"بالمناسبة، القرية التي نتجه إليها الآن هي قرية صغيرة جدًا يسكنها حوالي 20 شخصًا، وأغلب سكانها يكسبون عيشهم من قطف الفاكهة. ويحيط بها بستان يبلغ حجمه ضعف حجم القرية الفعلية. عندما تقترب، ستتعرف على الفور على الزهور العطرة في كل مكان، مع أشجار الكرز والبرقوق والتفاح في إزهار كامل".
"أنا أتطلع حقًا إلى ذلك."
كان لدى آنا ابتسامة هادئة على شفتيها عندما أجابت بهذه الطريقة.
"نعم؟ يرجى التحلي بالصبر لأن الطريق وعر الآن. كان الطريق الجبلي وعرًا للغاية لدرجة أنه بغض النظر عن مدى قوة العربة التي أحضرناها، كانت هناك حدود."
"هل هو بخير."
"الطريق الذي نمر به الآن عبارة عن تلة يطلق عليها السكان المحليون اسم "دموع ميلبومين". هناك أسطورة مفادها أن هذا هو الطريق الذي سلكته ملكة ميلبومين أثناء تعافيها من الجروح التي أصيبت بها في معركتها مع أختها الشريرة ثاليا، لكن في الواقع، فهي غير مقبولة كنظرية أرثوذكسية. إنها قصة ألفها السكان المحليون بأنفسهم. على أية حال، على الرغم من وعورة الطريق، إلا أن المشهد مذهل. من المغري تقريبًا إرفاق أسطورة معقولة بها".
"تمام."
أومأت آنا برأسها قليلاً وأخذت نفساً عميقاً.
أضافت بهدوء بعد الاستمتاع بالهواء النقي الذي تغلغل في عمق رئتيها للحظة.
"أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا إذا تمكنت من رؤيته شخصيا."
"... … سترينه يومًا ما."
وضع الرجل يده بهدوء على يدها المطوية في حجرها وهمس بذلك.
وعلى الرغم من أنها قضت حياتها كلها في الدير، إلا أن آنا عرفت ذلك.
بمجرد أن يصبح الشخص أعمى، ليس هناك ما يمكنه فعله إلا إذا قامت الملكة بمعجزة.
لا أعلم، لكنني سمعت ذات مرة أن العيون هي الجزء الأكثر تعقيدًا وحساسة في جسم الإنسان ويجب الاعتزاز بها دائمًا.
لذلك ربما لن يأتي يوم تستطيع فيه رؤية هذا المشهد شخصيًا.
بدلاً من أن تتحمس بالآمال الفارغة، أعربت آنا عن امتنانها لراحة الرجل الصادقة.
"شكرًا لك على ثقتك بي بهذه الطريقة."
"آنا."
"نعم؟"
"هل تشعرين به؟ رائحة الفواكه والزهور."
آه، رائحة الزهور الجميلة التي تهب في مهب الريح.
الهواء النقي مليء بالحياة والازدهار.
عندما كنت أخرج يدي من نافذة سيارة متحركة، كانت تمر بتلات الزهور الرقيقة من حين لآخر.
على الرغم من أنني لم أتمكن من رؤيته، إلا أنني تمكنت من رؤيته.
مشهد ساحر، حيث تتساقط الزهور البيضاء على طول الطريق الذي تسير فيه العربة.
كيف يمكن للعالم أن يكون جميلاً ورائعاً في كل لحظة؟
أغلقت عينيها غير المرئيتين بينما كانت تستمع إلى حفيف بتلات الزهور المعلقة على أغصان الأشجار.
أتمنى لو أستطيع أن أصبح واحدًا مع الريح بهذه الطريقة، وأتجول بلا هدف في الهواء الطلق.
لذا، لو كانت الجنة، لو كان بإمكاني النوم مع تغطية الجميع بشكل مريح.
وبينما كانت تتلو أمنية لم يستطع أحد أن يفهمها، لمس شخص ما شعرها بلطف.
"أوه، أنا أحاول خلع البتلات.........".
وقبل أن أعرف ذلك، كان صوت الرجل الذي كان بجواري يعتذر كما لو كان محرجًا.
"شكرًا لك."
عندما قاطعته وتحدثت بهدوء، سمعت الرجل يأخذ نفسا عميقا.
لم يكن من الصعب أن أتخيل صبيًا خجولًا في ذهني.
أي نوع من الأشخاص هو؟.
كم هو مشابه لخيالها.
وبينما كانت مترددة، توقفت العربة.
يبدو أنهم وصلوا إلى القرية.
"خذي يدي يا آنا."
وبدون تردد، أمسك الرجل بيدها ولف ذراعه حول خصرها.
وحالما نزلت من العربة بمساعدته، استقبلتها حيوية القرية الفريدة.
صوت عدد لا يحصى من الأشخاص يتحدثون، وخطوات الأقدام، وخشخشة العربات من حين لآخر، وثغاء الماعز، والرائحة الفريدة للماشية في المزرعة، والغبار الذي يلسع حلقك... … .
"خوخة. جربيها."
وفجأة، كما لو أنني سقطت في عالم مختلف تمامًا، كنت أرمش بعيني من الأصوات العديدة التي غمرتني، عندما أمسك بشيء ما في يدي فجأة.
عندما تتبعتها بإصبعي وفحصتها، بدت وكأنها خوخة، حيث كانت على شكل قرص سميك ولها زغب رقيق.
أخذت آنا بعناية قضمة من الشيء الذي في يدها.
تفتت القضمة في فمي وتدفق العصير الحلو إلى حلقي.
لا يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع تناول الفاكهة على الإطلاق أثناء إقامتي في الدير، لكنها كانت المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا الخوخ اللذيذ.
"أعطني حقيبة."
وبينما كان الرجل يتحدث، سُمع صوت رمي العملة، ثم قال أحدهم: "شكرًا لك يا ناري!" وصرخ بصوت عال.
"طعمه جيد، أليس كذلك؟ في هذه القرية، يمكنك بسهولة العثور على الفواكه الطازجة الغنية بالسكر في أي وقت."
وسرعان ما سمع صوت رجل يأخذ قضمة كبيرة من الخوخ.
دون أن تدرك ذلك، أكلت آنا كل الخوخ الذي كانت تحمله في يدها.
"أعتقد أنك في السوق لهذا فقط، أليس كذلك؟ يجب أن أقدم لك تخصص هذه المدينة."
وكانت الإثارة واضحة في يدي وصوت الرجل الذي يقودها إلى مكان مجهول.
ما هو المثير للغاية على وجه الأرض؟.
تمكنت آنا بطريقة ما من اكتشاف مرح غريب في صوته المتحمس.
ربما يشبه الكونتيسة شينواز في هذا الصدد أيضًا.
انطلاقًا من حقيقة أنها لم تشعر بأشعة الشمس الدافئة، بدا وكأنهم دخلوا إلى مكان ما.
سأل الرجل إذا كانت جائعا، فمن المحتمل أنه ذهب إلى مطعم أو نزل.
"يمكنك الجلوس هنا سيدتي. حذر. كن حذرا مرة أخرى."
بمجرد أن جلست على الكرسي، وعوملت بنوع من الرعاية التي لا يتلقاها سوى طفل، بدأت آنا تتفحص الأشياء الموجودة أمامها بيديها.
طاولة خشبية، ومفرش طاولة منسوج من الكتان في الأعلى، وسطح أملس ممدود... … .
"أوه، كن حذرا. هذه مزهرية. لقد وضعت حفنة من الإقحوانات. أعتقد أن صاحب هذا النزل مخادع."
تم إعادة المزهرية، التي كادت تسقط على الطاولة، إلى وضع مستقيم بواسطة يد الرجل.
آنا، التي أذهلت للحظة لأنها ظنت أنني قد سكبت المزهرية، رتبت تعبيرها بهدوء.
ربما أراد الرجل أن يروي نكتة سخيفة عن ديزي، الجنية الشقية من أغاني الأطفال التي يغنيها الأطفال.
"شكرًا لإخباري بذلك."
"شكرًا لك. لمعلوماتك، هذا هو نزل راينا وهو النزل الوحيد في المدينة ويتمتع بسمعة طيبة في تقديم أطباق الباذنجان. لقد رأيت العديد من عشاق الطعام يأتون إلى هنا فقط لتذوق الباذنجان المقلي الذي تصنعه راينا."
"نعم، أعتقد أنها مدينة جميلة حقًا. لا أعرف على وجه اليقين، لكنه يشعر بالراحة إلى حد ما."
"إنها مدينة جميلة. سوف نذهب كثيرًا من الآن فصاعدًا وأقضي وقتًا كهذا."
في كثير من الأحيان في المستقبل ... … ؟.
بالطبع، كانت آنا راضية وسعيدة للغاية بهذا الموقف، لكنها لم تستطع الموافقة على ذلك بسهولة لأنها اعتقدت أن ذلك لن يؤدي إلا إلى إضافة متاعب غير ضرورية للرجل.
أضاف الرجل على عجل، متسائلاً كيف يمكنه قبول ابتسامتها الغريبة.
"أو يمكنك الذهاب إلى مكان أكبر. إنها رحلة مدتها 30 دقيقة فقط إلى محطة القطار."
"هل هناك محطة قطار قريبة من هنا؟".
آنا، التي فوجئت بالمعلومات غير المتوقعة، غيرت رأيها بسرعة.
بالطبع هناك محطة قطار قريبة، أي نوع من الأوقات هذه؟.
يبدو أن الكونتيسة شينواز أشارت دون وعي إلى ممتلكاتها على أنها ريف.
ومع ذلك، إذا فكرت في الأمر بعناية، لم يكن من الممكن أن توجد قلعة بحجم قلعة الكونت في مثل هذا المكان البعيد.
"نعم بالطبع. يمكن الوصول إلى العاصمة في ثلاثة أو أربعة أيام. يبدو أنه سيكون من الصعب على زوجتي أن تسافر مثل هذه المسافة الطويلة في الوقت الحالي، لذا إذا كنت تريدين ذلك، ماذا عن الذهاب في نزهة إلى مدينة ساحلية قريبة في وقت ما؟ سوف يستغرق الأمر نصف يوم بالقطار، وهناك الكثير مما يمكنك رؤيته مثل العاصمة."
"مدينة ساحلية؟ هل يوجد بحر قريب؟".
"بالطبع، مقاطعة شينواز تقع قريبة من البحر... … أوه، أعتقد أنك لا تتذكرين."
الرجل الذي كان على وشك التعبير عن عدم تصديقه غيّر لهجته بسرعة.
"مقاطعة شينواز هي إحدى المناطق الواقعة على الساحل الجنوبي الشرقي للقارة. يمكنك التوقف إذا اتجهت إلى الجنوب الغربي من الدير الذي كانت فيه آنا."
ابتسمت آنا قليلاً لاهتمامه بها، الذي أصبحت فجأة مغفلًا لا تعرف شيئًا.
بدا الرجل سعيدًا لأنه كان يعتقد أنها مهتمة بالسفر، لكنها في الحقيقة لم تكن تحب الأماكن غير المألوفة كثيرًا.
وفجأة، تم وضع طبق من الطعام على الطاولة حيث كانوا يجلسون.
"سيكون أمرا رائعا لو تمكنت من مقابلة الأم الرئيسة أيضا."
"ربما في يوم من الأيام ستتمكني من القيام بذلك."
بدت تلك الكلمات وكأنها وعد بأنه سيكون بجانبي دائمًا.
أصبحت آنا بطريقة ما أقل ترددًا في تناول الطعام الذي أطعمها إياه بالملعقة.
مضغ. بينما كنت أمضغ الباذنجان المقرمش المقلي بالزيت، فكرت في نفسي ما إذا كان دهنيًا للغاية بالنظر إلى سمعته.
"... … !".
فجأة أصاب طعم حاد لهاة حلقي، وسرعان ما غمر الألم الوخز فمي بالكامل.
يمكن سماع الرجل وهو يضحك بهدوء، كما لو كان رد فعلها مسليا.
"الآن، هنا. وفي هذه الحالة يجب عليك شرب الخوخ بدلا من الماء. يا إلهي، هل كان حارًا جدًا؟".
لقد كان أمرًا مثيرًا للاشمئزاز تمامًا وضع ثمرة خوخ في يد كانت تكافح للعثور على كوب من الماء، لكن آنا لم تكن في وضع يسمح لها بالتشكيك في مثل هذا الشيء.
أولاً، فعلت ما قيل لي وأخذت قضمة كبيرة من الخوخ الحلو الذي هدأ ذوقي قليلاً.
ربما لأنني تناولت للتو طعامًا حارًا للغاية، شعرت بالعصير المتدفق في حلقي أكثر إزعاجًا.
"باذنجان راينا المقلي الحار، أحد تخصصات شينواز. إنه حار جدًا لأنه يستخدم الميموريا، وهو فلفل بري ينمو في جبال هذه المنطقة. من الصعب تناول الطعام، لكنه يسبب الإدمان بشكل غريب، لذلك عندما تستديرين، تجدين نفسك تعودسن مرة أخرى للحصول على المزيد."
حسنًا، يبدو أن آنا لن تعود أبدًا لتناول هذا الطبق.
لم أتمكن من إجبار نفسي على تناول ملعقة واحدة أخرى، لذلك كنت أتمتم بالخوخ في فمي، عندما ضحك الرجل وقدم اقتراحًا.
"الآن، هنا. هناك أيضًا العجة غير حارة، لذا جربي هذا. سوف أتعامل مع الباذنجان المقلي."
"لكن الطعام الذي كنت آكله... … ".
"ماذا عن الزوج والزوجة؟ باذنجان راينا المقلي يناسب ذوقي جيدًا."
من ناحية، وجدت الرجل الذي ألقى مزحة عليّ مثيرًا للاشمئزاز، لكن لسبب ما، كانت أصابع قدمي تشعر بالحكة وظللت أرتبك.
~~~
البطلة المسكينة ما تعرف انها جات هنا اكثر من مرة.
للتذكير لا غير الرواية تم اعادة ترجمتها بالوتباد وغيرت كم خطأ بالفصول السابقة.