بليتش: الكسول الذي لا يقهر من روكونجاي
C30 30: ترقية الفريق وتفتيش القسم الثاني
"أنت حقا..."
شهدت شيهوين يورويتشي الكثير من المتهورين في حياتها. فبصفتها قائدة الميليشيا التنفيذية لأونميتسوكيدو، كانت مسؤولة عن مراقبة أخطر المجرمين المحتجزين في عش اليرقات. وقد واجهت جميع أنواع الأشخاص الخطرين.
لكن الرجل الواقف أمامها لم يكن خارجًا عن القانون فحسب - بل كان يتصرف بجرأة تقترب من الجنون، مدعومًا بالقوة المطلقة لتنفيذ نزواته.
مجرمين عاديين؟ لم يكونوا شيئًا - يُقبض عليهم بسهولة، ويُحبسون، ويُتركون ليتحللوا حتى يقبض عليهم الموت.
لكن ماذا عسانا أن نفعل مع شخص كهذا؟ رجلٌ يتجاهل كل القواعد، مجنونٌ يفعل ما يشاء؟
لم يكن لدى يورويتشي إجابة واضحة. لم تستطع سوى أن تعبّس وجهها وتسأل: "إذن لماذا تركتِ شعار أونميتسوكيدو عمدًا في مكان الحادث؟ لهذا السبب، يعتقد الجميع الآن أن لهذا علاقة بعائلتي شيهوين."
لقد كان موت تسوناياشيرو كوماغاوا أمرًا لا مفر منه، لكن ظروفه لم تكن أسوأ من ذلك.
كانت عائلة تسوناياشيرو تُخطط لشنّ هجمات على شيهوين لأيام. وفجأةً، قُتل أحد أفرادها، وترك القاتل وراءه شارة أونميتسوكيدو.
كانت عائلة شيهوين وعائلة أونميتسوكيدو دائمًا مرتبطتين ببعضهما البعض بشكل وثيق.
ولم يكن هذا الأمر مجرد مشكلة، بل كان كارثيا.
لم يكن لدى يورويتشي أي نية للسماح لعائلتها بتحمل اللوم على جريمة لم يرتكبوها.
"أردت أن يظنوا أنك أنت"، أجاب أويهارا شيروها ببساطة. "وإلا، فلماذا أترك الشعار؟ للتسلية؟" كانت نبرته تكاد تكون مسلية، كما لو كان الأمر برمته مزحة مُعقدة. "لو لم يكن الأمر يتعلق بك، لما كان له نفس التأثير. بل إنه، بطريقة ما، يتعلق بك."
أصبح تعبير يورويتشي داكنًا. "اشرح."
"لقد صنعت السلاح. لقد استخدمته لقتله،" قال أويهارا عرضًا.
لقد كان رجلاً يهتم فقط بالقتل، وليس بالعواقب، وليس بالتغطية.
كان يقتل متى شاء. يفعل ما يشاء. لم يكن له دخلٌ في فوضى العائلات النبيلة، بل كان يرحب بها.
إذا هلك كل نبيل، فإنه سوف يرث ثرواتهم بكل بساطة.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الشخص الذي ارتكب جريمة القتل لم يكن هو، بل كان "أوتسوتسوكي ناروتو".
ما علاقة هذا بـ أويهارا شيروها؟
"أنت-!" شعرت يورويتشي بموجة من الإحباط قوية لدرجة أنها كادت أن تسعل دمًا.
هل كان هذا متعلقًا بها؟ بالتأكيد لا.
هل بدا الأمر مرتبطًا بها؟ للأسف، نعم.
لم يكن لأوتسوتسوكي ناروتو أي ضغينة شخصية تجاه عائلة تسوناياشيرو. فلماذا يقتلهم إلا إذا كان ذلك نيابةً عن عائلة شيهوين؟
على الرغم من أنها عرفت الحقيقة، فإن شرحها للآخرين سيكون مستحيلاً - تمامًا كما أجبرت على الفرار من جمعية الأرواح منذ سنوات عديدة.
شعر يورويتشي بصداع قادم.
في كل مرة تفاعلت مع أوتسوتسوكي ناروتو، كانت الأمور تتجه أبعد عن خطتها الأصلية، وكانت أفكارها تنجرف في اتجاهات لم تكن تقصدها.
ولكن الآن لم يعد هناك مجال للعودة.
عندما رأى أويهارا شيروها تعبيرها المضطرب، عرض ما يمكن وصفه فقط بأنه محاولة للتعزية.
"إذا أخبرتك أنني فعلت ذلك من أجل المتعة فقط، وليس له علاقة بعائلة شي هوين، فهل سيجعلك هذا تشعر بتحسن؟"
"كيف سيُحسّن هذا شعوري؟!" صرخ يورويتشي بغضبٍ شديد. "يا وغد، قف مكانك ودعني أضربك!"
لقد وجهت له قبضة يدها - وحققت ضربة حقيقية.
رمش يورويتشي بدهشة. لم يستخدم تلك القدرة الغريبة.
ولم تفكر في الأمر بعمق، بل تابعت ذلك بسلسلة من الهجمات باستخدام تقنية نقطة الثقب، وركزت ضغطها الروحي على تجاوز دفاعات الشينيجامي الطبيعية.
