إذا سنحت الفرصة، فسأضطر إلى تمزيق الحبل بالقوة وتوجيه لكمة إلى الرجل الذي أمامي.
حاولت تهدئة قلبي المتسارع ونظرت اليه.
كان جايون، ووجهه محمر، يتنفس بصعوبة. لامست الشفرة التي كان يحملها رقبتي.
"؟"
"...هل فقدت ذاكرتك حقًا وأصبحت غبيًا؟"
شعرت بيده ترتجف قليلًا من شدة الإثارة. تشكل جرح رفيع، وشعرت بالدم يتساقط.
"لكن رؤيتك بدون هدوئك المعتاد أمر منعش بعض الشيء."
"ما مشكلتك؟"
استقرت رؤيتي قليلًا، وقمت بقياس مدى شد الحبال التي تربط ذراعي.
"كما ترون، لا أتذكر أي شيء. ماذا فعلت بحق الجحيم؟"
"بصراحة، أنت مزعج للغاية."
بصق جايون الكلمات وصفعني على وجهي.
انفجر ألم حارق، فانتفض رأسي إلى اليسار.
"تحدث بشكل صحيح."
أدرت رأسي ببطء إلى الخلف وقلت:
"إلا إذا كنت من النوع الذي يضرب الناس بدافع النزوة."
جلجل.
لكمة.
نفس المكان — أمر معتاد من جايون. امتلأ فمي بطعم الدم. عبست وبصقت الدم الذي كان يتجمع بسرعة في داخلي.
هذه المرة، على الجانب الأيمن. دائمًا.
أدرت رأسي للخلف مجددًا، باحثًا عن طريقة لأستفزه أكثر. إذا استطعت استفزازه، فسأحصل على فرصة لفك قيوده والرد عليه — ولإبعاد انتباهه عن ييهيون.
"جايون. أخبرني بما تريد، لكن افعله بشكل صحيح."
"لماذا أنت بارد هكذا؟ أنا أحاول مساعدتك."
تغير موقفه في لحظة.
نظرت إليه بدهشة، وأنا أرى الرجل يحدق بي بنظرة حزينة.
صحيح — كان هو. كانت مزاجاته تتقلب كالمفاتيح، غير مستقرة بشكل مثير للاشمئزاز.
خفض جايون حاجبيه، وأرخى رأسه، وأسند جبهته على جبهتي. لامست أذني تنهيدة هادئة.
"هاه... أنت حقًا لا تثق بي."
"قلها، وسأثق بك."
شجعته بلطف.
"كيف ستساعدني بالضبط؟"
تظاهرت وكأن الرجل الملقى على الأرض بجواري غير موجود. لم أذكر اسم ييهيون إطلاقًا. سؤاله عن سبب ضربه المبرح له لن يؤدي إلا إلى فقدانه صوابه وضربه للرجل فاقد الوعي مرة أخرى.
ضحك جايون.
رفع رأسه واقترب. سالت قطرات مما بدا أنه دم ييهيون على أنفه وسقطت على وجهي. شعرت به يداعب خصلة من شعري بيده الأخرى.
بينما كان جايون يداعب شعري، تحدث بهدوء.
"قلت إنك نسيت كل شيء. يجب أن أساعدك على التذكر، أليس كذلك؟"
أجبت بنفس النبرة الهادئة:
"إذن عليك أن تخبرني."
تجاهلت الجروح السطحية التي تشكلت على رقبتي من شفرة سلاحه المزعجة.
"ماذا فعلت لك؟"
"لقد خنت أبناء جنسك."
رفعت حاجبي مذهولًا.
"ولماذا أنت غاضب من ذلك؟"
"لو كنتم منحتمونا الحياة الأبدية، لكان عليكم أن تقفوا مع جنسكم وتنتصروا في الحرب — أو كان عليكم ألا تمنحونا على الإطلاق وأنتم تخونونهم..."
ولأول مرة، امتد صوته طويلًا، يغلي بالغضب.
تجهم وجهه غضبًا، وتوهجت في عينيه شرارات كالنار.
تأرجح النصل المتوهج بالقرب من رقبتي إلى أعلى في الهواء.
"الآن لا أستطيع حتى أن آمل في الموت من الشيخوخة!"
طعنت كتفي. انغرز النصل الحاد في لحمي. انطلق ألم حاد من كتفي الأيمن، وأطلقت شهقة قصيرة.
لقد مر وقت طويل منذ أن تعرضت للطعن بهذه الطريقة.
إذا سنحت لي الفرصة، فسأوجه له لكمة بيدي اليسرى. قبضت على يدي السليمة المربوطة خلفي ثم أرخيتها، ونظرت إلى جايون الذي كان يلهث من شدة الغضب.
"هل هذا يتعلق بكولتون؟"
انطلاقًا من الغضب الذي تصاعد في عينيه، فقد كنت على صواب.
"ليس ذنبي أن هذا الوغد لن يموت."
ركلني في بطني.
انقطع الهواء عن رئتي. وبعد بضع سعالٍ خانقة، تمكنت من التنفس مرة أخرى.
"ليس خطأك؟"
بدت جايون في حالة جنون تام.
"ليس ذنبك؟ قبل مجيئك، كان البشر يشيخون ويموتون. كانوا يحقنون البوتوكس، ويشدون جلودهم بالخيوط، ويتناولون أدوية مضادة للشيخوخة، ويبنون جدرانًا حول أنفسهم — ومع ذلك، كانوا يشيخون ويموتون! إذا جُرحوا، تعفنوا وماتوا؛ إذا احترقوا، تحولوا إلى رماد؛ إذا سُحقوا، سُوّوا بالأرض وماتوا!"
"نحن نموت أيضًا."
كان صوتي رتيبًا، خاليًا من المشاعر.
"أنت، يا كولتون — كلنا."
ركلني مرة أخرى.
انقلب الكرسي للخلف. ارتطم جسدي بالأرض بقوة. قبل أن يتمكن جايون من الاندفاع، مزقت الحبال عن معصمَيّ بقوة هائلة.
وبينما كان ينتزع السكين من كتفي، قمت بتحريك يدي اليسرى.
جلجل.
ضربت خده الأيمن مباشرة، وارتطم بالحائط. طار جسد جايون جانبًا.
كان عليّ أن آخذ تلك السكين. مزقت الحبال التي كانت تربط كاحلَيّ، وقفزت وانقضضت عليه.
رغم ترنحه، ركل جايون بدقة. أصابتني قدمه، لكنني انحنيت للأمام ومددت يدي لأمسك بالسكين. لم أستطع الإمساك بالمقبض، لذا أمسكت بحافة النصل المكسورة بيدي اليمنى.
"يا أحمق—!"
صرخ جايون، موجهًا لكمة بيده الحرة.
"إذن أنت تتذكر كيف تستخدم السكين، أليس كذلك؟"
تقاتلنا لفترة من الوقت.
كانت قوة ضرباته هائلة. انكسرت السكين التي كنا نكافح للسيطرة عليها إلى نصفين. لوّحت بها بالجزء المكسور في يدي، وفعل جايون الشيء نفسه. انشق اللحم، وتناثر الدم.
اللع*ة. لم يكن كتفي الأيمن يتحرك بشكل صحيح.
يتحطم!
تلقيت ضربة قوية على مؤخرة رأسي. مستغلًا ترددي، دفعني جايون بقوة إلى الزاوية.
بصق دمًا واتجه نحوي.
كانت الجروح التي على جسده قد بدأت تلتئم بالفعل.
هذا غير عادل. لقد زودناهم بتقنية الجسم المحسن، فلماذا كان تجددنا بطيئًا جدًا بينما كان تجددهم سريعًا جدًا؟
داس جايون عليّ بينما كنت أحاول النهوض.
"عندما يعطيني أمرًا، أقوم بتنفيذه."
تمتم وكأنه يتحدث إلى نفسه، ثم مد يده إلى جيبه.
"أنا رجل مجتهد. ألا تعتقد ذلك؟"
ما أخرجه كان حقنة.
في اللحظة التي رأيتها فيها، مرت كلمات كولتون في الاجتماع في ذهني — كيف قال إنه "سيساعد"، وأنه "سيحاول شيئًا ما".
إذن هذا ما كان عليه الأمر. كان لا بد أن يكون كذلك.
لكنني لم أكن لأسمح له بحقني بأي شيء كان.
"! "
ركلت قدم جايون اليسرى. فترنح وهو يشتم قائلًا: "تبًا!"
حتى وهو يسقط، ضغط على كتفي الأيمن.
"يا لك من وغد مجنون!"
شتمت وأنا أدفع الإبرة التي تقترب من رقبتي.
"هل هذا ما تفعله بصديق التقيت به للتو؟!"
"كان ينبغي عليك الانضمام إلينا فور عودتك."
...بالطبع.
بهذا السطر الواحد، فهمت كل شيء.
أرخى كولتون قبضته بما يكفي لكي يقوم جايون باختطافي أنا وييهيون مباشرة بعد الاجتماع.
لأن كولتون لم يعجبه أنني اخترت جانب ييهيون.
لم يكن ليغضب لدرجة قتلي، لكنني استفززته بوضوح. هكذا كان — رجلًا عليه أن يُبقي العالم تحت قدميه.
"إذا كان مصيري السقوط، فسأحرق كل شيء."
متى قال ذلك؟
لقد شتتني شظية الذاكرة المتناثرة — ولم يفوت جايون الفرصة. اخترقت الإبرة الحادة الوريد في رقبتي.
"آه."
"ولد جيد."
ضحك جايون بينما أمسكت بذراعه بشكل غريزي.
"لا تقاوم."
انسحبت الإبرة من رقبتي.
تبع ذلك ألم حاد، ثم شعور بالخفة والدوار.
ابتسم جايون وهو يتراجع للخلف.
انفجرت حواسي.
"هاه—!"
بحق الجحيم—
"أشعر بالدوار..."
لم أستطع حتى إكمال الجملة.
تدفقت المعلومات عليّ. شددت فمي محاولًا مقاومة تدفق الأحاسيس.
أصبحت الحواس الخمس حادة بشكل لا يُطاق. لم يكن الأمر أشبه بتعاطي المخدرات — كل شيء بدا حقيقيًا للغاية.
ألم كتفي، ضحكة جايون الحادة، ملمس الجدار على ظهري. رائحة الدم والفولاذ طعنت أنفي، وازدادت حدة بصري. كان هناك الكثير — الكثير مما يصعب استيعابه.
وفوق كل هذا الضغط الزائد، جاء شعور آخر.
تدفق من الأحاسيس يسري في أجزاء جسدي التي لا تزال قادرة على الحركة.
هذا الأمر — لم أتمكن قط من جعل كولتون يفهمه.
"يبدو أنك استيقظت، أليس كذلك؟"
وصل صوت جايون المرح إلى مسامعي.
"كيف تشعر؟"
كنت أتعرق عرقًا باردًا، وبالكاد رفعت رأسي.
كنت غارقًا.
وأنا ألهث، نظرت إليه — الحقنة الفارغة ملقاة على الأرض، والسكين المكسورة لا تزال في يده، ووجهه ملتف في ابتسامة وحشية.
لو هاجمني الآن، سأموت.
لكنه لن يقتلني — كولتون ما كان ليسمح بذلك. ومع ذلك، لم يكن ليتركني أرحل بسلام أيضًا. الآن لم يبق أمام جايون سوى أن يطلق العنان لغضبه.
كان لا بد من وجود ثغرة في ذلك الهجوم الكاسح — كان عليّ فقط أن أغتنمها.
في اللحظة التي رفع فيها جايون حذاءه، انفجر جدار الغرفة الضيقة.
كوانغ!
أصابت ركلة يون جانب جايون مباشرة. ارتطم جسد جايون بالحائط المقابل. وأنا أضغط على كتفي النازف، شاهدت خصمي يتقدم بخطوات واسعة، ومعطفه يرفرف.
"يون."
كان جايون مستلقي على الأرض، يسعل دمًا ويضحك.
"لم أرك منذ وقت طويل."
لم يستطع قول المزيد.
أمسك يون، بلا تعابير، بشعر جايون الأسود وضرب مؤخرة رأسه بالأرض مرارًا وتكرارًا. دوى صوت الضربات بقوة حتى تشققت الأرض. قاوم جايون بشدة وردّ الضربات، لكن يون لم يرف له جفن — بل تحركت ذراعه بلا هوادة.
للحظة، ظننت أن جايون قد تموت بالفعل.
لم يحدث ذلك — ولكن في النهاية، وقد أصيب بجروح بالغة ونزف دمًا، فقد وعيه.
ساد الصمت المكان فجأة. أفلت يون قبضته عن شعر جايون واستقام ببطء.
"يون."
همست باسمه بصوت أجش. وجاء رد يون بنبرة جافة وهادئة:
"هل ستموت الآن؟"
هززت رأسي ببطء.
حتى بدون تعبير، كان الغضب المنبعث من رئيسي واضحًا.
"سأعيش. أرجوكم اطمئنوا على ييهيون."
نظر إليّ يون للحظة، ثم استدار بعيدًا.
تجاوز جايون فاقد الوعي واتجه نحو قائدنا المصاب بجروح بالغة. تابعته بنظراتي.
رؤية ييهيون مرة أخرى — بلا حراك، غارقًا في الدماء — جعلت الخوف يتسلل إليّ أخيرًا.
ما هي حالته؟
كان من الواضح أنه فقد الكثير من الدم. جثا يون بجانبه وقلب جسده المرتخي برفق. انزلقت خصلات من شعره جانبًا، كاشفة عن وجه الرجل الشاحب فاقد الوعي.
شحوب شمعي قاتم.
على الأقل لم تكن هناك جروح ظاهرة.
همس يون قائلًا:
"أفضل من المعتاد."
"عليه أن يهزم شخصين في وقت واحد، أليس كذلك؟ إذن، حتى بالنسبة له، من الصعب جدًا."
هل هذا حقًا شيء يقال أمام شخص مسمّر في أطرافه؟
لكنني التزمت الصمت. كنت أعلم أن يون قد تعامل مع هذا النوع من المواقف كثيرًا، ولهذا السبب كان متوترًا طوال الاجتماع.
فحص نبض ييهيون ببرود، وتفقد الإصابات، ثم أخرج حقنة دم من جيبه الداخلي وحقنها في ييهيون قبل أن ينهض.
ثم جاء إليّ.
"ستحتاج إلى دخول المستشفى أيضًا."
"ماذا عن سيارة الإسعاف؟"
"ربما هي في طريقها. لقد أرسلت إحداثياتنا إلى مساعدي."
"الأمر لا يقتصر على الكدمات فقط. لديه إصابات داخلية. يرجى مراقبته عن كثب."
"ربما تكون أعضاؤه قد تحطمت. لكن نسبة شفائه عالية — أما نسبة شفائك فليست كذلك."
أجاب يون بوضوح وجثا أمامي، وأخرج مجموعة أدوات طوارئ صغيرة من داخل معطفه، بينما كان يلف ذراعي النازف ويضمدها.
جلست ساكنًا.
لم تكن هناك أي تعابير على وجهه. لكنني كنت أعلم أن ذلك لأنه كان يكبح غضبه بصعوبة بالغة. خطوة خاطئة واحدة قد تنفجر — قد يقتل جايون فاقدة الوعي هنا. كان يكبت غضبه المتأجج حتى أصبح باردًا كالثلج.
لأنه لم يستطع قتل جايون.
مرؤوس كولتون. استثناءه الوحيد الذي لا يُمس.
إذا قتلت الذراع اليمنى للرجل الذي يترأس الهرم، فستحل الكارثة حتمًا، لا مفر منها ولا يمكن إيقافها. حتى لو حالفهم الحظ وتمكنوا بطريقة ما من إسقاط كولتون، فسيكون الثمن باهظًا. لم يكن رئيسي وييهيون من الغباء بحيث لا يدركان ذلك.
ولهذا السبب استمروا حتى الآن.
حتى قبل أن أسقط من البوابة...
"هيلدبرت."
أنهى يون تضميد ذراعي ثم نظر إليّ مباشرة.
نظرت إليه في صمت.
بعد صمت طويل، تحدث رئيسي أخيرًا — بصوت جاف وخشن:
"عمل جيد."
كان ذلك أسمى مدح قدمه لي يون على الإطلاق.
___________________________
مجنوننننننن🤡
كل يوم اترجم خمس فصول ،وقت الفصول مو محدد
بس تعبب تخيلو 8ساعات باليوم 😭