بليتش: الكسول الذي لا يقهر من روكونجاي
ج12 12
مقر الفرقة الأولى، مكتب القائد—
خلف مكتب خشبي عتيق، جلس ياماموتو جينريوساي شيغيكوني، القائد الموقر للغوتي ١٣. تأمل بعينيه الصارمتين، العميقتين كالآبار القديمة، تقريرًا من مكتب تطوير التكنولوجيا. كان الهواء ثقيلًا، والتوتر يتصاعد كعاصفة خفية.
أمامه وقف كوروتسوتشي مايوري، وجهه الشاحب مرسومٌ بتلك الابتسامة الغريبة التي لا تفارقه. عيناه الذهبيتان تلمعان بتسليةٍ مُقلقة، إلا أن صوته كان يحمل نبرةً من الجاذبية.
كسر صوت ياماموتو، المنخفض والآمر، الصمت. "هل الوضع خطيرٌ لهذه الدرجة يا كوروتسوتشي؟"
أمال مايوري رأسه، واتسعت ابتسامته. "بالفعل. بسبب نقص القوى البشرية، تتزايد غارات الهولو. إذا تجاوز تركيز الضغط الروحي في هويكو موندو تركيز مجتمع الأرواح، فقد تتشوه الحواجز بين العوالم -" انخفض صوته، وتسللت إليه نبرة استمتاع، "- أو الأسوأ من ذلك، أن تنهار تمامًا."
كان يتبع كلماته صمت بارد، مثل الصمت الذي يسبق الإعصار.
شدّ ياماموتو أصابعه قليلاً على التقرير. "أفهم. لا داعي لإبلاغ الأقسام الأخرى بهذا الأمر في الوقت الحالي"، أعلن، بنبرة لا تحتمل أي جدال.
ارتفعت ابتسامة مايوري الساخرة. "كما تأمر، أيها القائد."
في المكتب المجاور للقسم الأول—
اتكأ أويهارا شيروها على مكتبه ببطء، وقدماه متكئتان على مكتبه. ومع ذلك، رمقت عيناه الممر الذي مرت منه مايوري، ملاحظًا رحيل العالمة المقلق بفضول طفيف.
ثم التفت إلى شخصٍ فظّ يقف أمام مكتبه، وابتسم ابتسامةً عريضة. "جينشيرو، يا عزيزي المقعد الثالث... إذًا، بخصوص تلك الفاتورة الصغيرة..." ارتسمت على وجهه ابتسامةٌ بريئة. "لم أُقبض عليّ وأنا أستخدم المال العام في... همم... التزاماتٍ اجتماعيةٍ أساسية، أليس كذلك؟"
كان غينشيرو أوكيكيبا، القائد الثالث المهيب للفرقة الأولى، يقف كشجرة بلوط عتيقة - قوي البنية، صامدًا، وغير متأثر. كانت لحيته وشعره، الطويلان الباهتان بلون الفضة، ملتصقين ببقعة سوداء على الجانب الأيمن، كما لو أن شعره نفسه رفض الاستسلام تمامًا للزمن.
هدر صوت الشينيجامي العجوز، مُثقلاً بالاستنكار. "أويهارا... ثلاثون مليون رنة. في شهر واحد." ضاقت عيناه، تلمعان كالصوان. "هل لك أن تشرح كيف أنفقتَ راتب نائب قائدٍ كاملاً سنويًا؟"
للتوضيح، كانت قيمة الخواتم، عملة مجتمع الأرواح، تعادل الين الياباني الحالي. وكان متوسط راتب نائب القائد، بضعة ملايين من الخواتم سنويًا، أكثر من مريح. لكن ثلاثين مليونًا؟ يا لها من ثروة!
وأنفق أويهارا شيروها كل هذا على الطعام والشراب والمأكولات الشهية، ثم تجرأ على تحميلها على حساب نفقات القسم الأول.
لو كان أي شخص آخر قد قام بمثل هذه الحيلة، لكان زانباكوتو جينشيرو قد حل الأمر بشكل حاسم.
رفع أويهارا يديه مستسلمًا بسخرية، وبدا على وجهه براءةٌ مُصطنعة. "صدقني يا غينشيرو-سان، أنا مصدومٌ مثلك! هل هؤلاء النساء مصنوعاتٌ من الذهب والحرير؟ إنها سرقةٌ في وضح النهار!" تنهد بسخرية وهو يهز رأسه. "لم أطلب حتى نصف تلك الطلبات، ولكن بطريقةٍ ما، انتهى بها الأمر باسمي!"
ثم، بنظرة جانبية ماكرة، أضاف ببراءة مصطنعة: "علاوة على ذلك، لم أكن من الدرجة السابعة إلا لبضع سنوات - رجل ذو دخل متواضع، في الحقيقة. لا مدخرات، ولا زوجة ثرية. الآن، شخص مثلك، يا غينشيرو سان - سنوات طويلة من الخدمة، وراتب الدرجة الثالثة... بالتأكيد ادخرت ثروة حتى الآن، أليس كذلك؟"
اتسعت عينا غينشيرو، وكاد ضغط دمه يرتفع. ارتعشت أصابعه، متلهفةً للوصول إلى زانباكتو خاصته - ليس لضربه، بل ربما لترويع المحتال الوقح الذي أمامه.
لكن... توقف فجأة. الاستمرار في هذه المحادثة لفترة أطول كان أشبه بدعوة لأزمة قلبية.
تنهد بانزعاج، ثم ضغط على أنفه وهمس: "حسنًا. سنترك الأمر يمر هذه المرة. لكن تذكري كلامي يا شيروها، لا مزيد من الأعمال المثيرة. حسّني وضعك وتذكري واجبك."
تحول تعبير أويهارا إلى شيء من الصدق المريب. "واجب! بالطبع! الكابتن كينسي، الكابتن هيراكو -" وضع يده على صدره بتبجيل ساخر، "الآن أصبحا قمة الاجتهاد والعمل الجاد. يخدمان جمعية الأرواح بلا كلل! ألا تعتقد أنهما قدوتان حقيقيتان؟"
وقفة. ثم، بابتسامة ساخرة في توقيت مثالي—
"... وانظر فقط إلى أين وصلوا، أليس كذلك؟"
غرقت الغرفة في صمت بارد ومميت.
أصبح وجه جينشيرو داكنًا كسحابة رعدية. "..." ضغط شفتيه في خط رفيع، وابيضت مفاصله بينما تجعد يديه.
بصفته القائد الثالث للفرقة الأولى، كان يعرف جيدًا هؤلاء القادة المجتهدين، الذين هُجروا كأدوات بالية بعد حادثة التجويف. كان ولاءهم يُقابل بالدمار.
ولكن هل يستطيع أن يقول ذلك بصوت عال؟
لا.
أدرك أويهارا، وهو يقرأ العاصفة في عيني غينشيرو، أنه قد أصاب وترًا حساسًا. وخرج من المكتب بمرح، وهو يصفر لحنًا مرحًا.
وعندما وصل إلى ملعب التدريب، رفع صوته مبتسمًا.
"أوه، أيها الإخوة! شاي ما بعد الظهيرة على حسابي - مدفوع من قبل مقعدكم الكريم!"
ارتفع هدير الفرح من الحقل.
"عاش أويهارا سان!"
"سيد شيروها، أنت الأفضل—!"
في مكان ما داخل المكتب
شعر غينشيرو بخفقان قلبه. شحب وجهه، وللحظة تساءل: هل هذا هو؟ هل هذا هو احتشاء عضلة القلب الذي حذرته منه العرافة؟
لم يزعجه الفوضى التي تركها خلفه، بل همهم أويهارا قائلاً: "اليوم يوم رائع".
فجأة-
[دينغ! مهمة يومية جديدة: كوّن صداقة جديدة]
الطقس جميل والرياح لطيفة. يوم رائع لتداول العملات الأجنبية. تعرّف على شخص جديد!
[المكافأة: نقاط سمة عشوائية ×2]
أشرقت عينا أويهارا. "صديق جديد، هاه؟ سهل!" حدّق بنظرة ماكرة. "لهذا... الفرقة الرابعة مثالية."
الفرقة الرابعة - فيلق الشفاء. مليئة بالشينيجامي اللطيفين ذوي الكلام الهادئ - معظمهم فتيات - بقلوب من ذهب.
لكن أويهارا كان يعلم جيدًا أنه لا ينبغي له دخول عرين الأسد دون حذر. تفقّد المنطقة بعناية ليتأكد من عدم وجود "الدجاجة العجوز" المرعبة، الكابتن أونوهانا ريتسو، في الموقع.
عندما خطى إلى ثكنات الفرقة الرابعة، سمع صوتًا عاليًا مزعجًا يزعج الهواء -
لماذا لم تُشفَ إصاباتي بعد؟ يا جبناء الفرقة الرابعة، انظروا إلى الفرقة الحادية عشرة الجبارة!
ضاقت عينا أويهارا. التفت نحو الضجة.
في غرفة العلاج—
كان رجل أشعث ذو شارب - أراماكي ماكيزو، المقعد العشرون للفرقة الحادية عشرة - يصرخ على ثلاث ممرضات مرتبكات.
وقفت الفتيات الثلاث، خائفات بشكل واضح، بعيون منخفضة، وخدود حمراء من الإحباط والخوف.
تعرّف أويهارا على الرجل فورًا. أراماكي، شخصية كوميدية من الأنمي. لكن هذا لم يكن ما يظهر على الشاشة، بل كان واقعًا. وهنا، لم يكن المتنمرون مضحكين.
دون تردد، دخل أويهارا الغرفة، واضعًا نفسه بين الفتاتين والوحش الجريح. ارتسمت على شفتيه ابتسامة حادة وباردة.
"أوه، شينيغامي الفرقة الحادية عشرة—" قالها بخفة، لكن صوته كان حادًا. "هل تعرف من أنا؟"
أرامكي، الذي كان لا يزال متمددًا على سرير العلاج، لم يوجه إليه أي نظرة تقريبًا -
"هاه!؟ من بحق الجحيم-" قفزت عيناه إلى ذراع أويهارا- وتجمد.
هناك - يلمع على كم أويهارا -
شارة المقعد السابع المحفورة باللون الأقحوان للفرقة الأولى.
لقد كان التعرف بمثابة مطرقة ثقيلة.
انفتح فم أراماكي. "آه-آه-! اللورد أويهارا شيروها؟!" تصدع صوته، ونهض منتصبًا، وتحول كبرياؤه إلى ذعر شديد.
عرقٌ ينساب على صدغه. المقعد السابع للفرقة الأولى - بقيادة الكابتن ياماموتو نفسه. على قدم المساواة مع نائب الكابتن.
تصلب ظهر أراماكي، وارتجف صوته. "م- إصاباتي يا سيدي - لقد... شُفيت جميعها! أنا بخير تمامًا - لا داعي لإزعاج السيدات الطيبات!"
لكن أويهارا ضغط بيده بقوة على كتف أرامكي، وتجمد الرجل - حيث تجمد جسده تحت ضغط مفاجئ ساحق.
أصبح صوت أويهارا أكثر رقة... لكنه كان يحمل ثقل الفولاذ.
"لا، لا..." قال بابتسامة بطيئة ومتوترة. "أعتقد أنك ما زلت مصابًا بجروح بالغة. تحتاج..." ضغط بقوة، "... إلى علاج مناسب."
طقطقة! سُمع صريرٌ مُريع من مفاصل أراماكي. ارتجفت أطرافه، وشهق.
"أنت... أنت محق يا سيدي! أنا مصاب بجروح بالغة!" قال أراماكي، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما. "العلاج... نعم! علاج فوري!"
التفت أويهارا نحو الممرضات المذهولات، وكان صوته خفيفًا ودافئًا—
"حسنًا؟ لا تقف هناك فقط، بل عامله جيدًا."
ابتسمت الممرضات الثلاث الشابات على نطاق واسع، وكانت عيونهن تتلألأ بإعجاب مفاجئ.
"سيد أويهارا... شكرا جزيلا لك!"
"أنت مدهش يا سيدي، رائع جدًا!"
"يا سيد أويهارا، تجاهل هؤلاء النساء السيئات - تزوجني بدلاً من ذلك!"
وبينما بدأت الممرضات بشغف في تقديم العناية المركزة لأرامكي المرتجف، تجمعن حول أويهارا في نفس الوقت - يتجاذبن أطراف الحديث ويضحكن ويكن إعجابًا كبيرًا به.