──────────────────────────
🌷 المترجمة - Sky.5.Moon
──────────────────────────
عندما أغمضت عينيها، شعرت كما لو أن عواطفها بدأت تنتشر وتغلف كل شيء من حولها.
نشأت بينهما رابطة غير ملموسة، لحن خارج نطاق الأذنين، لكنه واضح للقلب.
تويت_ تويت!
غردت الطيور ردًا على قوة السيرين.
بووزز-
كان النحل يدور حول مجموعة من الأزهار النابضة بالحياة، حيث تمتزج أصوات الطبيعة في أجواء ممتعة.
مدت أريا يدها نحو السماء.
مرت الريح بأطراف أصابعها.
تمايلت الأوراق مع النسيم مع غناء الأرض الصامتة.
'كم هذا لطيف.'
كانت دائمًا تغني بتناغم مع الأوركسترا.
ناهيك عن أن هذه كانت المرة الأولى التي تغني فيها في الخارج.
كان الكونت كورتيز يراقبها دائمًا عن كثب، خوفًا من احتمال هروبها.
لهذا السبب لم تستطع الخروج بحرية كما كانت تتمنى.
لم يتردد في قتل الحيوانات التي اقتربت من أريا بالقوس.
بموجب قيود الكونت، لم يُسمح لها بالغناء إلا في الداخل، وفي الطابق السفلي حيث أقيمت الحفلات الخاصة، وداخل قفص الإمبراطور.
{ورق جميل ورقيق للشجرة الحبيبة}
لكن الآن، غنت أريا وفقًا لتقديرها الخاص.
كانت تسمع ترنيمة الطيور، والحشرات تتسلق العشب بكل سهولة، والنسيم العليل يداعبها.
{دع القدر يبتسم لك.}
كان الفجر تقريبًا.
{عسى أن لا يزعج الرعد والبرق والعواصف سلامك العزيز.}
توقف الرذاذ.
{ولا تدنس بهبوب الرياح.}
انحنت أريا على الجذع.
انتشرت ابتسامة ناعمة على شفتيها وهي تسمع دقات قلبها المنتظمة.
نزلت أشعة الضوء الذهبية على شكل خيوط منسوجة، تسقط على الأشجار حيث كانت تستحضر أجمل الفسيفساء التي تنعكس من كل ورقة وفرع.
جعل المنظر شيئًا جميلًا للغاية.
{لم يتم أبدًا جعل نباتًا عزيزًا ومحبًا أو لطيفًا.}
فجأة، اخترقت الشمس العظيمة الأفق، وانفجرت السماء بألوان رائعة.
تلاشى الضوء المحيط بأشجار الكرز تدريجيًا، وخرجت الأشعة الذهبية من البراعم أثناء تفتحها لتتحول إلى أزهار.
"ارغغ!"
آريا كادت أن تسقط.
شعرت بالدوار للحظة، لذلك تمسكت بالشجرة لدعم جسدها.
انخفضت درجة حرارة جسدها لأنها كانت ما تزال ترتدي ملابس مبللة.
لقد كانت باردة ورطبة، وارتجفت قليلاً.
'هل أفرطت في ذلك؟'
تركت آريا جرحها عمداً دون رعاية ومبتلًا طوال الليل.
أصبحت قوة أغانيها أقوى عندما كانت مريضة وأوشكت على فقدان الوعي.
يمارس الناس قوى خارقة تتجاوز حدود أجسادهم عندما يكونون في أزمة.
كانت آريا نفس الشيء.
'على الرغم من أنني لا أستطيع التماسك بعد الآن ...'
بقدر ما يبدو أن أريا فقدت عقلها، كانت ستلاحظ دائمًا حالتها مسبقًا، وفي الوقت الحالي، كانت على وشك الإغماء.
تاب- تاب-
كان شخص ما يمشي على العشب.
أدارت رأسها باتجاه الصوت.
وقف رجل في مرمى بصرها مباشرة.
مصدوم، كان الرجل في حيرة من الكلام.
"أ - أنت، أنت كنت تتحدثين. لا…."
"……."
"تلك الأغنية الملائكية! لا، لقد كنت تغنين، وكانت الشجرة ..."
'هل هو خادم؟'
راقبت أريا ملابس الرجل.
ثم ابتسم وكأنه قد عاد إلى رشده.
"كما هو متوقع، أنا شخص مبارك."
"……"
"أنتِ، هيا قولي شيئًا، هل يمكنك؟ لن تكوني قادرةً على خداع أي شخص حتى لو أغلقت فمك."
'هل كان يعتقد أنه هذه نقطة ضعفي؟ كم هو أحمق.'
بدأ الرجل، الذي كان يصرخ عدة مرات، في الاستسلام بعد أن حدقت به أريا غائبةً.
بدأ يتحدث مع نفسه :
"كنت أعلم أنه كان غريبًا. ليس من المنطقي أن يكون أصلها سرا، خاصة أنها ستصبح الدوقة الكبرى في المستقبل."
كان أصل أريا في غاية السرية.
فقط ممثلو كل قسم، بما في ذلك كبير الخدم وكبيرة الخادمات، يعرفون.
طلبت منهم أريا إبقاء الأمر سراً.
'لا حرج في اتخاذ الاحتياطات.'
ولكن بسبب ذلك، بدا الشخص مقتنعًا بأن آريا ليست من أصل نبيل.
"يمكنني إبلاغ الخادم الشخصي بهذا الأمر، لكن ..."
نظر إلى اريا من رأسها إلى أخمص قدميها وأطلق ضحكة مكتومة.
ثم همس :
"لماذا لا تغنين لي أكثر، هل يمكنك؟"
"غني الأغنية التي كنت تغنينها من قبل. عندها سأتظاهر بأنني لا أعرف أي شيء."
حدقت به آريا بلا مبالاة.
كانت بالفعل على دراية بمثل هذه النظرات المتعجرفة والنظرات المتغطرسة.
"100 مليون زهر."
"…ماذا؟"
"ثمن أغنية واحدة."
لقد كان ثمنًا سخيفًا.
نظر إليها، بينما ارتخى فكه في عدم تصديق.
'أي نوع من الاغاني تكلف 100 مليون!'
لو غنت أريا ثلاث أغنيات يمكنها شراء مسكن داخل العاصمة!
"أنتِ، يبدو أنك لا تفهمين الوضع ..."
بدأ الخادم في التباهي بأفعاله الشريرة، وهدد أريا بأنه طرد خادمة بريئة من خلال اتهامها على أنها لصة.
كان اسم الخادم توبي.
كان أسلوبه في البقاء هو العثور على نقاط ضعف الآخرين وتلفيق قصص للحصول على المكافآت.
ومع ذلك، فإن آريا لم تستمع له.
"هل ستكون قادرًا على تحمل ثقل الأغنية، في حين أنك لا تستطيع حتى تحمل الثمن؟"
ردت أريا بنبرة ملل.
في تلك اللحظة، ومضت السماء خلف ظهر أريا، وجاء البرق.
اشتعلت النيران في السماء بصعقة بيضاء متألقة، متجهة نحو الأرض المطمئنة، وتلاها دوى مدوي، مع تحذيره بعد فوات الأوان.
بووم-!
ارتجف توبي، وأسنانه تتأرجح في قلق.
'ما هذا بحق الجحيم، كان مجرد رعد وبرق'.
ومع ذلك، انعكس الوضع بسرعة.
تقدمت أريا نحوه، وهو تراجع الى الوراء عن غير قصد.
ثم تعثر بحجر وسقط على مؤخرته.
"ا - انتظري لحظة."
لم يستطع توبي فهم كيف شعر للتو بالتهديد من طفلة أصغر منه بكثير.
مدت أريا يدها إليه.
تحدثت قبل أن تغني الأغنية التي يريدها :
"عليك أن تعوض عن أخطائك السابقة."
شعر توبي بالذهول في هذه اللحظة.
لقد فقد بشكل غير واعٍ وعاجز الكلام لمجرد وجودها.
حبس أنفاسه.
'آه…'
يجب أن يكون هذا ما شعر به البدو عندما وجدوا الواحة.
أو المتعصبين المتدينين الذين شهدوا الاله أخيرًا أمام أعينهم.
همست أريا، ووضعت شفتيها بجوار أذنه وتركته منبهرًا باللحن الأثيري :
{لن تخبر أحدا بما رأيته اليوم. يجب أن تكفر عن خطاياك وتدفع الثمن.}
في الوقت نفسه، أخرج توبي نفسه من الذهول.
'دفع الثمن؟'
ها، كم هذا مضحك!
كان من السخف رؤية فتاة صغيرة ترتدي قناع أرنب لطيف توبخه.
حاول الضحك بصوت عال.
لكن الغريب أنه لم يستطع إصدار أي صوت.
كان الأمر كما لو أن حلقه مسدود.
'آه، ما…؟ ما هذا؟'
حاول تحريك يده، لكنه لم يستطع رفع إصبع واحد.
مرت آريا بجانب جسده المتصلب.
لقد تصرفت كما لو كان مجرد شخص غريب على الجانب الآخر من الطريق.
ثم تحركت قدميه من تلقاء نفسها.
لم يستطع التوقف.
'لا! توقفي عن ذلك!'
كان وجه توبي أبيض مثل الطباشير.
تحرك جسده مثل دمية.
كان سيجن في الداخل، يحاول يائسًا التحرك، ويصرخ طلبًا للمساعدة، لكن لم يخرج شيء.
ظل تعبيره هادئًا من الخارج وكذلك كان سلوكه.
سار رغماً عنه حتى توقف.
كان أمام مقر كتيبة الفرسان الثالثة.
كانوا مسؤولين عن حماية أمن الإقليم.
طرق الباب، وأمره صوت بالدخول.
"ماذا هناك؟"
لم يكن أمامه سوى قائد الفرسان بنفسه.
ترددت شائعات أنه كان شديد القسوة عند استجواب المشتبه بهم.
'أوه، لا ...!'
كان لدى توبي سر آخر لا يستطيع إخبار أي شخص به.
لقد سرب معلومات حول الشؤون الداخلية للفالنتاين عدة مرات.
كان الفالنتاين سيئين السمعة، لذلك تم بيع كل معلومة عنهم بسعر مرتفع للغاية.
'كنت واثقًا من أنه لن يتم الإمساك بي أبدًا!'
كان هذا سيئًا للغاية.
الوقت الذي كانت فيه الدوقة الكبرى تكافح بين الحياة والموت عندما كان الدوق الأكبر ووريثه يسافرون كثيرًا.
سيتم إلقاء الخائن في قفص الوحوش دون أي إعادة نظر.
'أوه، يا إلهي، من فضلك! يا دوقة المستقبل، لقد كنت مخطئًا! أنا أعترف بأخطائي!'
بغض النظر عن مقدار دعاءه، فقد فات الأوان بالفعل.
فتح توبي فمه وتحدث :
"جئت لأعترف بكل خطاياي."
* * *
'وجهي يشعر بالحرارة وأذني تؤلمني.'
كان بإمكانها سماع الصوت المكتوم لشخص ما يصرخ
"أيتها الآنسة الصغيرة، ايتها الانسة الصغيرة!"
من مسافة بعيدة...
'مزعج جدًا.'
ببطء وبدون قوة، كشفت أريا وجهها.
رمشت وأغمضت عينيها ثم رمشت مرة أخرى.
فركت عينيها وفحصت محيطها.
'أين هذا؟'
كانت عيناها مشوشتين، لذلك لم تستطع معرفة مكانها.
كانت تتكئ على الحائط.
تمتمت :
"......هذا مؤلم."
شعرت أن رأسها سوف ينفجر.
"….اختفت فجأة؟"
في تلك اللحظة، عادت رؤية أريا.
لقد كان صوت لويد.
"لم تختفي فجأة. لم تكن في غرفتها في المقام الأول ... "
ثم سمعت أصواتًا تجيب على أسئلته.
'هل هذه... الخادمة بيتي؟'
يمكن لأريا أن تسمع خطوات بيتي.
"كنتُ آخر من رآها."
"نعم؟"
"لقد هددتها. لقد قلت إنني سأقتلها."
"عفوًا؟!"
مع هذا الاعتراف الجريء، بدت بيتي عاجزة عن الكلام.
كانت صامتة ولم تستطع الإجابة على أي شيء لفترة من الوقت.
"إ- إذن، لن يكون غريباً إذا اختبأت لأنها كانت مرعوبة ..."
بيتي تلعثمت في كلامها.
"إنه لأمر خطير للغاية أن تتجول سيدة صغيرة بمفردها في هذا القصر. وخاصة لأنها من خارج الحدود!"
بعد لحظة من التفكير في الصمت، قال :
"سأتحمل مسؤولية العثور على الأرنبة."
ذهبت خطوات لويد أبعد من ذلك.
'أيها الغبي. أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.'
فكرت أريا وهي تستمع إلى خطى الصبي الذي يسير في الاتجاه المعاكس.
حاولت أريا أن ترفع نفسها، لكنها لم تكن تملك القوة لفعل ذلك.
فجأة سمعت صوت زقزقة عصافير.
أدارت رأسها لتجد حمامة بيضاء جالسة على حافة النافذة.
'الحمام الزاجل.'
لقد تم تدريب بعض الحمام على إرسال الرسائل.
"أيها الطائر الصغير."
"كواكوو!"
قالت أريا للطائر :
"لدي معروف أطلبه منك."
"أترى الغرفة الأبعد في الطابق العلوي للقصر الرئيسي."
"كوو!"
"أرسل لهم هذه الرسالة."
كانت تأمل أن ينقل الطائر كلماتها بشكل صحيح.
على الرغم من أنه كان من غير المحتمل، الا أنها وضعت إيمانها في المعجزات.
نشر الطائر جناحيه وخرج من النافذة كما لو كان قد فهم كلمات آريا.