كان شين هاي ريانغ يربط معصمي زي شوان معًا باستخدام حبل المظلة، فتقدم جون دو نحو زي شوان وكأنه يشعر بالتعاطف، وأظهر لها معصميه وهو يهزهما. ربما كانت شخصيته هكذا بطبيعتها.
ذراعي اليمنى مخدرة وباردة!. لم يهتم شين هاي ريانغ بشكاوى زي شوان. وبما أن النزيف في الكتف لا يمكن السيطرة عليه، فقد طلبت من شين هاي ريانغ أن يمنحني دقيقتين لوقف النزيف. أومأ شين هاي ريانغ، الذي كان يتجاهل كلمات زي شوان، برأسه بصعوبة.
"نحن بحاجة إلى التحرك في أسرع وقت ممكن."
كان من السهل أن أقول له، "إذن لماذا لا تساعد؟" لكنني كتمت ذلك. كان سيتحرك فقط من أجل الأشخاص الكوريين. على أي حال، كان من الغريب أن شخصًا بهذه الشخصية لم يقتل الشخص الذي حاول قتله، ولم يمنع شخصًا لم يكن على علاقة جيدة معه من تقديم الإسعافات الأولية.
لقد استعرت مقصًا من بايك اي يونغ وبدأت أمزق المنشفة الجافة الموجودة في حقيبتي. لم أكن أتوقع أن أفتقد الضمادات بهذا الشكل. لا أعرف ما الذي فعلته بايك آي يونغ بالمقص العادي، لكنه كان حادًا جدًا. كان حادًا بما يكفي لكسر العظام، وكانت المنشفة تُقطع بسرعة.
تذمرت توماناكو بجواري وساعدتني في قطع المنشفة. أمسكت بما يشبه قطعة خرقة أكثر من كونها شاشًا، أخذت نفسًا عميقًا وزفرته. ثم استخدمت أصابعي لدفع المنشفة إلى كتف زي شوان، حيث اخترقت الرصاصة. ولم أتمكن من إيقاف النزيف إلا بعد ملء التجويف الذي اخترقته الرصاصة بالمنشفة.
ركضت توماناكو ، التي كانت تحمل منشفة بجانبي، إلى الزاوية ، قائلة إنها شعرت بالمرض عندما دفعت قطع من المنشفة إلى اللحم المثقوب. كان جون دو أيضا يقف ويشاهد، وكان يتقيأ بجانب توماناكو.
كنت أتوقع أن يغمى على زي شوان من الألم أثناء عملية إيقاف النزيف، لكنها لم تظهر أي رد فعل سوى انها كانت تشتم باللغة الصينية، قائلة إنه مثير للاشمئزاز. ما مدى قوة مسكنات الألم؟ عندما أعود إلى كوريا، سأطلب تحليل مكونات مسكن الألم هذا.
وبعد دقيقتين، غادر الناس مثل السكين. كانت الممرات في تشيونغريونغ دونغ باردة بشكل لا يطاق. لم أستطع أن أشعر بالتوتر عندما كنت مع زي شوان، ولم أتمكن من معرفة ما إذا كان التدليك الغبي الذي قدمه سيو جي هيوك كان مفيدًا أو ما إذا كان مسكن الألم فعالاً.
مرتجفًا من البرد، لففت منشفة حول المنطقة المصابة، وربطتها حولها، وثبتت يد زي شوان اليمنى على كتفها الأيسر. لم أستطع أن أترك ذراعاها اليمنى، التي قالت إنها مخدرة، تتأرجح هنا وهناك. قلت لـ زي شوان بينما كنت أصنع العقد هنا وهناك بالمنشفة.
"يجب أن أذهب إلى المستشفى في مقاطعة ديهان. في اسرع وقت ممكن. هذا إجراء مؤقت ولن يؤدي إلا إلى وقف النزيف."
أومأت زي شوان برأسها ببطء. ركزت كل أعصاب زي شوان على اللوح الذي كان لدى شين هاي ريانغ. هذا مريح هناك شيء آخر للتركيز عليه غير الألم.
حزمت حقائبي بالأشياء التي استخدمتها في المنزل،أحضرت أشياء يمكن التخلص منها في القاعدة تحت الماء، لذا كانت جميع المناشف قديمة. غسلتها بشكل نظيف وتركتها في غرفتي ، إلا أنني شعرت بالحرج قليلاً عندما رأيت العبارات الموجودة على المنشفة مكتوبة على ذراع زي شوان. كيف كنت أعلم أنني سأستخدم المنشفة التي تلقيتها كهدية تذكارية للتخرج من المدرسة الثانوية بهذه الطريقة؟ يبدو أن زي شوان والآخرين لم يكونوا مهتمين بهذا الجزء على الإطلاق، لذلك تغلبت بسرعة على إحراجي.
مشى شين هاي ريانغ، الذي كان يتفحص الناس بعينيه، إلى منتصف المجموعة وسألني.
“سيدي، ما مدى معرفتك بإصابات الطلق الناري؟”
جاء شين هاي ريانغ، الذي كان في المقدمة، إلى المنتصف، وبدا أن سيو جي هيوك يتناوب على أخذ زمام المبادرة. بعد السفر مع هؤلاء الأشخاص عدة مرات، لفتت انتباهي أخيرًا بعض الأشياء. . كان الثلاثة في الأمام والخلف والوسط ، بالتناوب مع بعضهم البعض للتحقق من الهجمات الخارجية.
في البداية، اعتقدت أن هذه التصرفات هي عادات المشي الخاصة بـ شين هاي ريانغ او بايك اي يونغ، اللذان يحبان أن يكونا في المقدمة أو في النهاية. حسنًا، في ذلك الوقت لم يكن هناك سوى خمسة أشخاص بما فيهم يوغيوم وأنا. ولم أكن في حالة ذهنية يمكنني من خلالها الاهتمام بمن يسير أمامي أو خلفي.
"لا اعرف أي شيء على الإطلاق."
لا أريد أن أعرف إلى الأبد. لا تتوقع الكثير من طبيب الأسنان. إنه عديم الفائدة تمامًا بمجرد مغادرة عيادة طبيب الأسنان. و...أريد أن أعيش حياة عديمة الفائدة. يمكنك أن توجد في العالم حتى لو لم يكن لك أي قيمة. بعد تلك الإجابة، لم يسألني شين هاي ريانغ أي أسئلة أخرى.
فجأة ، عندما أفكر في العلاج والنظافة الصحية التي اعتدت أن أضعها كنقطة مرجعية ، من المثير للاهتمام أن نرى ما يقوله أخصائي طب الطوارئ في كوريا عن تغليف الجرح. هل تعالج أسنانك بهذا النوع من الأشياء؟ لا، كنت في عجلة من أمري حينها الدم يتدفق على كتفي، لكن لا أحد يهتم. بينما كنت أتحدث إلى طبيب افتراضي ، تنهدت داخلياً. وأنا أنظر إلى يدي وأصابعي الملطخة بالدم الجاف.
في وظيفتي الجديد، كان الماء يتسرب في كل مكان، وفي إجازتي، أواجه إصابات ناتجة عن طلقات نارية، والمريض الذي يوجه مسدسًا نحوي، وأحتاج للسير في ممر يبدو أنه سيتجمد فيه الناس بسبب تعطل أجهزة دعم الحياة، بينما أقترب من مكان تجمُع أتباع طائفة مسلحة. هل يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك؟
م: ليتك مستخير قبل ما تتكلم😭
وفجأة انطفأت كل الأضواء في الردهة. في الردهة، كانت هناك مصابيح فلورسنت مؤقتة على الأرض مثل الإشارات، لذلك تفاجأت للحظات، لكنني لم أشعر بالخوف. لقد سحبت بسرعة أفكاري المتهورة. ······كما هو متوقع، لا ينبغي أن يكون لديك مثل هذه الأفكار المتعجرفة. حتى عندما تكون في المستشفى، إذا كنت تعتقد أنه لا يوجد أحد حولك، يأتي المرضى مسرعين.
سُمعت صوت توماناكو خائفة من الظلام. "ماذا يحدث؟ لماذا انطفأت الأنوار؟" تنهدت بايك آي يونغ في الظلام. ومما زاد الطين بلة سمعت صوت شين هاي ريانغ المنخفض بجانبي، ففزعت وكدت أقفز من مكاني.
"استمروا في المشي ببطء."
لسبب ما سمعت خطى. يبدو أن شين هاي ريانغ وسيو جي هيوك وبايك اي يونغ يعتقدون أنه ليست هناك حاجة للتوقف بسبب انقطاع التيار الكهربائي أو انتظار إضاءة الأضواء.
كيف أمشي وأنا لا أرى؟ ماذا لو وضعت أنفي على ظهر الشخص الذي أمامي أثناء المشي؟ يبدو أن شخصًا ما كان لديه نفس الفكرة مثلي. عندما لمس شخص ما ظهري في الظلام، أذهلت وصرخت. ثم صرخ الشخص الذي لمس ظهري أيضًا كما لو كان صوتًا عالي التردد.
عندما صرخ شخص واحد، انتشر الصراخ كما لو كان معديًا. سمعنا صوت شخص يسقط على الأرض وصوت أنين مرتفع. بعد ذلك بوقت قصير، ارتفعت صرخة توماناكو بأعلى نغمة عبر الردهة.
في خضم هذا الاضطراب صاح سيو جي هيوك، الذي كان يسير أمام هذه الضجة.
"اجلسوا جميعًا على الأرض! ماذا تفعلون بالصراخ كما لو كنتم أطفالًا في الظلام؟"
كنت أرغب في الدفاع عن نفسي بسبب كلمات سو جي هيوك. تخيل أن شخصًا ما لمس ظهرك فجأة في الظلام. هل ستصرخ أم لا؟ هل أنا الوحيد الذي أشعر بالخوف؟... لا، ربما أنا الوحيد الذي يشعر بالخوف.
توقفت عن المشي وجلست على الأرض. بينما كنت أسعل بصوت عالٍ بسبب الصراخ، طرحت سؤالاً على الشخص الذي ورائي.
"من هو الشخص الذي خلفي؟"
"هذا أنا. آسف. كنت أخشى أن أصطدم بالشخص الذي أمامي."
سمعت صوتًا وكان جون دو. كان يمد ذراعيه للأمام ويجتاز الظلام مثل الزومبي، ويبدو أنه لمس ظهري بإصبعه. رغم أنني كنت جالسًا، إلا أن صوت الأقدام الجارية استمر بلا نهاية.
أليس الناس جميعا يجلسون على الأرض؟ ثم من الذي يركض؟ جاء الصوت الهادئ لشخص يجلس على الأرض من الظلام.
"لقد سرقت زي شوان اللوح من جانبي وهربت."
عندما سمعت المحتوى، شعرت بالقشعريرة. كان الأمر أكثر رعبًا مما لو لمست يد مجهولة ظهري في الظلام. لقد كان الخوف هو الذي جعلني أفقد البرد والظلام للحظة. تحدثت بايك اي يونغ، التي كانت في نهاية المجموعة، بهدوء.
"لقد خرج شيء ما، فضربته بعقب البندقية وأخطأته."
توماناكو، التي كانت تئن، طرحت سؤالا في الظلام.
"ألن تطلق النار على زي شوان أو شيء من هذا القبيل؟"
وجاء الجواب من شين هاي ريانغ، الذي كان في منتصف المجموعة.
"نعم."
طرحت سؤال في اتجاهه.
"يرجى الشرح مطولاً."
"······ليس لدينا نظارات للرؤية الليلية. إنها مضيعة للرصاص أن تتطلق في ممر يركض فيه شخص ما عندما لا تتمكن من الرؤية للأمام."
"آه. أعتقد انها هي التي دفعتني. لقد فوجئت للغاية."
كان هناك صوت (توماناكو) وهي تفرك مؤخرتها التي ضربت الأرض بدا أن زي شوان ركضت نحو ميناء الهروب والمدخل نحو مكان الإقامة ، وليس الميناء الغاطس ، خوفا من أن تتبعها المجموعة. ربما لأن الممر كان طويلا ، رن الصوت جيدا. في نهاية الممر ، تمتمت بايك اي يونغ أثناء استماعها لذلك. "إذا ركضت بهذه الطريقة ويداك مقيدتان، فستسقط بالطبع".
رأيت ضوءًا يخرج مثل يراعة في الظلام، لذا نظرت للأعلى قام سيو جي هيوك بتشغيل اللوح وكان ينظر إلى الضوء. اعتقدت أن هذا كان لوح مايكل روكر. بدا وجه سيو جي هيوك مع ضوء اللوح، وكأنه شبح من فيلم رعب رخيص. تنهد سيو جي هيوك دون أن يرفع عينيه عن اللوح.
"إنه خطأي. ليس لدي ما أقوله حتى لو كان لدي مئه فم".
تحدث شين هاي ريانغ لفترة وجيزة مع سيو جي هيوك.
"هناك معلومات حصلنا عليها بفضل إبقائها على قيد الحياة. كما حصلنا على القارب."
"اشتم فقط. أعتقد أنه سيجعلني أشعر براحة أكبر. ····················· لم يقتل قائد الفريق زي شوان، وطلب مني قتلها فقط."
"ماذا؟ ماذا؟. ماذا؟"
"لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لكان من الأفضل لو نفذت التعليمات منذ البداية."
وكأن انقطاع التيار الكهربائي قد حدث في لحظة، عادت الأضواء بشكل غير متوقع. لقد مرت بالفعل 5 دقائق؟ بمجرد تفعيل الطاقة الاحتياطية، عبست في وجه مصدر الضوء المفاجئ.
قام سيو جي هيوك، الذي كان يسلط ضوء اللوح باستمرار في عينيه، بخفض اللوح على الأرض وأمسك البندقية بينما جلس. وبمجرد أن اتخذ موقف، ضغطت على الزناد.
كنت أنظر إلى سيو جي هيوك، وفقط بعد انطلاق الرصاصة نظرت في الاتجاه الآخر ورأيت شخصًا أصغر من الإصبع الصغير يسقط على الأرض في نهاية الردهة. لقد حدث لي أن زي شوان قد سقطت. ولم أدرك إلا بعد بضع ثوانٍ أن سو جي هيوك كان ينظر إلى ضوء اللوح بسبب التكيف السريع. كان ذلك ليكون مستعدًا لإطلاق النار بمجرد أن يعود الضوء.
جون دو، الذي كان خلفي بينما كنت أقف هناك بحماقة، دفعني وكأنه يطلب مني أن أتقدم بشكل أسرع. عندما عدت إلى صوابي، وجدت نفسي أمام المصعد في تشونغريونغ دونغ. عندما تم دفعي إلى المصعد وجلست في الزاوية، شعرت بأن كل حواسي بعيدة جدًا.
……………….…………………….……………….…………………….
•تتم الترجمه من الكورية
•قراءة ممتعه