ابتسم سيو جي هيوك لي بشكل خفيف وقال
"إذا بدونا مقربين، فلن تصل طلبات اغتيال قائد الفريق. يجب أن اضربه من الخلف مرة واحدة في يوم ما."
حسنًا، لا أعتقد أن ذلك سيحدث.. من منظور خارجي، هل يجب أن تكون علاقتهم سيئة؟ عندما أصيب سيو جي هيوك برصاصة في ساقه، لم يكن هناك أي توبيخ أو انتقاد متبادل، حتى على سبيل المزاح، مثل القول بأنه يجب أن يرميه بعيدًا أو لماذا أصاب ساقه في مثل هذا الموقف.
سألت بينما كنت أنظر إلى باب ميناء الغواصة خلف سيو جي هيوك.
"ألن تذهب إلى ميناء الغواصة؟"
"لا، انتظر هنا حتى نخرج. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً."
"لا توجد غواصة سليمة."
"نعم، نعم."
"الهروب من خلال الغواصة مستحيل."
"حسنًا، من يدري؟ قد نحصل على قطع غيار جيدة من هنا، ونأخذ جهازًا سليماً من هناك، ونصنع غواصة فرانكشتاين."
كان سيو جي هيوك يوجه سلاحه نحو زي شوان، ثم نظرت إلي من رأس إلى أخمص قدمي.
"سيدي، يبدو أنك في حالة أسوأ بكثير مما كنت عليه عندما رأيتك في عيادة الأسنان؟ ... يا، كم كنتي مرعبة حتى أصبحت حالته هكذا؟"
"لم أفعل أي شيء."
ردت زي شوان كما لو أنها شعرت بالظلم. لقد أخبرت سيو جي هيوك أيضًا بعد التحقق من حالتي بأم عيني.
"أليس كذلك؟ أشعر أنني بخير. لا توجد إصابات."
"لا أعتقد ذلك."
"أنا بخير."
"أنا في حالة جيدة."
فجأة، أخذ سيو جي هيوك حبة من الحبوب التي كان يخفيها في كفه، وعندما رأى يدي ملطختين بالدم، قذف الحبة في فمي بشكل مفاجئ. كانت الحبة مرّة جدًا عندما لمست لساني. بينما كنت في حيرة، قال سيو جي هيوك كما لو كان الأمر بسيطًا.
"ابتلعها فقط. ... هل فعلت حقًا شيئًا له؟"
نظر سيو جي هيوك إلى زي شوان وسألها
"هل اخفتيه إلى حد الموت، فلماذا الطبيب في هذه الحالة السيئة؟ ······اعذرني."
ثم دفع سيو جي هيوك زي شوان بعيدًا، قائلًا لها إن عليها أن توقف النزيف بنفسها. تم سحبي بعيدًا عنها حوالي خمسة أمتار. ثم فجأة، بدأ سيو جي هيوك يدلك كتفي. كانت قبضته قوية لدرجة أني شعرت ان كتفي سينفصل. بينما كان يضغط على عضلاتي، ظهرت على وجهه ملامح الاستياء.
"يجب أن تسترخي قليلًا. لماذا أنت متوتر إلى هذه الدرجة؟ جسدك صلب كالحجر."
"انا بخير."
"عادة، عندما يحدث وضع طارئ أو يتم احتجازك كرهينة من قبل مسلحين، تصاب بالصدمة. يبدو أنك تعرضت لرد فعل شديد من الضغط."
هل هذا صحيح؟ أشعر أنني طبيعي. بدأ سيو جي هيوك يدلك كتفي مرة أخرى. كنت أشعر أنني سأصرخ، لكنني ابتلعت الصوت.
"عندما ترى الكثير من الموتى، ويتعرض جسمك لضغط هائل في فترة قصيرة، قد يتجمد جسمك أو يصبح غافلاً."
قالت زي شوان ويدها اليسرى ملفوفة حول منشفة ملطخة بالدماء وحاجبيها مجعدان.
"بغض النظر عن كل شيء، يبدو أن حالتي أسوأ."
"يبدو أنك من ضربتيه، أليس كذلك؟ ... آه، سيدي، لا تفهمني بشكل خاطئ. ليس لدي أي اهتمام بالرجال. بعد الخروج من هنا، عليك أن تأخذ تدليكًا أو تذهب إلى عيادة الطب التقليدي."
بدأ سيو جي هيوك بالضغط على كتفي ورقبتي بأصابعه. كانت قبضته قوية لدرجة أنني شعرت أن رقبتي وكتفي قد ينكسران. كان هناك صوت عظام يتصدع في كل مكان يلمسه. يبدو أنني سأصاب بآلام في جسدي. قررت أن أقبل لطف سيو جي هيوك وبدأت أروي له آخر موقف صادم مررت به.
"كان رؤية جثة إنسان في تشونغريونغ دونغ صادمًا. أشعر بالذنب من عدة جوانب. رؤية شخص أعرفه وهو يوجه سلاحه أمر صعب."
"حقًا؟ لكن هذا ليس خطأك، أليس كذلك؟ قم بلف ذراعيك للخلف. صحيح. الآن قم بالتحرك للأمام."
في الواقع، أشعر بالذنب تجاه كل من التقيت بهم. تتداخل صور آخر مرة رأيتهم فيها. أشعر أحيانًا بالعجز حول ما إذا كنت سأتمكن من الهروب من هنا. لكن بما أن هناك أشخاصًا تمكنوا من الهروب، فأنا متفائل بعض الشيء.
عندما قمت بتحريك ذراعي بشكل دائري حوالي عشرين مرة، قال سيو جي هيوك بتعبير غير راضٍ: "انتهت الإسعافات الأولية!"
"لا تقلق كثيرًا. ستخرج."
هل يبدو أنني لن أقلق؟ تفكيري في تبادل إطلاق النار مع أتباع الطائفة اللانهائية في القاعدة الثانية تحت البحر يجعلني أشعر بالقلق ليلاً. كيف يمكنني ألا أقلق بشأن ذلك؟ ... لا يعرف سيو جي هيوك. تنهدت في داخلي بعمق.
فجأة، انفتح باب حوض الغواصة. شعرت بالدهشة حتى قفزت، بينما لم يلتفت سيو جي هيوك للخلف. كان يراقب زي شوان فقط. خرجت بايك آي يونغ أولاً، وعندما رأتني، ابتسمت ابتسامة خفيفة وقالت
"لقد لحقت بنا، سيدي."
ثم حدقت في زي شوان ، التي كانت مستلقية على الأرض تقريبًا. خلف بايك اي يونغ، خرجت توماناكو من الباب بلا حول ولا قوة. وبينما كانت تسير في حالة من اليأس، مثل طائر النورس الذي فشل في الطيران، نظرت إلي وابتسمت بسعادة.
"من الرائع رؤيتك مرة أخرى."
"أنا أيضًا سعيد لرؤيتك."
عندما ابتسمت بالكاد لتوماناكو، بكت توماناكو قليلاً وقالت
"اعتقدت أنني قد لا أتمكن من المجيء."
"أنا أيضاً اعتقدت ذلك."
ثم خرج جون دو، ولم يكن لديه شيء في فمه كما كان من قبل، لكن كفيه كانتا مقيدتين إلى الأمام. نظر إلي جون دو ثم ابتسم ابتسامة كبيرة ورفع إبهامه. ... ربما كان يعتقد أنني تركت سوميري في مكان ما.
وأخيراً، خرج شين هاي ريانغ من ميناء الغواصة . على الرغم من أنني تأكدت مرتين، لم يكن هناك أي أثر لشوران في المجموعة. نظر شين هاي ليانغ إلى عيني وقال "شو ران خرجت."
"يبدو أن الغواصة كانت في حالة جيدة."
"كانت هناك غواصة ميري غيلمور واحدة جاهزة للعمل. لقد أخفى سامر فيها."
"كانت ماري جيلمور واحدة جاهزة للعمل. "أخفاها ريتشارد عن فريق المهندس سا(أستراليا)".
قالوا إن ريتشارد كان قد اختبأ في الغواصة وتناول الخمر ليحتفل بعيد ميلاد صديقه عبر مكالمة فيديو، ثم نام سعيدًا. ثم استيقظ على أصوات خارجية ليجد أن أفراد فريق المهندسين كانوا يطلقون النار داخل الغواصة.
إن داخل غواصة مكونة لشخصين أصغر من حمام صغير. يبدو أنه لم يكن هناك مكان للاختباء. عندما اعتقد أنه محاصر بالموت، فتح شو ران باب الغواصة و رأته. لكنه قال إنه لم يكن هناك أحد وأطلقت النار نحو الخارج.
بعد سماع كلمات شوران، جاءت هايون أيضًا للتحقق ونظرت داخل الغواصة. على الرغم من أنها رأت وجه ريتشارد ، إلا أنها أومأت برأسها وطلبت الذهاب.
استمرت خطواته في الابتعاد، لكن ريتشارد كان خائفًا جدًا لدرجة أنه لم يخرج من الغواصة وبقي مختبئًا. كان خائفًا من أن يخرج ثم يواجه شخصًا يحمل سلاحًا.
كانت شوران تعتقد أن الغواصة التي كان ريتشارد فيها قد غادرت بالفعل، لكن عندما فتحت الباب و رأته هناك، تفاجأت.
قالت بايك آي يونغ بصوت مرتفع، كأنها ألقت بحجر من على عاتقها "لقد غادرت ريتشارد مع شوران. أنا سعيدة جدًا لأنها تمكنت من الخروج."
كانت هذه من أسعد الأخبار التي سمعتها مؤخرًا. كانت بايك آي يونغ سعيدة حقًا على الرغم من أنها لم تكن هي من خرج.
"هذا رائع."
عبست زي شوان عندما سمعت ذلك. ومع ذلك، فهي لم تقل أي شيء على وجه التحديد لبايك اي يونغ. تفاخر سيو جي هيوك بمسدس زي شوان الذي تم الاستيلاء عليه مثل القرصان الذي عثر على الكنز، وسلمه إلى شين هاي ريانغ، الذي لم يكن لديه سلاح. لنفكر في الأمر، الشخصان المسلحان الآن هما سيو جي هيوك و بايك اي يونغ . قالت زي شوان وهي تشاهد شين هاي ريانغ وهو يتفقد بندقيته.
"أطلقوا سراح أعضاء فريقنا من بايكو دونغ و سأمنحكم أكبر قدر ممكن من المال."
"لكنكم قلتم إن لديكم 1 مليار وون فقط؟"
قاطع سيو جي هيوك زي شوان. توقفت زي شوان مؤقتًا، وحدقت في سيو جي هيوك، ثم تحدث مرة أخرى إلى شين هاي ريانغ.
"هذا صحيح. تحقق من رسائلي. إذا كان أفراد فريقنا محبوسين مع اليابانيين، فقد قالوا إنهم يفضلون أن يدفعوا لك المال للخروج."
"لكنكم قلتم إن 1 مليار هو كل ما لديكم، أليس كذلك؟ لقد تعرضتم للخداع من قبل هؤلاء المحتالين. كم أنفقتم على شراء الأسلحة؟ حتى لو كان سعر سلاح واحد 100 دولار في السوق السوداء، فإنكم في ورطة كبيرة..."
"إلى متى ستستمر في احتجاز أفراد فريق بايكو دونغ؟ ما فعلته يعد جريمة."
"يا. القرش الأبيض الكبير. اشتريت حبة من مسكن الألم مقابل قارب زي شوان ؟ بسلاح واحد؟ دعني أجرب القارب بمجرد أن أخرج. أنا الآن رجل يمتلك قاربًا!"
م/ يقصد انه لما اطلق على كتف زي شوان اشترى قاربها مقابل حبه مسكنات😭
كان سيو جي هيوك يقطع كلام زي شوان باستمرار، لكن زي شوان لم تهتم واستمرت في محاولة التحدث إلى شين هاي ريانغ.
"التعاون مع فريقنا لن يسبب لك أي ضرر. نحن نفي بالتزاماتنا."
"قائد الفريق. في وقت سابق، طلبت مني زي شوان أن آخذ رأسك مقابل مليار وون. لكنني رفضت. لأن المليار رخيص للغاية. أعتقد أن تكلفة زراعة وتجديد أسنان هؤلاء الرجال تزيد عن مليار وون. ألا ينبغي لقائد الفريق أن يتصل بطبيب الأسنان في هاواي وتطلب منه أن يدفع نصف تكاليف العلاج؟"
تجمد وجه زي شوان، التي كانت مصابًا برصاصة، وتحول وجهها إلى اللون الأبيض بسبب إفشاء سيو جي هيوك لهذا الأمر.
"اصمت!"
لم تعد زي شوان قادرة على التحمل، فصرخت في وجه سيو جي هيوك. لم يكن يبدو أنها ستتفاجأ حتى لو عضتها سمكة قرش. بينما كانت بايك آي يونغ تراقب المشهد وتضحك بدهشة. همست لي توماناكو.
"هل 1 مليار وون هو بالعملة الكورية؟"
"نعم، هو بالعملة الكورية."
"كم هو بالدولار النيوزيلندي؟ لست على دراية بالوحدات بعد."
"لا أعرف. هل ستهاجمين شين هاي ريانغ إذا عرفتي؟"
"لا، أنا فقط فضولية . أليس لديك فضول؟"
كان جون دو يقف بعيدًا، وكأنه غير معني تمامًا بفوضى المهندسين. بعد فترة من الصمت، نظرت زي شوان إلى شين هاي ريانغ وقالت
"هل يشعر أفراد فريقكم بالخوف؟"
على الرغم من هذا الاستفزاز، نظر شين هاي ريانغ إلى زي شوان بعيون غير مبالية وقال.
"نحن ذاهبون إلى هيونمو دونغ."
"حقًا؟"
"قولي لي لماذا لا يمكنني قتلكِ قبل أن أغادر."
………………………………………………………………………………..
• تتم الترجمه من الكورية
• قراءة ممتعه