إذا أصبح غابريال اليد اليمنى للبابا لصالح أريا.
"حتى إذا حدث شيء غير متوقع ، فقد تكون هناك فرصة للخروج من الأزمة مرة واحدة على الأقل."
نظرت أريا إلى غابريال. لقد كان تعبيره نقيًا بشكل مدهش. تعبير ناصع البياض خالي من المشاعر والأفكار مختلطة. النزاهة والنقاء.
الآن ، الأبيض خیر والأسود شر.
'أنه مثل لوحة بيضاء.'
إنه نقي للغاية ، وكأنه قد يتلطه بأي معتقدات تم وضعها عليه
لم يكن لديها أدنى فكرة أن مثل هذه الفرصة الخارقة ستأتي. فكتبت ببطاقتها ، وطوتها بعناية ، وأمسكتها بإحكام في يده. مثل إيصال رسالة سرية.
[في الواقع ، لقد أنقذت الملاك.]
عندما فتح الورقة بسريه من مارونيير ، حدق غابريال في آريا بنظرة حيرة.
وضعت آريا سبابتها على شفتيها وكأنها تطلب منه إخفاء الأمر. وأدارت ظهرها دون ندم.
"ماذا؟ ماذا قالي له؟ "
امالت مارونيير التي لم يهدأ شعورها القلق تجاه الصبي رأسها للوراء
'للسنوات الخمس المقبلة'
كان هناك متسع من الوقت.
***
[هلا نصلي؟]
"نعم؟ من؟ زوجه أخي؟"
كان ذلك عندما صادفت فينسنت و بدأو بالمشي في الردهة معًا. سأل متظاهرًا برفع أذنه على البطاقة التي سحبتها أريا.
"شخص یکفر مع كل نفس يصلي؟ هل ستشتمين؟ "
هزت أريا رأسها.
لماذا حتى تصلي وتلعن ؟ سيكون مجرد مضيعة للوقت في القيام بذلك.
[أفكر في أن أصبح مؤمنه متدينه لفترة من الوقت.]
"ما هذه اللعبة الجديدة؟"
حسنًا ، لقد كان مشابهًا إلى حد ما. لقد تطلب الأمر القليل من التمثيل لترويض الكلب القديس.
'بمعنى أن مصيري ومصير فالنتاين على المحك ، لذلك يمكن القول إنها لعبة مخاطرة'
فحصت أريا ساعة الجد.
صلى العدن ثلاث مرات في اليوم: صباحًا وظهرًا ومساءً. بالطبع ، ما لم يكونوا مؤمنين متدينين للغاية ، فعادة ما يتخطون ذلك لأنه مزعج.
'قريباً سيحين وقت صلاة الفجر'
توجهت أريا إلى غرفة الصلاة. من الغريب أن فينسنت تبعها.
"آه."
وكان كما هو متوقع.
استطاعت أريا ألاصطدام بصبي تعلو وجهه نظره مضطربة ، وهو يمشي أمام غرفة الصلاة. كان غابریال.
'كما هو متوقع ، اعتقدت أنه لو کان انت، فلن تفوتك الصلاة يومًا وتحافظ على مواقيت الصلاة كالسيف.'
كان واضحا حتى دون رؤيته. لقد عرفت للتو. لا ، حتى لو انهار ، كان سيصلي.
"الأميره الكبرى."
على الرغم من أن غابريال كان من أدنى مكان ، فقد ذهب إلى القصر البابوي على قدميه.
أدنى نقطة هي حيث تم وضع قانون خارج الحدود الإقليمية ، وحيث كان الاتجار مستشريًا.
كان يعني أنه كان بإمكانه الفرار إلى بلد آخر في أي وقت إذا رغب في ذلك.
لكنه لم يفعل.
"هذا هو مدى قوة إيمانه."
علي الرغم من معرفة كيفية معاملة الناس من أدنى مكان في جارسيا. لقد تحمل كل الانتقادات ضد أصله وتطوع حتى ليكون بلادين. بغض النظر عن الظروف ، لم ينكسر أبدًا.
إذا حاولت تحطيمه ، سيصبح أقوى.
من الواضح أنه كلما كان الأمر قسريًا ، كان رد فعله أقوى ، لذلك كان عليها تهدئته بلطف.
"غرفة الصلاة مغلقة ..."
تمتم غابريال ولم يستطع إنهاء كلماته.
كان ذلك لأن أريا أخرجت المفتاح الذي احتفظت به بين ذراعيها قبل أن يتمكن حتى من إنهاء كلماته. تظاهرت بالألفه ، فتحت باب غرفة الصلاة.
"هل جاءت الأميرة الكبرى للصلاة أيضًا؟"
أومأت أريا برأسها. ثم حدق فيها فنسنت بدهشة.
"حسنا أرى ذلك."
قال غابريال وهو يحك خده. كان رده فعل أنه لم يكن يعلم أن الأميرة الكبرى ، التي تعيش في قلعة الشيطان ، كانت ستأتي للصلاة.
"أعتقد أنني كنت ضيق التفكير لأنني كنت أفتقر إلى التدريب."
تمتم وكأنه محرج.
"لا ، ربما كان هذا ما تعتقده."
كان باب غرفة الصلاة مقفلاً لعدم استخدام أحد له.
"لو لم يكن هناك زواج مؤخرًا ، لكنت صليت في مكان خراب مليء بالتراب وخيوط العنكبوت."
اعتقدت أريا ذلك في قلبها ، ودخلت أولاً غرفة الصلاة.
تبعها الرجلان.
"ليس لدي أي فكرة عما تفكر فيه أحيانًا."
همس فينسنت هامسًا صغيرًا في أذن أريا ونظر إلى غابريال.
عند رؤية رمز الملك ، استعاد رباطة جأشه بشكل ملحوظ. يبدو أن السبب في ذلك هو أنه وجد أخيرًا مكانًا مألوفًا في بلد غريب وبين الغرباء.
"بالطبع ، لا حرج في شراء اعجابه."
لا يوجد شيء جيد لشراء اللامبالاة.
"كنت مترددًا لأنه جاء من جارسيا ، لكن سيتعين عليه تطهير الحقد لمدة خمس سنوات على أي حال."
وإذا كان جاسوسًا للبابا ، فلا حرج في توخي الحيطه.
"لكن لماذا؟"
لا يهم ما إذا كانوا يحبونه أو يكرهونه ، ألا يجب أن يتركوه وشأنه؟
نظر فينسنت إلى غابريال بنظرات كريهة. وقد اندهش عندما رأى غابريال يصلي بشكل طبيعي مثل تيار من الماء.
"واو ، زوجة أخي. انظري إلى ذلك. كان هناك بالفعل أحمق يصلي... "
تأوه فينسنت قليلاً واستدار إلى جانبه. كانت أريا ، التي كانت مؤمنه ذات يوم ، تصلي بمهارة.
"... .."
شعر وكأنه سقط في عالم غريب.
قرر أنه سيكون من الأفضل الخروج من هنا.
***
أريا تصلي كل يوم.
للفطور والغداء والعشاء. كان يعني أنها قابلت غابريال ثلاث مرات في اليوم في غرفة الصلاة.
"حتى لو التقينا لبعض الوقت ، صلينا فقط دون أن نقول أي شيء."
لكن جبرائيل لم يستطع دخول غرفة الصلاة بدون آريا. لأن المفتاح كان دائمًا مع اريا. كان هذا يعني أنها توغلت بشكل طبيعي في روتينه اليومي.
"حسنًا ، نحن الوحيدون هناك."
بعد الصلاة ، كلمها غابريال. لأول مرة منذ ثلاثة أيام. بدا وكأنه يعتقد أنه لم يري غرفة صلاة كهذه من قبل.
كانت مجرد غرفة للصلاة لجميع أنواع الأشياء ، لذلك كانت طبيعية.
"لدي سؤال لك ، الأميرة الكبري."
نظرت أريا إليه.
"في ذلك الوقت ، قلت أنك أنقذتي؟"
[نعم. لقد أنقذت الملاك.]
"أنا لست ملاكًا ..."
أجاب غابريال بحرج. كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها عن شيء كهذا ، لذلك لا يبدو أنه يعرف كيف يتعامل مع الامر.
"أنت حقا تشبه الملاك."
قبل أن يأتي التغيير في جسده ، كان مثل الملاك تمامًا مثل اسمه. بدا الأمر أكثر من ذلك لأنه كان لا يزال صغيراً في القامة ونحيفًا في عظامه. نظرت أريا بفضول إلى شعره ، مثل رقاقات الثلج البيضاء النقية المنعكسة في ضوء الشمس.
[يتلألأ مثل الملاك.]
"إنها ليست متألقة."
[اسمك أيضًا اسم ملاك.]
"هذه ليست إرادتي ..."
كما لو أن إحراجه قد تجاوز الحد ، بدأ وجهه يتحول إلى اللون الأحمر. كانت بشرته شفاهة ، لذلك كان الاحمرار أكثر وضوحًا.
"هذا ، توقفي عن الحديث عن الملائكة."
قطع غابريال ذلك وعاد إلى النقطة ، حيث كان يفيض بالعواطف
سمعت أنني كنت مستلقي على جدران القصر البابوي. اعتقدت أنه امر غريب ، هل أحضرتني إلى هناك ... "
أومأت أريا برأسها.
[فعلتُ.]
لم تكن تعرف في ذلك الوقت أن علاقتها به ستنتهي على هذا النحو.
"ولكن كيف؟"
سقطت نظرة غابريال للحظة على جسدها الصغير الهش.
بصراحة لم يصدق ذلك. لم تكن لتأخذ غابريال بجدية وتذهب إلى هذا الحد بعد أن قضت على كل المتشردين.
[هل انت فضولي؟]
كان واضحا. أومأ غابريال برأسه. ثم أمسكت أريا بكمه بدلاً من يده وقادته إلى نافذة غرفة الصلاة.
فتحت النافذة وأطلقت صفيرًا.
صافرة-
الجنادب التي كانت في الجوار تنعق. بدأت الطيور تغرد مثل الغناء. لم يعرف غابريال أن الصوت كان استجابة لنداء أريا ولم يستجب.
لكن لم يكن لديه خيار سوى الرد على ما أعقب ذلك.
"كونغ!"
واندفعت الفضة للداخل.
أذهل الصبي ظهور الذئب المفاجئ ووضع يده على خصره.
يا الهي ، لقد كان مهملًا!
(تقصد دخله الذئب)*
"يقال أنه في الدوقية الكبرى يعيش مخلوق يشبه الوحش ملوث من قبل حقد الشيطان ...!"
استل سيفه. كان يفكر في القفز من النافذة والتأرجح بها دون تردد.
عندما تخبط وحش الذئب على الأرض وهز ذيله بهدوء مثل كلب لآريا.
"……"
كل من رآها يعتقد ذلك.
"هل قمت بترويض ذلك؟"
لم يستطع غابریال إبقاء فمه مغلقا.
كان جاكوار أسود يقترب من بعيد سمع نداء أريا. وحلق(قفز) بالقرب منها.
إذا كان أي شخص يهدف إلى اریا ، فسوف ينزع قفاهم دون تردد.
"كوكو".
أخيرًا ، جلس الحمام الزاجل على كتف آريا.
مدت يدها وضربت رأس الحمام ، ثم أعادته إلى السماء. فالتفت الى غابریال.
"لقد حصلت على مساعدة من الوحوش…. لا حيوانات."
ابتسمت أريا بصوت خافت.
أضاء الضوء ذو الألوان الخمسة للزجاج الملون على وجهها الصغير. انعكس ضوء أكثر إشراقًا من الجوهرة بلا رحمة وجعل عينيه ترتجفان.
ربما كان ذلك بسبب العرض المذهل الذي عرضته اریا.
لم يستطع غابریال أن يرفع عينيه عنها لسبب ما.
******************************************
** اسم غابریال هو اسم ملاك (جبرائيل) لهالسبب كلمته اريا علي انه ملاك لان اسمه اسم ملائكي + و جماله جمال ملائكي كما اتوصف و قالت له انها انقذت ملاك ولكنه مو ملاك بشكل حرفي انما تقصده هو لما انقذته و وصفته بالملاك
مترجمه الفصل:
