تحمل شخصًا ما على ظهرك. حواف ملابسك مجعدة وبقع الدم هنا وهناك. آه. إذا توقفت أو استدرت مرة أخرى، سأطلق النار عليك، لذا استمر في المشي."
حاولت الركض إلى زي شوان وأخذ بندقيتها حوالي 10 مرات في رأسي. وكان الاستنتاج الوحيد هو أنه بغض النظر عن الاتجاه الذي احاول محاولته، فسوف افشل.
في اللحظة التي استدرت فيها وقفزت، كانت زي شوان قد أطلقت بالفعل رصاصتين على الأقل نحوي. لو كنت الشخصية الرئيسية في فيلم أكشن، لكنت قد أخذت مسدس زي شوان بعيدًا حوالي 11 مرة. ومع ذلك، إذا أردت مقارنة المعارك بالأسلحة النارية التي مررت بها حتى الآن، فإن الشيء الوحيد الذي يتبادر إلى ذهني هو الموقف الذي اندفع فيه شخص ما نحوي ليأخذ البندقية ومات في 3 ثوانٍ.
علاوة على ذلك، زي شوان هي شخص يمارس التمارين الرياضية بانتظام، وأنا شخص لا يحب ممارسة الرياضة. سأمل في الحصول على فرصة محظوظة، لم يكن من الممكن أن تتحسن فجأة ردود أفعالي، التي لم أستخدمها عادةً باستثناء معصمي وأصابعي وأحيانًا قدمي.
"إذا كان بإمكاني أن أجعل الأرض تنهار بأنفاسي فقط، لأنهارت القاعدة تحت الماء بالفعل. بينما كنت أسير وأشعر بحدّة السلاح يلامس ظهري، بدأت أرى مدخل ميناء الغواصات من بعيد. لكن لم يكن هناك أحد بالقرب من المدخل. كان القلق والخوف اللذان رافقاني طوال الطريق يهتزان بشدة على كتفي."
عادة، كانت بايك اي يونغ أو سيو جي هيوك في حالة حراسة دائمًا. إذا كان فريق المهندس جا ،قد غادر تشيونغريونغ دونغ بالفعل، فلن تكون هناك مشكلة. سيكون من الأفضل لو نجحت في الهروب في الغواصة. ولكن ماذا لو لم يلاحظ أحد قدوم زي شوان لأن الجميع داخل الميناء الغواصه؟ ماذا لو كنت آخذ هذا الشخص لتعريض حياة شخص آخر للخطر؟
غطت زي شوان نفسها بمهارة باستخدام طولي وبنيتي البدنية. عندما اقتربنا من مدخل الميناء الغاطس، تحدث إلينا أحد الأشخاص.
"زي شوان؟ أهلاً. هل تناولتي الغداء و تتنزهين الان؟"
سمعت صوت سيو جي هيوك، الذي يبدو أنه لا يشعر بأي توتر معين. من ناحية أخرى، أخذت زي شوان، التي كانت متوتره للغاية، نفسًا عميقًا وتحدثت من خلفي.
"جي هيوك؟ "هل أعضاء فريقك في ميناء الغواصات؟"
"فريقي؟ ذهب بالفعل إلى مكان آخر. أنا وحدي هنا."
لم استطع رؤية سيو جي هيوك، الذي قال ذلك، في أي مكان.
"أين أنت؟"
"هل أنتي من أطلق النار على هيكل الغواصة؟"
"أين أنت؟ اخرج!"
نظرت زي شوان حولها وسألت مستخدمة جسدي كدرع. لم أتمكن من رؤية سيو جي هيوك في مجال رؤيتي، ولكن لم يكن من الممكن رؤيته في عيون زي شوان ايضاً .
"انخفض."
لا يمكن تفسير الشتم. وبالمثل، لا يمكن تفسير اللهجات. بمجرد أن سمعت ذلك، ألقيت بنفسي على الفور على الأرض.
………………………………………………………………………………..
• تتم الترجمه من الكورية
• قراءة ممتعه