في يوم ربيعي جميل مشمس،
"هذا كل شيء اليوم، يا صاحبة السمو."
"شكرًا لك على عملك الجاد."
ألم يكمل عامه السادس للتو؟ أرسل الصبي الصغير المسؤول الشاب بأدب لا يناسب سنه قبل أن يمد ساقيه ويتلفظ بعبارات بذيئة.
"لعنة.... هذا متعب."
نظر من النافذة وهو يعصر ساقيه، التي كانت مخدرة من الجلوس على ركبتيه.
دخل السماء الزرقاء فوق السقف المبلط بعينيه.
نظر الصبي إلى السماء وتنهد.
"آه~ من الجيد أن يولد المرء أميرا.... لكن لماذا يجب أن يكون ولي العهد؟ بالإضافة إلى ذلك، لماذا يجب أن يكون والدي الملك سيجونغ؟"
تنهد الصبي الصغير تنهيدة طويلة.
"لماذا لا أشعر بالراحة بعد أن ولدت من جديد؟"
الصبي الذي قال "ولدت من جديد"، وهو أمر لا يصدقه الآخرون، هو جينهو.
ولد من جديد باسم لي هيونج، الابن الأكبر للملك سيجونغ العظيم والملك مونجونغ في الأيام المقبلة.
***عندما فتح جينهو عينيه لأول مرة، اعتقد أنه في مرفق علاج مؤقت في موقع ما. كان ذلك لأن أول ما رآه كان العوارض.
"أي منزل ينتمي إليه هذا المنزل ذو السقف المبلط....؟"
تساءل جينهو، الذي كان يتساءل عن منزل من تم إعداده كمرفق علاج مؤقت، عن مشكلة أخرى قريبًا.
"ما نوع الغرفة الكبيرة هذه؟ ولماذا أشعر بالضيق الشديد؟ هل هذا جبيرة للجسم بأكمله؟"
استخدم جينهو كل قوته ليدير رأسه قبل أن يدرك شيئًا ما.
أن جسده كان مستلقيًا على ملابس لفّت بإحكام، وكان جسده أصغر مما كان متوقعًا.
في موقف غير متوقع على الإطلاق، تفوه جينهو بشكل تلقائي.
"كياا؟"
في تلك اللحظة، من مكان لم يصل إليه مجال رؤيته بعد، سمع صوت أنثى.
"سيدتي! لقد فتح السيد الصغير عينيه!"
استغرق الأمر من جينهو ثلاثة أيام ليدرك أنه ولد طفلاً.
كان عليه أن يأكل وينام ويعد عدد العوارض بينما كان مستلقيًا مرارًا وتكرارًا في ملابس اللف. ومع ذلك، استمر رأس جينهو في التحرك دون توقف للعثور على إجابة.
"أنا متأكد من أنني ولدت من جديد، لكن.... أين هذا؟ تبدو الخلفية مثل جوسون."
لم يكن جينهو متأكدًا من المكان الذي سيقيم فيه. كان ذلك لأنه لم يفهم اللغة.
"هل هذا عالم مختلف يبدو تمامًا مثل جوسون؟ حسنا، هذه فكرة جديدة."
جينهو، الذي كان في مثل هذا الارتباك، يمكنه أخيرًا التأكد من ذلك عندما فهم اللغة بعد ثلاثة أشهر.
"هذا هو جوسون حقًا! لكن لماذا اللغة...."
لام جينهو اللغة دون التفكير في حقيقة مرور أكثر من 500 عام.
أدى تصرف جينهو - للتحقق من الموقف - إلى سوء فهم والديه.
"زوجي، أشعر أن طفلنا ليس طفلاً عادياً."
"هل تشعرين بنفس الطريقة، زوجتي؟ هذا ما شعرت به."
"لذلك أنا قلق."
"ينطبق نفس الشيء علي."
ازداد قلق الزوجين عمقًا كلما اقتنعوا بأن طفلهم ليس طفلاً عادياً.
"العائلة المالكة، أليس كذلك؟ العائلة المالكة...."
بغض النظر عما إذا كان جينهو يدرك أن قلق والديه في هذه الحياة يزداد عمقًا تجاهه، كان ينظم الجولة الأولى من المواقف التي كان فيها.
والدي من العائلة المالكة. المقر الحالي هو كايسونغ. عاصمة جوسون هي هانيانغ.
الاستنتاج 1: في مجموع 1 و2، والدي الحالي بعيد عن العرش.
من أصوات العبيد في الخارج وملابس والديه، هم أغنياء جدًا. بقدر ما أعلم، تتجنب العائلة المالكة الدراسة عن وعي من أجل البقاء.
الاستنتاج 2: لا داعي للقلق بشأن سد الاحتياجات. لم أكن بحاجة إلى الشعور بالدونية أينما ذهبت، وكل ما احتجت إليه هو دراسة قليلة؛ النهاية.
استنادًا إلى المعلومات التي سمعتها حتى الآن، أنا الأكبر. لن أفقد توازني أبدًا في هذه العائلة. أتذكر المعرفة التي كانت لدي في حياتي الماضية. بعد أن كبرت إلى حد ما، على الرغم من أنني تسببت في مشاكل باستخدام ذكريات حياتي السابقة، سيتم الاعتراف بها على أنها غرابة صنعها ملك لا علاقة له.
الاستنتاج الأخير: هوراى! هذا هو الجنة!
ابتسم جينهو ابتسامة عريضة، مؤكدًا استنتاجه.
"بالنظر إلى الموقف، يجب أن يكون تعلم القليل من الدراسة الأكاديمية كافيًا.... إذا كان هذا بعد الملك سيجونغ العظيم، يجب أن يكون هونمينجيونج(1) قد خرج، لذا كل ما علي فعله هو تعلم ذلك. في ذلك الوقت، يجب أن يكون الأطفال الغرباء الذين يتجولون في الشارع قد زاروا الصين، لذا إذا حصلت على بعض الترجمات الصينية، يمكنني القيام بغسيل المصدر(2)! هذه هي الجنة!"
ضحكت مربية جينهو وأمه وتحدثتا بينما كان ينظر إلى جينهو الذي كان يبتسم - يحلم بمستقبل وردي.
"آه، سيدتي! يضحك السيد الصغير!"
"هو كذلك. ما هي الأشياء الجيدة التي تجعله يضحك بهذه السطوع؟"
نظرت أمه، التي كانت تحمل جينهو، حولها.
في المشهد المحيط، سمعت صوت زوجها - الذي كان يقرأ كتابًا - كما هو معتاد. اعتقدت الأم أن طفلها يضحك من صوت زوجها، وداعبت رأس الطفل من السعادة.
"من خلال النظر إليك، أنت سعيد لسماع صوت قراءة الكتاب المقدس، يجب أن تكون طفلنا لديه مهارات قراءة ممتازة."
كانت وهما قاتلا.
في هذه الأثناء، كان جينهو يعمل بجد على فهم الموقف وتعديل السيناريو.
"أولاً، إذا نظرت إلى والدي...."
في المرة الأولى التي رأى فيها جينهو وجه أمه الذي انتفخ بسبب الولادة ووالده، كانت مشاعره بسيطة.
"حصل الطفل على طفل."
لو كان هذا في القرن الحادي والعشرين، لكان كلا الوالدين في حالة من الفوضى. ومع ذلك، كان من المفهوم لأن هذا كان خلال سلالة جوسون، حيث كانت الزيجات المبكرة شائعة.
"بالإضافة إلى ذلك، أنا الابن الأكبر. حسنا، أفهم الموقف بشكل تقريبي، لكن المشكلة هي الزي."
هز جينهو رأسه وهو ينظر إلى الزي الذي يرتديه والداه.
"إذا فكرت في المسلسلات التي شاهدتها في حياتي السابقة، تبدو هذه مثل جوسون المبكرة. إذا قمت بالعد من الأول، تاي-جيونج-تاي-سي-مون-دان-سي.... هل هذا حول عصر سيونججونج؟ أم أنه يونساجون؟ إذا كان هذا عصر يونساجون، فهذا صداع حقيقي." (3)
حدث أمر أكثر إزعاجًا لجينهو، الذي كان يعاني من عذاب العصر الذي ولد فيه.
***بعد مرور ثلاثة إلى سبعة أيام، ثم مائة يوم بأمان، ومع اقتراب عيد ميلاده الأول، جاء الناس من عائلة أمه وذهبوا من المنزل بجد.
في أحد أيام التحضير لذلك الحدث.
"ابقوا في الخارج لبعض الوقت."
"نعم، سيدتي."
بعد إرسال المربية والخادمات إلى الخارج، تحدثت جدته لأمه إلى أمه بصوت منخفض.
