"لم أتعامل مع إصابات إطلاق نار من قبل. لا أعتقد أن مريضًا مصابًا برصاصة في وجهه سيأتي إليّ في حياتي. ربما في قسم الطوارئ. في الواقع، معظم الناس في كوريا قد يعتقدون ذلك. بينما كنت أفكر في هذا، كانت زي شوان تتألم و تقول لسيو جي هيوك
"أنا أموت من الألم!"
'لو كنت قد أصبت رأسك، لما شعرتي بالألم. يبدو أنني شخص غير متفهم.'
صرت زي شوان على أسنانها عندما رأت سيو جي هيوك يسخر منها. بينما كنت أضغط على كتفها بقوة، أخرجت علبة مسكنات من جيب سروالي بيدي الأقل تلوثًا بالدم.
"لقد حصلت على بعض المسكنات من شخص أعرفه."
حاولت زي شوان أن تأخذ علبة المسكنات بيدها اليسرى المرتعشة، لكنها أسقطتها على الأرض. كنت مشغولاً بالضغط على كتفها بالمنشفة.
في تلك الأثناء، التقط سيو جي هيوك علبة المسكنات التي سقطت على الأرض بسرعة. وتجنب برشاقة ركلة زي شوان القادمة. فتح سيو جي هيوك العلبة ليتحقق من المحتويات وقال
"معلم، يبدو أن تعتقد أن المسكنات ثمينة.'
"أعطني إياه!"
"أنا أعلم أنك طيب القلب، لكن إذا كان لديك شيء مثل هذا..."
عندما نظر سيو جي هيوك إلى الأدوية في العلبة، سألني بنبرة مرحة
"عندما أخبرت شخصًا أنني بحاجة إلى مسكنات، أعطاني العلبة بالكامل."
"هل تناولت هذا من قبل؟"
"لا. هل يجب ألا أتناوله؟"
"يمكنك تناوله، لكنه قوي جدًا."
أليس مثل باراسيتامول؟ لا أعتقد أنه مخدر.
بينما كانت زي شوان مستلقية، حاولت مجددًا توجيه ركلة نحو سيو جي هيوك. ... كما قال سيو جي هيوك، يبدو أنها بخير باستثناء كتفها. من خلال تحركه للخلف قليلاً، تجنب سيو جي هيوك الركلة القادمة. بينما كانت زي شوان تتحدث مع الألم والانزعاج
"أراد طبيب الأسنان هنا أن يعطيني إياه!"
"لكن الشخص المسلح هنا لا يعطي شيئًا دون مقابل؟'
هز سيو جي هيوك علبة المسكنات وهو يستفز زي شوان. لم أعتقد أن زي شوان يمكنها الانتصار على سيو جي هيوك بالكلمات. بينما كنت أنظر إلى الأدوية التي تدور في يد سيو جي هيوك، قلت
"فقط دعها تأخذه. لقد حصلت عليها بدون مقابل أيضًا."
"فهمت. إذًا، تعال وانظر كيف سأبيعها بسعر مرتفع."
"ماذا؟"
ثم هز سيو جي هيوك العلبة أمام زي شوان وقال
"يا. بيعي قاربك لي."
"ماذا؟"
"أريدك أن تبيع قاربك. بالنسبة لبث طبيب الأسنان، وحملكم للأسلحة، وإذا كان هناك أشخاص غريبون في الطابق العلوي، فإن القاعدة تحت البحر قد تكون أكثر خطورة مما يبدو. لن تكون آمنًا حتى في دايهان. يجب أن تغادر هنا بقارب أو أي شيء آخر."
"هل أبيع قاربي مقابل عدد قليل من مسكنات الألم؟"
بدت على تسوشيان علامات الدهشة.
"بالضبط، سأعطيك المسكنات، وسأقوم بتوصيلك معي إلى قاربك. أنا شخص كريم."
"من سيبيع؟ إنه قاربي! هل تعتقد أنني سأبيع قاربًا بقيمة 50 مليون وون مقابل بعض المسكنات؟ هل جننت؟"
"سأقوم بتوصيلك مجانًا إلى قاربك بينما أنتي مصابة؟"
"من طلب منك ذلك؟!"
حاول سيو جي هيوك أن يبرز مزايا هذه الصفقة، حيث كان سيأخذ زي شوان إلى القارب بأمان، لكن زي شوان ردت كأنها سمعت كلامًا سخيفًا من لص.
وضعت المنشفة الملطخة بالدماء بجانبي وبدأت في الضغط على كتف زي شوان بمنشفة جديدة وقلت
"جي هيوك فريق المهندس لا ،لديهم علاقة تعاونية مع شعب الطائفة اللانهائية ،ذا ذهبت إلى القاعدة تحت البحر الثانية وتواصلت مع هؤلاء الأشخاص، هناك احتمال كبير أن تُقتل."
م/ للمعلوميه اسم الفريق الصيني لا
عبست زي شوان في وجهي وسألت.
"ماذا تقصد؟"
"يعتقد شعب الطائفة اللانهائية أن عددًا معينًا من الأشخاص يجب أن يموتوا كقربان. لن يتركوا فريق المهندسين لا بسهولة.'
"هذا مستحيل! لقد وعدونا بذلك!"
نظر سيو جي هيوك، الذي كان يدحرج زجاجة الدواء بلطف في يده، إلى زي شوان بصراحة وقال.
"لقد تم خداعك."
استدار رأس زي شوان فجأة نحو سيو جي هيوك وهي تنظر إليه. رد سيو جي هيوك بهدوء
"بالطبع أعلم أن الاحتيال هو تخصصك. ومع ذلك، هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكنهم ضرب أسنان المؤمنين المتدينين. "إنهم محتالون كبار."
توقفت زي شوان، التي كانت تحاول تحمل ألم الإصابة برصاصة، عن الكلام فجأة. ثم بدأت في التحديق في سيو جي هيوك بصمت. كنت أعلم أن الصمت يمكن أن يكون أكثر إزعاجًا من الشتائم. بعد دقيقة من الصمت، بدأت زي شوان يتصبب عرقًا كالمطر وقالت
"إذًا سأشتري. قارب؟ حسنًا. سأعطيك القارب، لكن عليك أن تقتل شين هاي ليانغ وتستعيد لوحه."
في تلك الملاحظة، نظرت إلى وجه سيو جي هيوك تقريبًا كرد فعل مشروط، على الرغم من أنني كنت أفكر في رأسي ألا أنظر. سمع سيو جي هيوك، الذي كانت عيناه ترتعشان، من الاقتراح المفاجئ باغتيال قائده، ولكن بدلاً من أن يشعر بالارتباك ، ابتسم.
"······أحب النساء الجريئات مثلك. لكن إذا كنتي تريدين شرائي، يجب أن تدفعي أكثر من ذلك. يجب أن يكون السعر أعلى من القارب."
"بكم تفكر؟"
قال سيو جي هيوك بنبرة مرحه.
"ألا تعرف كم سأطلب؟ يجب أن تحدد حدًا أقصى."
"سأضيف 100 مليون وون على القارب."
"لقد كان قائد الفريق السابق يبيع ثلاثة من موظفيه ويهرب إلى أمريكا مع أكثر من 100 مليون وون. هل تعتقد أنني سآخذ 100 مليون وون لقتل شين هاي ليانغ؟"
"······أستطيع أن أعدك بأنني سأعطيك 200 مليون وون كحد أقصى."
عندما كنت أختبر مشاعري في هذا المجال القاتل للمرة الأولى، شعرت أن هذا المبلغ غير منطقي حتى بالنسبة لي. هل القتل يكلف 200 مليون وون؟ حتى خصرى يتجاوز هذا المبلغ بخمسة أضعاف. ماذا عن عيني؟ ... كم يجب أن يكون المبلغ إذا أراد أحدهم قتلي؟ مجرد الاستماع إلى حديث هذين الشخصين جعل ضميري ينهار.
رد سيو جي هيوك كما لو أنه سمع شيئًا غير عادل للغاية من حيث المبلغ.
"يا. أعتقد أن الأشخاص هنا يهاجمون شين هاي ريانغ لأنهم لا يحتاجون إلى أسنانهم. هل تعتقدين أن قتل قائد فريقنا سيكون سهلاً؟ ما قيمة 200 مليون وون؟"
م/ يقصد ريانغ في الفصول الي في البداية كان يضربهم وتطيح او تتكسر أسنانهم😭
بدأت زي شوان في تقديم اقتراحات تعتقد أنها ستعود بالنفع على سيو جي هيوك.
"سأعطيك شقة. سأساعدك على الهجرة فورًا. سيستقبلك الجميع في فريق المهندسين، وستعامل كمدني محترم في الصين الجديدة."
"أعتقد أن الأخير عديم الفائدة. إنه أمر مخيب للآمال. زي شوان. لقد كنت تسخر منا كل يوم بأننا فقراء. لماذا أنتي هكذا؟ مثل المتسولة. 200 مليون فقط؟ ما هذا البخل."
"······1 مليار وون. هذه هي نهاية النفقات التي يمكنني إدارتها مباشرة بعد تعيينها للفريق. اسأل عن ها يون و لي وي على اللوحه. وأي شيء أكثر من ذلك يتطلب الحصول على إذن من الجهات العليا."
قال سيو جي هيوك بتعبير حزين.
"هل قلت لي أن أقتل قائد الفريق وأنت بلا أموال؟ أوه. أنا لا أتعامل مع الفقراء. اشعر خيبة أمل كبيرة. اعتقدت أن لديك الكثير من المال لأنني سمعت أنك تتفاخرين أمام اي يونغ بأن لديك قاربًا ويختًا وأنك تلقيت الكثير من الدعم."
كم مرة يجب أن يتحدث عن الفقر؟ يبدو أن هدف سيو جي هيوك هو إزعاج زي شوان، وليس فعلاً قتل شين هاي ليانغ.
قالت زي شوان، التي بدا وجهها متوقدًا من الغضب، لسيو جي هيوك
"إذا سألت لي وي أو هاو لان، سيودون دفع المال من جيوبهم الخاصة. إذا وعدت بإحضار لوح شين هاي ريانغ، سأضيف 100 مليون وون من جيبي."
يبدو أن زي شوان كانت تفكر في لوح شين هاي ريانغ كوسيلة لحل مشكلة أعضاء الفريق المحاصرين في بايكو دونغ. يبدو أنها لا تستطيع أن تتخيل ان لوح مايكل لوكر كان مع فريق المهندسين. على أي حال، لا أعتقد أن أحدًا سيظن أن قائد فريق آخر قد يسرق لوحة رئيسه بحجة حذف كاميرات المراقبة.
كان سيو جي هيوك يقلب علبة المسكنات في يده، والان بدأ يرفعها لأعلى ولأسفل باستخدام معصمه. توقفت الأدوية التي كانت تصدر صوتًا عن الحركة فجأة.
"أريد 10 مليارات وون. لا أقبل اليوان، أعطني بالدولار."
تجمدت تعابير زي شوان، وكانت عاجزه عن الكلام. كنت أيضًا في حيرة من أمري. استعادت زي شوان وعيها قبل أن أتمكن من الرد، بينما كانت تضحك بسخرية على كلام سيو جي هيوك.
"من أين اجلب هذا المال؟!"
"قال لي اليابانيون إنهم سيعطونني 1 مليار وون إذا أحضرت لهم قائد فريقنا مقيدًا. هل أنتم أسوأ من اليابانيين؟"
انفجرت الشتائم من زي شوان كالشلال. بدا أن حصة سيو جي هيوك وشين هاي ليانغ متساوية، وبدأت الشتائم الموجهة لكوريا واليابان تتداخل. بدا أن آخر كلمات سيو جي هيوك قد أثرت بشكل كبير على زي شوان. كانت تتنفس بصعوبة من الألم، ومع ذلك استمرت في إلقاء الشتائم باللغة الصينية.
... سوميري و زي شوان أيضًا، يبدو أن شخصيات المهندسين ليست سهلة. بينما كان سيو جي هيوك يراقب زي شوان، التي تحول وجهها إلى اللون الأحمر من الغضب، هز الجهاز اللوحي بشكل مزعج وسأل
"توقفي عن أحلامك السخيفة في شرائي. هل يمكنني تشغيل القارب من خلال الجهاز اللوحي أيضًا؟"
"······نعم."
لم أسمع من قبل أن القوارب تُشغل بأجهزة إلكترونية. حسنًا، لم أركب قاربًا من قبل. في الواقع، كان من المدهش أن بعض الأشخاص في هذه القاعدة تحت البحر يمتلكون قوارب. وكذلك فكرة التعامل مع القوارب كما لو كانت سيارات. لدي زملاء في كلية طب الأسنان، لكنني لا أذكر أنهم قالوا يومًا إنهم يريدون شراء قارب.
"هل قاربك حيث يوجد قارب هايون؟"
"كيف تعرف أنني أخفيته هناك؟"
"حتى لو أخفيته، فالمكان هو نفسه. أولاً، دعونا نؤمن قارب واحد."
فتح سيو جي هيوك غطاء علبة المسكنات. ثم أخذ حبة واحدة بين أصبعيه ووضعها على الأرض.
"تناوليها قبل أن تبرد."
"أنت حقًا ابن كلب. أنت وقائد فريقك. كلكم متشابهون."
"آه، لكنني أفضل من قائد الفريق الجديد.بينما كنت أراقب هذا المشهد المجنون بين الاثنين بذهول، رأيت سيو جي هيوك يحاول إعادة علبة المسكنات إلى جيب سرواله.
"جي هيوك، أنت لا تفكر في قتل هاي ريانغ، أليس كذلك؟"
"······كيف يمكنك أن تكون متأكدًا؟ ليس هناك احتمال أن أتحول فجأة وأطلق النار على أفراد فريقي."
عندما قال ذلك، رأيت بريقًا صغيرًا من الأمل في عيني زي شوان وهي تأخذ حبة المسكنات بيدها اليسرى السليمة. بدا وكأنها تتمنى أن يحدث ذلك. حسنًا. لم يكن سيو جي هيوك الذي رأيته من هذا النوع من الأشخاص.
"يبدو أنكما صديقان مقربان."
"حقًا؟"
سأل سي جي هيك بصوت غير مصدق، كأنه يتأكد مني.
"نعم."
"······يا إلهي. لا ينبغي أن يبدو الأمر هكذا."
………………………………………………………………………………..
• تتم الترجمه من الكورية
• قراءة ممتعه