في كل مرة تلامس فيها قبضتها جسده، كان يرتجف، يختفي ثم يظهر على مسافة قصيرة. مع كل ضربة، أصبح التعامل معه أصعب.
تدريجيا، أصبح يورويتشي أكثر جدية.
جزئيا لأنها كانت بحاجة إلى التنفيس عن إحباطاتها.
وجزئياً لأن هذه كانت فرصة ثمينة لجمع المعلومات.
لفترة طويلة، تبادلوا الضربات.
بعد نصف يوم…
تمدد أويهارا شيروها ببطء، ناظرًا إلى يورويتشي، الذي بدا أكثر انتعاشًا من ذي قبل. وبابتسامة ساخرة، قال: "قبل أن تغادر، لمَ لا تغطس في الينبوع الساخن؟ لا أمانع في المشاركة."
"لا توجد فرصة." أشار له يورويتشي واختفى في ومضة.
انحنى أويهارا شيروها إلى الوراء في الماء، وهو يضحك لنفسه.
"شيهوين يورويتشي... أنت حقًا أداة ممتازة."
ألقى نظرة على لوحة حالته، مشيرًا إلى أن كفاءته في هاكودا قد تحسنت إلى مستوى نائب القبطان.
لم يكن هذا مجرد قتال - بل استغل الفرصة لتعزيز مهاراته القتالية.
وبالمناسبة، فقد عزز أيضًا علاقته مع يورويتشي.
نتيجة مثالية.
وبالتفكير في الغد، أدرك أنه يستطيع أيضًا "التدرب" مع الشاب Suì-Fēng تحت ستار مراقبة Onmitsukidō.
تنهد أويهارا شيروها بعمق، وشعر بإحساس نادر بالرضا.
الحياة كانت جميلة.
حتى هذه القاعدة تحت الأرض بدت أكثر راحة من ذي قبل.
وكل ذلك…
كان ذلك بفضل وفاة تسوناياشيرو كوماغاوا المؤسفة.
"أريجاتو، تسوناياشيرو كوماجاوا."
في صباح اليوم التالي.
كما جرت العادة، قام أويهارا شيروها بفحص مهمته اليومية.
[المهمة اليومية: زرع شجرة]
اليوم هو يوم الشجرة. ازرعوا شجرة. حماية البيئة مسؤولية الجميع.
المكافأة: نقاط سمة عشوائية ×2
وبدون تفكير، قام بزراعة شجرة سفرجل بالقرب من مكتب القبطان.
نأمل أن تظل هذه الشجرة واقفة أثناء حرب الدم التي استمرت ألف عام.
بعد أن نفض الغبار عن يديه، ظهرت رسالة مألوفة في ذهنه.
دينغ! تهانينا على إتمام المهمة اليومية: غرس شجرة. المكافأة المستلمة: نسخة الظل +١، تنفس الشمس +١!
ابتسمت أويهارا شيروها.
كلما أصبح أقوى، أصبح من الصعب تحسينه.
لكن الحصول على نقطتين مميزتين يوميًا - مهما كانت صغيرة - لا يزال يمثل تقدمًا.
والتقدم، مهما كان بطيئًا، ما زال قوة.
في ثكنات الفرقة الثانية.
وصل أويهارا شيروها ليجد سوي فونج، وكانت ملامحها الرقيقة محصورة في تعبير جليدي.
بالنسبة لها، كانت الأيام القليلة الماضية بمثابة الجحيم.
أولاً، تخلى عنها يورويتشي.
لقد أقسمت على التفوق على معلمها السابق، لتجعلها تندم على رحيلها.
ومع ذلك، بعد أيام قليلة من توليها السيطرة على أونميتسوكيدو، أدت سلسلة من الكوارث إلى إضعاف سلطتها.
لقد كان الأمر محبطًا.
والآن، وكأن القدر يسخر منها، أصبح المفتش اليوم هو أويهارا شيروها.
لقد أصبح مزاجها سيئا على الفور.
"كابتن سوي-فنغ،" رحب أويهارا بنبرة لطيفة ومُغضبة. "تفضل بقبول تعازيّ."
"...؟" ضاقت عينا سوي-فينغ. "ماذا تقصد؟"
"لم يمت أحد في عائلتك؟ لماذا تبدو وكأنك في حالة حداد؟" أجاب بشكل عرضي.
حدق فيه Suì-Fēng، ممزقًا بين مهاجمته بشكل مباشر أو الإعجاب بجرأته الشديدة.
قبضت قبضتيها، وقالت بصوتٍ حاد: "لو لم أكن مشغولة هذه الأيام، لما نجوت حتى الآن. إن تجرأت على التدخل في شؤون أونميتسوكيدو مرة أخرى، فلن تنجو من العقاب."
أومأ أويهارا ببساطة. "معك حق."
ثم أضاف بابتسامة ساخرة: "الآن، لماذا لا تخبرني عن حالة أونميتسوكيدو الحالية؟ أود أن أرى كم من الوقت يمكنني أن أستمر في التهرب من العقاب."
ارتعشت أصابع سوي فنغ.
نفس عميق. زفير قسري.
شدّت على أسنانها، ووافقت على مضض.
==============================================
ادعمني على [email protected]/goldengaruda وتحقق من المزيد من فصول هذا أو المزيد من فصول الوصول المبكر لترجمتي الأخرى.
==============================================
الاتصال - شروط الخدمة