بليتش: الكسول الذي لا يقهر من روكونجاي
C24 24: لقاء يورويتشي مرة أخرى
كان أويهارا شيروها راضيًا تمامًا عن معدل نموه الحالي.
علاوة على ذلك، كانت مهمة خاصة أخرى على وشك الانتهاء. كان كل شيء يسير على ما يرام - بل يكاد يكون ممتازًا - وكان لديه كل الأسباب للتطلع إلى ما ينتظره.
في تلك اللحظة، ودون أن يلتفت، قال ببساطة: "هل أنتِ خائفة مني لهذه الدرجة؟ اهدئي، أنا لا أعضّ."
من الظل، خرج شيهوين يورويتشي بوجهٍ مُحبطٍ بعض الشيء. "كيف لاحظتني؟"
برع أونميتسوكيدو وقوة التخفي في الاغتيالات والتسلل، وكانا عمليًا بمثابة القوات المسلحة الخاصة لعائلة شي هوين. صقلت يورويتشي مهاراتها في التخفي والاغتيالات وشونبو منذ طفولتها.
لكن الآن، ورغم سنوات من التدريب، لم تتمكن حتى من الاقتراب من هدفها دون أن تُلاحَظ. كان ذلك مؤلمًا بعض الشيء.
استدار أويهارا شيروها أخيرًا، والتقت نظراته بنظراتها من خلال فتحة العين الفريدة في قناعه.
في هذه الليلة، كانت يورويتشي ترتدي قميصًا أرجوانيًا وجوارب سوداء، مما أبرز بشكل مثالي شكلها الرياضي.
ملابسها لم تكن تبدو وكأنها ملابس مخصصة للمعركة.
هز كتفيه وأجاب بنبرة مريحة، "هل سمعت من قبل عن رائحة المرأة؟"
ضيّقت يورويتشي عينيها على القناع الحلزوني الأصفر الذي يغطي وجهه. "وما بال هذا القناع فجأة؟ حتى أنك غطيت عينيك. هل تستطيع الرؤية من خلاله؟"
ظل صوت أويهارا شيروها جادًا. "أحاول تجنب رؤية ما لا ينبغي لي رؤيته. في المرة الأخيرة، لمحتُ شيئًا... لنقل إنها لم تكن تجربة ممتعة."
قبضت يورويتشي قبضتيها ثم أرختهما كعادتها، متأملةً كلماته. ثم تظاهرت باللامبالاة، وسألته: "هل قناعك هذا قطعة أثرية إلهية؟"
"نعم،" أجاب أويهارا شيروها بسلاسة. "قوي. حتى أن له قصة وراءه."
"قصة؟" رفع يورويتشي حاجبه متشككا.
"نعم،" تابع بوجهٍ جامدٍ تمامًا. "هذا القناع يعود إلى كلبٍ عانى من التهابٍ ورديٍّ وراثيٍّ في العين منذ ولادته. لكن رغم حالته، كان مرحًا ولطيفًا، يُساعد دائمًا النساء المُسنّات على عبور الشارع.
ثم في يوم من الأيام، رأى حبيبته تموت أمام عينيه. حطمته تلك اللحظة. تجمّد قلبه وهو ينظر إلى العالم بيأس.
منذ ذلك اليوم فصاعدا، ارتدى قناع مهرج وأقسم أنه لن يحب مرة أخرى.
يقال أنه إذا جمعت قناع توبي، وبيانو توم، وسيف فيجو، وبوق فاي يانغ يانغ، يمكنك استدعاء ملك تينغو وتحقيق أي أمنية. {*Tl: ما هذه الميم؟}
رمش يورويتشي. "...ملك تينغو؟"
"في الواقع"، أومأ أوهارا شيروها برأسه بحكمة.
"وهل سيمنحها أية أمنية؟" كررت ذلك نصفها متشككة ونصفها الآخر مهتمة.
"هذا ما يقولونه"، أجاب بصوت مهيب.
ورغم أن كلماته بدت سخيفة، إلا أن الطريقة التي ألقاها بها - بثقة تامة ونبرة صوت ثابتة ومدروسة - جعلت من المستحيل معرفة ما إذا كان يمزح أم لا.
وجدت يورويتشي نفسها في حيرة. هل يمزح معي، أم أن كلامه صحيح؟
وفي هذه الأثناء، توجه أويهارا شيروها إلى علم القراصنة الموجود في مكان قريب، والتقطه ونشره تجاه يورويتشي.
"هل ترى هذا العلم؟" سأل.
"أرى ذلك"، قالت ببساطة. "وماذا؟"
"أعطني المال."
"أنا هارب. ليس لدي مال."
"إذن، اترك سلاحًا إلهيًا كضمان. ليس بالضرورة أن يكون شيئًا مثيرًا للإعجاب. شيء مثل [أنكين] سيفي بالغرض."
أطلق يورويتشي ضحكة من عدم التصديق. "هل تعتقد أن [أنكين] ينمو على الأشجار؟ ناهيك عن أنني لم أعد رب عائلتي. حتى لو كنت كذلك، فلن أتمكن من تسليم سلاح كهذا."
تنهد أويهارا شيروها بحماس، ثم قذف علم القراصنة في الهواء وأمسكه مجددًا. "حسنًا. سأختار سلاحًا إلهيًا عشوائيًا بدلًا منه. حتى لو خسرت في هذه الصفقة."
ابتسم يورويتشي ساخرًا، مُستشعرًا فرصة سانحة. "أنت لستَ بحاجةٍ لسلاحٍ إلهي، أليس كذلك؟ بقدراتك، لا حاجةَ للسلاح. قوةُ زانباكوتو خاصتكَ فضائيةٌ في النهاية."
أدرك أويهارا شيروها على الفور أنها كانت تسأله عن المعلومات.
تجاهل الطُعم، بل رمى العلمَ مرةً أخرى بلا مبالاة وتركه يهبط على الأرض. ثم، بابتسامةٍ ماكرة، قال: "أنت تُدرك أنه بقدراتي، يُمكنني الدخول والخروج من قصر شي هوين كما يحلو لي، أليس كذلك؟
لذا، إذا لم تستسلم الأخت الكبرى، فربما يستسلم الأخ الأصغر.
أصبح تعبير يورويتشي داكنًا على الفور.
"لن تجرؤ على-!"
نقر أويهارا شيروها بلسانه. "أوه، لكنني سأفعل. آنسة يورويتشي، ألا ترغبين في أن يصبح ابنكِ العزيز أوتوتو مثلي تمامًا، أليس كذلك؟"
"يا لك من وغد!" كاد يورويتشي أن ينفجر.
لقد كانت تتسلل إلى جمعية الروح بشكل متكرر في الآونة الأخيرة لتسوية شؤون عائلتها - والأهم من ذلك، لضمان حماية شقيقها الأصغر، يوشيرو.
لكن قبل أن تتمكن من فهم قدرات هذا الرجل الكاملة، كان قد حدد بالفعل أكبر نقاط ضعفها.
والأسوأ من ذلك أنها كانت تعلم أنه يملك القدرة على تنفيذ تهديداته.
كان هذا الرجل أكثر لا يمكن التنبؤ به من أيزن.
ماذا فعلت جمعية الروح لتستحق هذين الوحشين؟
أخذ يورويتشي نفسًا عميقًا، ثم زفر ببطء قبل أن يقدم عرضًا مدروسًا. "هيا بنا نتعاون. ما دمت تساعدنا في القضاء على آيزن، فلك ما تشاء."
"التعاون؟" فرك أويهارا شيروها ذقنه بعمق، ثم سأل فجأة بنبرة جدية مبالغ فيها، "ماذا لو أردت الشيء نفسه، ولكن ليس التعاون؟"
يورويتشي قبضت قبضتيها. "أنت تستحق الموت!"
ضحك أويهارا شيروها. "آه، انظري إليكِ. أنتِ تشعرين بالقلق~"
منزعجًا إلى حد لا يمكن تفسيره، وجه يورويتشي لكمة نحوه - لكنها لم تصطدم بأي شيء سوى الهواء.
لقد مرت قبضتها مباشرة من خلال صورته اللاحقة.
تراجعت خطوةً إلى الوراء، واستعادت رباطة جأشها أخيرًا. "لماذا لا تتعاون معنا؟ هذا في صالحنا جميعًا. أنت لست خائفًا من آيزن، أليس كذلك؟"
قال أويهارا شيروها كما لو كان الأمر بديهيًا: "الأمر لا يتعلق بالخوف، بل أُفضّل ببساطة أن أقف إلى جانب الفائز".
ازدادت حدة نظرة يورويتشي. "آيزن مجرد فأر يختبئ في الظلال. لن يخدع الجميع إلى الأبد. عاجلاً أم آجلاً، سنعود إلى جمعية الأرواح ونكشف أمره."
لم يستطع أويهارا شيروها إلا أن يضحك. "أوه؟ وعلى ماذا تعتمد تحديدًا للعودة؟
إرادة النار؟ إرادة د؟ إرادة الظلام؟ أو ربما الروح الذهبية الأسطورية؟
عبس يورويتشي، لكنه واصل حديثه بلا رحمة.
"مازلت لا تفهم سبب خسارتك.
أنت وأيزن تلعبان لعبتين مختلفتين تمامًا.
أنت تلعب لعبة الغميضة.
لكن أيزن؟ إنه يلعب دور المستذئب.
لم يقم بإبادةكم جميعًا بعد، وذلك ببساطة لأن التوقيت ليس مناسبًا.
لماذا؟ لأن جمعية الأرواح ليست هدفه النهائي.
لو كان يهتم حقًا بالأمر، لكنتم جميعًا ستركعون الآن، وتناديه بـ "الكابتن آيزن".
رفض يورويتشي أن ييأس. "الكذبة ستُكشف في النهاية. الحقيقة ستظهر."
ضحك أويهارا شيروها. "بصفتك عضوًا في العائلات النبيلة الخمس العظيمة، ألا تعلم؟
عالمنا مبني على الكذب
جمعية الروح في حد ذاتها كذبة.
وهل تعرفون الأكبر؟ ما يُسمى بـ "ملك الأرواح" الذي تدّعي فرقة الصفر والنبلاء الخمسة العظماء حمايته... ليس سوى جثة مُشوّهة.
تقلصت حدقة يورويتشي من الصدمة.
"هل تعلم ذلك أصلًا؟" همست. "إذن... هل هذا يعني أنك منحاز إلى أيزن؟"
هز أويهارا شيروها رأسه وابتسم بسخرية. "ليس بالضرورة.
ما أقصده هو أن طريقة تفكيرك سطحية للغاية.
"أنت بحاجة إلى قائد يمكنه رؤية الصورة الأكبر."
==============================================
ادعمني على [email protected]/goldengaruda وتحقق من المزيد من فصول هذا أو المزيد من فصول الوصول المبكر لترجمتي الأخرى.
==============================================
الاتصال - شروط الخدمة