'صوتي؟'
غطت أريا فمها متأخره ونظرت في عيني لويد.
لقد فعلت ذلك دون تفكير على الإطلاق ، ولكن عندما كانت على وشك انتظار رد فعله ، شعرت بالرعب.
"أنا لا الومك لغضبك".
كانت أريا مصممة على ألا تتأذى بغض النظر عن نوع اللغة المسيئة التي سمعتها.
على الرغم من أنه لم يكن له تأثير كبير.
"أنتِ."
أريا أغمضت عينيها بإحكام عند نداء لويد.
"ما هذا؟"
لف الصبي يده حول خدها وجذبها اقرب له. لمنعها من الابتعاد وتجنب نظرته.
كان وجه لويد أمامها مباشرة. حتى أنفاسه تصل لوجهها.
"… سيرين؟"
العرق النادر الذي يضع السحر في الأغانی ، سيرين . في وقت من الأوقات ، تم التعامل معهم على أنهم اشباح أسطوريه ، لكنه عُرف خارج العالم باسم عائلة كورتيز.
"انه انتِ…"
غطى لويد فمه وتمتم مرة أخرى.
"لقد كنت أنتِ."
من شفي مرض والدته.
"لكن كيف تمكنت من إخفاء صوتك حتى الآن؟"
"... .."
"الكونت كورتيز لا يعرف أي شيء. وإلا فلن يبيعكِ إلى فالنتاين ".
عرفت آريا أنه سيلومها بالطبع.
"هل كذبت علي كل هذا الوقت؟ كيف امکنك خداعي هكذا؟
اعتقدت أنه سيقول ذلك.
ولكن بعيدًا عن توقعها لطردها من قلعه الدوق لخداعه ، كان لويد يقول شيئًا مختلفًا تمامًا.
"أنا ...... أعتقد أنكِ قلقة علي".
اغمضت اریا عينيها بهدوء.
"إذا كان للكونت ابنة ورثت سمات السيرين ، فلا توجد طريقة يمكنه من خلالها السماح لك بالرحيل. من الواضح أنهم سوف يلاحقونك حتى نهاية العالم ويحاولون القبض عليكِ ".
لأنه سأل عما حدث دون أن يوبخ أريا. لم يكن لديها خيار سوى شرح ظروفها بصوت بطيء.
"منذ أن ولدت ، كنت أشرب الجرعة التي أعطتها لي أمي. عندما أشربه ، لا يمكنني إخراج صوتی ... "
أخفت والدة أريا قدرات السيرين لدى ابنتها من أجل حماية ابنتها ، وأخفى الكونت ، الذي شعر بالخجل من ذلك(من کونها م تقدر تتکلم) ، وجودها.
لذلك كانت تعيش كشبح.
"إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عن مثل هذه الجرعة. هل بقي أي شيء؟ "
هزت أريا رأسها.
"لا بد أن يكون لأي جرعة آثار جانبية. إذا عرفتی أي شيء ، فأخبریني ".
"لا أعلم. لقد شربت بثبات ما أعطته لي أمي ".
لقد عرفت في الواقع المكونات التي تدخل في الجرعات.
كانت صوفيا على دراية بالأعشاب الطبية المتنوعة وأعطت آريا معرفتها ، حتی لو كان ذلك لفترة وجيزة.
"ولكن إذا كشفت عن ذلك بالتفصيل ، فسوف يتبين لنا فقط أن وضعی الحالي ليس أكثر من ان یکوت محدودًا بالوقت."
تظاهرت أريا بأنها لا تعرف شيئًا ، وقامت بتضییق الفجوة بين حاجبيه بعدم رضا.
لكنه لم یسأل المزيد من الأسئلة. ترددت أريا للحظة ثم فتحت فمها.
"ألست منزعجًا؟"
ثم رد لويد باحباط.
"ما سبب. جهودك اليائسة من أجل البقاء علي قيد الحياة؟ "
"... .."
"الشخص الذي لم يلاحظ ذلك بسرعه هو احمق. أنتِ لم تفعلی شيئًا خاطئًا. لا شئ."
مسح إبهامه الخشن الدموع من عينيها.
"لذا ، لا تخافی."
لم تحلم قط أنه سيقول ذلك. لم تستطع حتى فهم مدى عمق فهم هذا الصبي.
يبدو أنه سيفهم حتى لو كانت أريا تكشف علانية عن كل الذنوب والعار الذي ارتكبته في حياتها الماضية. بدا أنه يحتضنها حتى القاع.
"على الرغم من أننا التقينا مرة أخرى ، فقد أنقذتني مره اخری."
اختنق حلق أريا ولم تستطع قول أي شيء ، ولم يستطع فمها حتى التحرك.
"كل ما تقولینه وتفعلینه يأتي دائمًا بمعنى عميق."
لقد أنقذها اليوم ، ويمكنها فعلاً فعل أي شيء من أجله.
كانت الكلمات الخام غير المنظمة تطفو في رأسها.
"... .."
لكن بعد مرور وقت طويل ، كانت الكلمات التي خرجت بها ،
"لقد عرفنا أسرار بعضنا البعض واحدا تلو الآخر."
كان شيئًا مختلفًا تمامًا عما كانت تفكر فيه. ترك لويد خدها وتراجعت.
"نعم ، سنكتشف المزيد."
كانت كلمة ذات مغزى. يبدو أنه يوحي بأن سر فالنتاين لم ينته عند هذا الحد.
هي تعرف. لذا أجابت آريا بدون تردد.
"ثم جاء دوري لأخبرك. لويد لم يرتكب أي خطأ ".
"... .."
"لا شئ."
اهتز وجه لويد مثل تموج على حجر ألقي في البحيرة. ظهرت العيون المهتزة بين الجفون المرتعشة.
"نظرة لم أرها من قبل".
كان الأمر كما لو أنها نظرت سرًا إلى وجهه الحقيقي ، الذي كان مخفيًا بين الأصداف الصلبة التي كانت موضوعة فوق بعضها البعض.
أصبحت العيون السوداء المتلألئة أكثر قتامة ودامعة. لكنه لم يذرف دموعًا أبدًا.
"من تعتقدین نفسكِ لتقولی ذلك."
بدلا من ذلك ، كان الصبي غاضبا. كشف لويد عن ذلك بصوت بدا وكأنه يضيق صدره بشدة.
"ماذا تكونين... ماذا تعرفين؟"
كأنه لا يستطيع أن يغفر لنفسه. أرادت أريا أن تخبره أنه إذا أراد البكاء يمكنه البكاء.
'أريد معانقتك.'
لكن لويد أدار ظهره لكبريائه لأنه اعتقد أنه لا يجب أن يبكي أبدًا.
"رأيت كابوسا. حلم مخيف جدا ".
"... .."
"امسكِ يدي ودعینا ننام."
خفضت حواجبها كما لو كانت خائفة. ثم ، مدت يدها وكأنها تطلب يده ، نظرت بعناية إلى لويد.
"لن أحاول التسلل إليكِ مرة أخرى."
لاحظ لويد نواياها وأشار إليها في وقت قصير.
لكن أريا تظاهرت بأنها لم تسمع أي شيء ، وتجاهلت ذلك باستخفاف ، وحدقت فيه. فتحت عينيها بقدر ما تستطيع ، ونظرت إليه بلهفة متلألئة.
"وحش ذو مظهر مخيف للغاية أكلني."
ثم تنهد لويد لأنه لم يستطع الفوز وأمسك بيدها. كانت يد أريا مغطاة بإحدى يده.
"سأمسك بيدك وأنام."
"نعم."
في النهاية ، تصادف أن يكونوا مستلقين جنبًا إلى جنب على السرير.
"على أي حال ، هل كان ذلك مريحًا له؟"
عندما يكون المرء في مزاج سيء ومكتئب ، فإن دفء الشخص يساعد.
"مجرد التواجد بجوار بعضكما البعض دون قول أي شيء."
أغلقت أريا عينيها وهزت أصابعها لأنها لم تستطع النوم. أصدرت الحلقات على أيديهم اليسرى صوتًا من لمس أيدي بعضهم البعض.
قالت آريا ، وكأنها تذكرت فجأة.
"لقد جعلت خاتم الزواج قطعة أثرية من أجل لا شيء."
"لا يهم. يمكنك الاتصال بي متى احتجتِ إلى مساعدتي ".
"نعم ، نادنی في أي وقت أيضًا. سأتی راکضًا الیك ".
رد لويد عندما سمع شيئًا لم يفكر فيه. هي فهمت.
"لابد أنك فكرت بي على أننی شيء يجب حمايته".
لانها لا تستطيع الكلام وجسدها ضعيف.
انفجر الصبي ضاحكًا وصمت ، لكنه أجاب بخنوع.
"نعم."
***
أمسك بها لويد. على وجه الدقة ، كشفت بصراحة عن قدراتها.
"أنا محكوم عليه بالفشل".
اعتقدت ذلك.
"اكتشف لويد أنني قد شفيت مرض سابينا".
تم إحباط خططها لمنع لويد من الشعور بالديون تمامًا. قررت أريا أنها ستكون وقحة الآن بعد أن حدث ذلك بالفعل.
"دعونا نوقف حادثة الفلانتاین علانية."
الآن لم يكن هناك ما يدعو للقلق.
"طالما لم يتم القبض علي."
لا يمكن مساعدتها لأنه استوعب قدرتها. لأنه كان عليها أن تعالج لويد.
في الواقع ، من أجل منع حادثة فالنتاين في المستقبل ، كانت مسألة وقت فقط قبل اكتشاف قوتها.
لكنها لم يكن لديها أي ظروف لا مفر منها لتكشف عن مشاعرها الشخصية.
"هذا هو خط ماجينو *."
(بمعني خط لا يمكن تجاوزه)
أريا اتخذت قرارها. لا ينبغي أبدا أن يتم القبض علي مشاعر حبها للويد.
في صباح اليوم التالي ، بمجرد أن فتحت أريا عينيها ، اخذت صندوقًا إلى لويد.
"ما هذا؟"
"دموع حوريات البحر."
فتح الصندوق دون أن ينبس ببنت شفة. كانت تحتوي على زوج من أقراط اللؤلؤ الصغيرة التي بالكاد كانت ملحوظة.
"إنها هدية زفاف."
دموع حوريات البحر.
قطعة أثرية تعكس تأثير أغنية الحورية.
في الواقع ، ولدهشتها ، صنعت إحدى الحوريات ذلك بنفسها. بعبارة أخرى ، صنعت الحورية أغلالها للسيطرة على قوتها. إذا سُئلت عن سبب قيامها بذلك ، كان ذلك من أجل الاعتراف بصدق لحبيبها.
بالنسبة لك ، حتى أنني سأتخلى عن حياتي.
"عربون حب."
"لو ... .."
احمر لويد خجلًا في حرج.
كان هذا أول رد فعل لأول مرة يسمع فيه مثل هذا الصوت غير المألوف.
"أنا لا أقول أنني أحب لويد."
"... .."
"إنها علامة على أنني لن أفعل أبدًا أي شيء من شأنه أن يضر بلويد وسأكون إلى جانب لويد تمامًا."
"... .."
"أخشى أن تجدیني مشبوهًا."
أجاب لويد ، وهو يمسح شعره الأشعث ، على ما يبدو انه بدأ يستعيد رباطة جأشه.
"أعرف حتى بدون هذا. يجب أن تسدد الفائدة لصالحك ".
كان ساخرا بعض الشيء.
"ومع ذلك ، اقبلها. إنه رمز ".
نظر الصبي إلى الأقراط المصنوعة من اللؤلؤ دون أن ينبس ببنت شفة.
"لم اثقب أذني ..."
لكنه وضع الصندوق بخنوع في صدره. كان يعني قبول الهدية.
تساءلت أريا عما إذا كانت دموع حوريات البحر قد وجدت مكانها أخيرًا.
"لن يسيء استعمالها أبدا".
كانت متأكدة.
لن يفعل لويد ذلك أبدًا.
***************
مترجمه الفصل:
