بمجرد أن قمت بتكبير الفيديو، أدركت أن أحد الجانبين لم يكن بشريًا.
تألقت حدقتان صفراوان ساطعتان بضوءٍ مرعب. كان بياض عينيه قد تحول إلى سوادٍ محترق. هالةٌ داكنةٌ تشبه الموجة تموجت حول جسده، ومن رأس الرمح المغروس في ظهره كان الدم الأحمر يتدفق.
كما لو كان يحترق. وفي يده المتفحمة كان يحمل رمحًا طويلًا مليئًا بالشفرات الحادة. بدا جلده محروقًا.
وعلى الجانب الآخر وقف ييهيون، لا يحمل شيئًا. كان يرتدي غطاء الرأس الأسود لزيّه القتالي منخفضًا، وبدا وجهه، نصفه مخفي في الظل، شاحبًا ومرهقًا.
لكن ألم يقولوا إنه استخدم سيفًا؟
وأنا أحدق في الشاشة، لمحت سيفًا كبيرًا معلقًا على خصره. لكنه لم يسحبه. بدلًا من ذلك، أضاء قرطٌ من تحت غطاء رأسه.
"لا."
تغير شكل القرط، مثل خاتم ريكاردو على شكل ثعبان. ذاب القرط الفضي، وتساقط على الأنقاض في الأسفل. نبت السائل الفضي المتساقط على شكل مسامير حادة انتشرت حوله. سال بعضه على ذراع ييهيون، وتصلب ليصبح مسدسًا فضيًا.
وأنا أراقبه وهو يمسك بالمسدس، تمتمت بصدمة:
"ألم تكن تستخدم سيفًا؟"
نظرت إليّ آمي بعينيها المستديرتين الواسعتين وهي تشرح:
"في الحقيقة، يستخدم ييهيون أوبا سلاحًا متغير الشكل، مثل ريك. من بين أعضاء فريق الغرير، يُعدّ ييهيون أوبا الأفضل في استخدام الأسلحة المتحولة. لم يكن يرتدي سيفًا إلا في مثل هذه الأوقات."
اتسعت عيناي.
في غمضة عين، بدأ القتال.
انطلقت المسامير الفضية عبر الأنقاض الملطخة بالدماء نحو المخلوق. لوّح المخلوق برمحه الشائك على نطاق واسع.
كواغواغواغوانغ!
انتشرت موجة صدمة على طول مسار الرمح. جُرفت الأرض، وتناثرت الأنقاض إلى الخلف. وتحولت الحطام العالقة في طريقه إلى غبار.
في الوقت نفسه، تحولت قؤط ييهيون الفضية إلى شكل جدار صلب. لكن حتى الجدار الفضي تحطم تحت وطأة الصدمة.
بانغ، بانغ!
انطلقت الرصاصات عبر الجدار الفضي المنهار. كانت أسرع من أن تلتقطها عيناي، لكن المخلوق ذو العينين صدّها بضربة من رمحه. هزة قوية أخرى شقت الهواء.
اصطدمت موجة صدمة بجسد ييهيون المندفع. تناثر الدم في خط حاد. صرخت دون قصد، لكن ييهيون لم يتوقف. قلّص المسافة، مستغلًا الفجوة الصغيرة التي أحدثتها حركة تأرجح المخلوق.
دخل الرجل وتجمد للحظة.
سحب ييهيون سيفه في وضعية مثالية.
[ها قد انتهيت!]
جعلني صوت تريفين المفاجئ أقفز.
[اطعنه!]
تألق النصل الضخم عاكسًا ضوء الشمس. ورأيت جسد المخلوق يتردد. ففي اللحظة التي لاحظ فيها الإنسان يتسلل إلى نقطة ضعفه، خفض بصره ليضرب بالرمح، لكنه تجمد فجأة، من وضع كان من الممكن أن تخترق فيه ضربة واحدة رأس ييهيون.
تردد للحظة. اخترق نصل ييهيون ذلك التردد.
بوك.
اخترق السيف صدر المخلوق. وصل رمح المخلوق متأخرًا جدًا، فطعن ظهر ييهيون، وتدفق الدم منه كالسيل.
وفي الوقت نفسه، اسودّ جسد المخلوق وتفتت إلى شظايا هشة، ونثرت الرياح البقايا المتحللة.
سقط السيف المغروس في جسده على الأرض محدثًا صوتًا مدويًا.
انهار ييهيون، متكئًا على السيف معه. دَوَى صوت ارتطام جسده بالأرض.
انتهى الفيديو عند هذا الحد.
حدقت في شاشة الهاتف بشرود. وأنا واقف في الممر الصامت، نسيت كيف أتحرك. الصورة العالقة خلف جفوني رفضت أن تتلاشى: السحب المثالي، وتلك اللحظة العابرة من التردد قبل الطعنة.
لو لم يتردد المخلوق، لكانت النتيجة قد انعكست.
"يا إلهي."
آمي، وهي تسحب الهاتف نحوها، فتحت فمها من الدهشة.
"هيلد، هل تبكي؟"
"آه..."
لمست وجهي المبلل. حتى من خلال الرؤية الضبابية، استطعت أن أرى عيني آمي تتسعان. مسحت ببطء الدموع المتدفقة.
انتابها الذعر واندفعت نحوي.
"لماذا تبكي؟ هيلد! ماذا حدث؟"
سؤال جيد.
استمريت في المسح، لكن الدموع لم تتوقف. لم أستطع معرفة ماهو هذا الشعور الجارف إلى هذا الحد. لماذا كان مؤلمًا؟ لكن أي جزء منه كان حزينًا؟
هذا واضح تمامًا، كان حزنًا.
حاولت أن أتذكر السبب، لكنني فشلت مرة أخرى. لقد استنفدت طاقتي، فاستسلمت لمقاومة المشاعر. غمرني الحزن، فنسيت أن أمسح دموعي وبقيت واقفًا هناك أبكي لفترة طويلة.
***
رفعت جفوني الثقيلة.
نظرت عيناي المنتفختان إلى المنظر المألوف للغرفة 304، نفس ما كانت عليه هذا الصباح. جلست آمي على الكرسي بجانب سريري.
وأنا أرمش، رفعت الجزء العلوي من جسدي ببطء.
رفعت آمي رأسها على عجل بعد أن كانت تنظر إلى هاتفها.
"هيلد!"
اتسعت عيناها وهي تنظر إليّ.
"هل أنت بخير؟"
"نعم."
أطلقت ضحكة خجولة وأنا أفرك رقبتي تحت نظرتها القلقة.
"معذرة، لقد تشتت ذهني قليلًا..."
"لا."
أجابت بحزم، ثم أمالت رأسها لتنظر إليّ. مسحت عيناها الداكنتان، المليئتان بالقلق، وجهي بعناية.
"هل تشعر بالهدوء الآن؟"
"نعم. "
"عيناك منتفختان للغاية."
تحدثت كما لو كانت تحمل حزن العالم كله في عينيها.
"هل تتذكر أنك بكيت حتى غفوت؟"
"لا. في الحقيقة، من نقطة معينة لا أتذكر جيدًا."
"هل تعرف لماذا بكيت؟"
أغمضت عينيّ المثقلتين، ثم فتحتهما مرة أخرى. تكرر المشهد بوضوح في ذهني، ومعه عاد الحزن الشديد. لكنني مع ذلك لم أستطع فهم سبب عودته.
وأنا أكافح لأمنع نفسي من البكاء مرة أخرى، هززت رأسي.
عبست آمي حاجبيها وهي تدرس وجهي بهدوء.
ساد الصمت. تسللت أشعة شمس الظهيرة إلى الغرفة. لم يمر وقت طويل، فالنهار لا يزال مشرقًا.
آمي، التي كانت تقف بجانب السرير، ربتت على كتفي. تقبلت اللمسة الدافئة دون اعتراض.
إلى أن طرق أحدهم الباب وفتحه.
"ماذا تفعلين؟"
كسر صوت منخفض أجش الصمت.
"آمي؟"
دخل يون الغرفة بخطوات واسعة. التفتت آمي بسرعة لتنظر إلى أخيها الأكبر. توقف يون بجانبها ورفع حاجبًا واحدًا نحوها، وأدخل يديه في جيوبه.
"لماذا أنتِ في غرفته؟"
"ظل هيلد يكي، لذلك أعدته إلى هنا وتركته ينام."
تحدثت آمي بوضوح.
"لقد أصيب بالانهيار من البكاء بعد مشاهدة مقطع فيديو."
"أي مقطع فيديو؟"
بدلًا من الرد، مدت آمي الهاتف بيدها. خفض المرشد رأسه لينظر إلى الشاشة، ورمش ببطء مرة واحدة. بدت عليه علامات الحيرة، وهذا أمر مفهوم، فليس في ذلك الفيديو ما يدفع أحدًا للبكاء.
بعد أن حدق في الشاشة، رفع رأسه.
"لماذا تبكي وأنت تشاهد هذا؟"
"هذا ما أود معرفته."
"ألا تعرف حتى لماذا بكيت؟"
"بالضبط. هذا ما أقوله."
كان يبكي بشدة. أعتقد أن هناك سببًا ما، لكن ربما لا يتذكره. لكن لا تعامله هكذا يا أخي. لقد فقد ذاكرته.
"مع ذلك، حتى لو فقد ذاكرته، فهذا لا يبدو منطقيًا."
كانت وجهة نظر يون منطقية. وربما كان ذلك مجرد وهم، لكن ألم يكن هناك بعض الانزعاج في صوته؟ لا، لم يكن ذلك من وحي خيالي.
نظر حول الغرفة، ثم مد يده ليأخذ قلمًا حادًا.
"لماذا تبكي بشدة بعد مشاهدة فيديو ييهيون؟"
"أوبا!"
كان بإمكان يون تحويل حتى قلم بسيط إلى سلاح. اختفى حزني على الفور، وحل محله الخوف. لحسن الحظ، صفعت آمي ذراعه قبل أن يتمكن من توجيه القلم نحوي.
"توقف عن ذلك!"
"آه."
"سأخبر ييهيون أوبا!"
انتزعت القلم من يده، ثم بدأت تضرب يده به.
"سأخبر ييهيون أوبا أنك تتنمر على متدربك دون سبب!"
نقر نقر نقر نقر نقر!
تنهد يون. مع زفير استسلام، ضغط على رأس آمي، منهيًا الأمر هناك. خائفة، أطلقت نفسًا مريحًا بمجرد أن اتضح أنه لن يؤذيني. فقط بعد أن أكدت آمي ذلك غادرت معتذرة:
"آسفة. يون أوبا حساس للغاية بشأن ييهيون أوبا. أرجو أن تتفهمي."
ومرة أخرى، ساد الصمت في الغرفة.
أشار يون إليّ بالنهوض.
قفزت من السرير على الفور.
"سنذهب إلى الجناح الطبي."
أمره المقتضب.
أومأت برأسي مطيعًا.
***
كان المستشفى متصلًا بمبنى الأبحاث. قال يون إنه لديه شيء يفعله هناك أولًا، ثم جرّني معه. على أي حال، لم يكن موعدنا إلا بعد فترة.
كان مبنى الأبحاث مزدحمًا كعادته. أشخاص يرتدون معاطف المختبر، أشخاص يرتدون سترات بغطاء رأس ممزقة، وقليلون يرتدون قمصانًا أنيقة. سار يون من خلالهم مباشرة دون توقف.
كنت أراقب كيف أفسح الناس الطريق له عندما توقف فجأة، وكدت أصطدم به. ألقى نظرة خاطفة عليّ.
"مكتبي."
وقف أمام باب أوتوماتيكي مزود بماسح بصمات الأصابع، وتحدث ببرود:
"إنه هنا. إذا احتجتني يومًا ما، تعال إلى هنا."
"يا إلهي."
لم أستطع إخفاء دهشتي. لم أتوقع منه أن يخبرني بمكان مكتبه. وكالعادة، تجاهل ردة فعلي.
"أحتاج إلى أخذ شيء ما. انتظر أمام مكتبي. ولا تلمس أي شيء."
"آه، نعم."
"ولا تجلس على الكرسي إن استطعت تجنب ذلك."
حتى لو طلب مني ذلك، فلن أرغب في فعله.
دينغ! أصدر الماسح الضوئي صوت تنبيه. ووير، انزلق الباب مفتوحًا.
اتضحت رؤيتي.
"لا تحجبني! لا تحجبني!"
"لا تسحب هذا السلك، سيتعطل حاسوبي!"
"ما علاقة هذا السلك بجهاز الكمبيوتر الخاص بك؟"
"هذا هو المركز!"
"أين يمكنني العثور على ذلك التقرير من المرة الماضية؟ لقد كان ممتازًا."
انفجرت الضوضاء. في اللحظة التي فُتح فيها الباب، غمرتني موجة من الأصوات والأحاسيس. انفتح فمي من الدهشة. كنت أتوقع مكانًا شديد النظافة والهدوء مثل يون نفسه، لكن ما رأيته كان مختلفًا تمامًا.
مساحة شاسعة. مكاتب لا حصر لها مزينة بنباتات غريبة، سوائل ذات ألوان غريبة، وآلات عجيبة. باحثون يرتدون جميع أنواع الملابس في حالة من الهلع في محطات عملهم.
فوضى.
يون، بوجه هادئ، دخل إليها مباشرة.
"انتظر هنا."
سار عبر الفوضى إلى المكتب الأكثر نظافة (ليس فارغًا تمامًا، لكنه أكثر ترتيبًا من البقية) وتوقف.
"لا تلمس أي شيء."
"آه. نعم."
أومأت برأسي نحو المكتب ذي اللون الرمادي الفضي.
"هذا مكانك إذن. سأنتظر بهدوء. تفضل بالمضي قدمًا."
غادر يون دون أن ينبس ببنت شفة، واختفى في أعماق المختبر الصاخب. راقبته حتى اختفى عن الأنظار، ثم أدرت رأسي.
هل كان يعمل هنا حقًا؟ في ظل هذه الفوضى؟ لم يكن ذلك مناسبًا له على الإطلاق. بدا وكأنه من النوع الذي يطلب غرفة خاصة ذات جدران رخامية لنفسه.
نظرت حولي وأنا في حالة ذهول. شاشات ضخمة، مجلدات، لوحات مفاتيح، منافض سجائر. إلى يمين مكتب يون كان هناك مكتب آخر بنفس الحجم. على عكس مكتب يون النظيف تمامًا، كان هذا المكتب مدفونًا تحت كومة من الأوراق.
ووقف عنده رجل ذو شعر رمادي يقرأ الوثائق. طويل القامة، هزيل، بشرته شاحبة بسبب قلة التعرض للشمس... كان نحيفًا للغاية.
فجأة، سقط الرجل إلى الخلف.
حدقت في صدمة بينما سقط الرجل ذو الشعر الرمادي بشكل مستقيم مثل شجرة.
"ما هذا؟"
ما الذي يحدث فجأة؟
______________________
ردة فعل هيلد غريبة!... همم تذكرون لما شعر بشوية ندم من قتل يون وحش... بس هالمرة مشاعره صارت اقوة بين حزن والم وحتى وصل معه الأمر إنه يبكي لما ييهيون قتل المخلوق. الكاتبة عم تلمح لشي عن ماضي هيلد و إنه في رابطة بين هيلد والمخلوقات
فان آرت لمشهد ييهيون والمخلوق
ترجمة جوجل معطوبة🥲