"هل لا يزال صاحب السمو الملكي الأمير الكبير لديه كتب قريبة منه؟"
"كما هو الحال دائمًا، هو منغمس في دراسته."
أجابت أم جينهو بفخر على سؤال جدته.
بعد سماع الإجابة، واصلت جدته لأمه وهي تمسك بيد أمه.
"في هذه الأيام، هناك العديد من الأقاويل حول السلوك المتوحش لولي العهد. ونتيجة لذلك، هناك أيضًا العديد من الأقاويل حول صاحب السمو الملكي الأمير الكبير. الآن، سيدتي، والدك في حالة حركة، لذا آمل أن تتمكني أنت وصاحب السمو من الانتظار والسلوك بحذر."
أصابت كلمات جدته أمه.
"أمّي! ما نوع الكلمات الغامضة التي تتحدثين عنها؟"
"انتظري بحذر ولا تتحدثي عن هذا مع أي شخص آخر."
لم تكن صدمة كلمات جدته مقتصرة على أمه فقط.
"ماذا تقصدين؟ ألا يعني ذلك أنك ستغيرين ولي العهد؟ من هو الملك الذي تم تغيير ولي عهده؟"
راح جينهو، الذي كان مستلقيًا على بطانية، يفكر بقلق.
"الشخص الذي نجح في الاستبدال هو الملك سيجونغ العظيم، وكم عدد الأشخاص الذين كانوا قريبين من الاستبدال؟"
كان جينهو يستكشف ذاكرته قبل أن يعبس.
"هناك الكثير من المتغيرات."
لقد شهدت سلالة جوسون العديد من الخلافات بسبب أهلية ولي العهد.
لم يكن عدد الحالات التي وصلت فيها مشكلة استبدال ولي العهد إلى السطح صغيرًا، ومن المستحيل تحديد الحالات التي تحولت تحت السطح وخمدت.
"حبيبنا هيونج، هل هناك أي شيء غير مريح؟ هل تتبول؟"
نظرت الأم إلى وجه الطفل المتجهم، وأعطت أمها تحذيرًا بينما كانت تنظر بسرعة إلى الحفاضات وتتمايل بقلق للتحقق من طفلها.
"أمّي. سأتصرف كما لو أنني لم أسمع ما قلته اليوم. من فضلك، لا تقولي ذلك مرة أخرى."
"... أفهم."
"لن أراك."
جعل مظهر أمه المصمم جدته تغادر الغرفة بهدوء. تنهدت الأم، التي كانت تنظر فقط إلى جينهو بظهرها، لفترة طويلة.
"هفف~."
"هل سأصبح عبدًا بمجرد مرور عيد ميلادي الأول؟"
اكتشف جينهو - الذي كان قلقًا بشأن مستقبله - في حفل عيد ميلاده الأول في أي عصر ولد ومن هو طفله.
***"تهانينا!"
"تهانينا!"
"شكرًا لك."
في يوم حفل عيد ميلاد جينهو الأول، توافد الناس مرتدين ملابس حريرية ملونة لتهنئته.
كلما جاء الضيوف، تبادل والد جينهو التحية بجد ورد على تهانيهم.
"أبي، أنت ملك ذو سمعة جيدة، على الرغم من أنك تعيش في كايسونغ، أليس كذلك؟ انتظر، أليس هذا أكثر خطورة؟"
بينما كان ينظر إلى وجوه الضيوف، تساءل جينهو عما إذا كان يجب أن يكون سعيدًا.
"سأكون في ورطة كبيرة إذا راهنت بشكل خاطئ...."
"حبيبنا هيونج، لماذا لست سعيداً في هذا اليوم الجيد؟"
أخذت أم جينهو، التي كانت تحتضنه، يدها إلى مؤخرته عندما رأت وجه جينهو المتجهم.
"ليس مبللاً... حبيبنا هيونج، ما الذي يجعلك غير سعيد؟"
تنهد جينهو قليلاً بعد سماع كلام أمه.
"لا أعرف عن المشاكل الأخرى، لكن يجب أن أعيش كهيونج من الآن فصاعدًا."
خلص جينهو، الذي كان لا يزال يشعر بالارتباك أحيانًا حول ما إذا كان هو جينهو، إلى ذلك.
"من الآن فصاعدًا، سأعيش كهيونج الذي لديه ذكريات جينهو."
بمجرد أن قرر جينهو - لا، انتظر - هيونج هويته، ظهر الشخص الذي يحمل الإجابة الأكثر أهمية.
"هاها! تهانينا، تشونجنييونج! تهانينا، صهري!"
"تهانينا، صهري."
عندما ظهر شابان - يبدو أنهما في منتصف العشرينات - وقف جميع الضيوف الذين زاروا أولاً.
"أهلاً، صاحب السمو الملكي ولي العهد."
"أهلاً، صاحب السمو الملكي الأمير الكبير."
رفع أحد الشابين يده ورد على الناس، الذين قدموا احترامهم بلباقة.
"يو~. يسعدني لقاؤك."
جاء الشاب المعني إلى المقعد العلوي، متمايلاً في حافة دابو، واقترب من أم هيونج.
"صهري، هل يمكنني حمل ابني؟"
"شرف لي، صاحب السمو الملكي."
تلقى ولي العهد هيونج من أمه ونظر إلى وجه هيونج بينما كان يلاعبه بخفة.
"ابتسم! ابتسم!"
ابتسم هيونج ببريق - ببذل كل جهده - عندما ضمه ولي العهد. رأى ولي العهد ابتسامة هيونج، ثم انفجر ضاحكًا ونظر إلى والد هيونج.
"هاها! تشونجنييونج! يبدو هذا الطفل ذكيًا جدًا، تمامًا مثلك!"
"شكرًا جزيلاً لك، صاحب السمو الملكي."
"لا تكن رسميًا جدًا عندما نكون إخوة. هذه هي مشكلتك."
وبخ ولي العهد أخاه على إجابته المهذبة دائمًا. ثم أعاد هيونج إلى أمه قبل أن يجلس على المقعد العلوي جدًا، واستمرت الوليمة.
في هذه الأثناء، لم يتمكن هيونج من الهروب من الصدمة.
"قال تشونجنييونج! هل قال إن والدي هو الأمير الكبير تشونجنييونج؟ هل يعني ذلك أن والدي هو الملك سيجونغ العظيم؟ إذن أنا مونجونغ وطفلي دانجونغ؟"
عندما تمكن هيونج - الذي لم يتمكن من الهروب من بحر الصدمة - من استعادة وعيه، كانت فعالية دولجابي(4) بالفعل أمام عينيه.
"الآن! دعونا نرى ما سيختاره ابن أخي!"
بعد صوت ولي العهد العالي، تم وضع عدة أشياء أمام هيونج.
عندما تركزت جميع عيون الحاضرين في الوليمة عليه، نظر هيونج، الذي كان محور الاهتمام، إلى الأشياء الموضوعة أمامه.
"دعونا نرى. فرشاة، أرز، حبيبات ذهبية، تمر، خيط، سيف خشبي... كلها مجرد عادية."
ثبتت عين هيونج في مكان واحد. كان يفكر في ما سيختاره.
كان المكان الذي ثبتت فيه عيناه هو أذن ولي العهد. لتحديد موقع دقيق، كان القرط على أذن ولي العهد.
"هل من الممكن أن تكون هذه الحرفية ممكنة في هذا العصر؟"
مد هيونج الفضولي يده إلى ولي العهد دون أن يدرك ذلك.
"كياا!"
"أنا؟"
بمجرد أن ضم ولي العهد هيونج، مد هيونج يده ولمس القرط.
"قرط؟"
"كياا!"
عندما لمس هيونج شيئًا غير متوقع، بدأ الناس المجتمعون في الوليمة في التفكير في كيفية تفسيره.
ملاحظة :
(1) هونمينجيونج: وثيقة تصف نظام كتابة جديد تمامًا ولغة كورية أصلية. قام بها الملك سيجونغ العظيم. عُرفت لاحقًا باسم هانجول. ؟
(2) غسيل المصدر: كلمة مبنية على غسيل الأموال. يزيل المصدر الأصلي للعمل ويعيد توزيعه. ؟
(3) تاي-جيونج-تاي-سي-مون-دان-سي: اختصار لاسم معبد ملوك جوسون. كان يونساجون ملك جوسون المعروف بطغيانه والملك الذي لا يحمل اسم معبد. ؟
(4) دولجابي: تقليد كوري في حفل عيد الميلاد الأول حيث يواجه الطفل بعض الأشياء ويتعين عليه اختيار واحد أو اثنين. ؟
توجه إلى قراءة المزيد من الروايات لمساعدتنا على تحديث الفصل بسرعة. شكرا جزيلا لك!