الفصل 20: إجتماع العائلة [3]
---------
تفحّص آرثر الغرفة، وقد تحوّل تعبيره إلى الجدية حين أعلن: " كما هو موضّح في الوثائق، لقد حددت ستة عشر قطاعًا صناعيًا ستركّز عائلتنا على تطويرها خلال العقد المقبل. "
إجتاحت موجة من الدهشة جوليان والباقين، حتى آشلي وأبناء العمومة بدوا مذهولين من تصريح آرثر الجريء.
أخذ جوليان نفسًا عميقًا ليثبّت نفسه، ثم قال أخيرًا: "آرثر، إن إنخرطنا في خمسة عشر قطاعًا دفعة واحدة، ألن نعاني من نقص في رأس المال؟ من أين سنحصل على الأموال لدعم هذه المشاريع الطموحة؟"
تدخّلت إميلي من الجانب، والقلق مرتسم على وجهها: "نعم، آرثر. بالنظر إلى التحديات الأخيرة التي واجهتها عائلتنا وشركتنا، لا يبدو أن أي بنك أو مؤســسة مالية على إستعداد لإقراضنا المال ."
أومأ الجميع موافقين، وكانت أنظارهم مركّزة على آرثر بمزيج من القلق والفضول.
ضحك آرثر بخفة ولوّح بيده بإستخفاف مطمئنًا إياهم: "لا داعي للقلق بشأن التمويل. خلال شهر واحد فقط، سأؤمّن من الأموال ما يجعلكم لا تعرفون كيف تنفقونه!"
"هاه؟" خيّم الصمت على الغرفة مع ومضات من الدهشة على وجوههم، غير قادرين على استيعاب ما قصده.
قال آرثر ببساطة: "ركزوا فقط على إنجاز مهامكم."
أومأ جوليان ببطء. ورغم أنه من الناحية التقنية عم آرثر، إلا أن آرثر كان الآن هو من يمسك بزمام الأمور كرأس للعائلة.
تابع آرثر بثقة: "والآن، لنلقِ نظرة عن كثب على هذه القطاعات"، ثم مسح الغرفة بنظره قبل أن يسردها:
- مجموعة أوزبورن للإعلام والترفيه
- مجموعة أوزبورن للنقل
- تكنولوجيا أوزبورن
- مجموعة أوزبورن لسلسلة التوريد
- مجموعة أوزبورن للمستشفيات
- مجموعة أوزبورن للتعدين والموارد
- مجموعة أوزبورن للصناعات الثقيلة
- مجموعة أوزبورن للنبيذ والمشروبات
- مجموعة أوزبورن للأدوية والتكنولوجيا الحيوية
- مجموعة أوزبورن للعقارات والإنشاءات
- مجموعة فنادق أوزبورن العالمية
- مجموعة مطاعم أوزبورن
- أوزبورن للأزياء ومستحضرات التجميل
- أوزبورن للأمن والدفاع
- أوزبورن كابيتال
- مجموعة أوزبورن للبيع بالتجزئة والتجارة الإلكترونية
[المترجم: ساورون/sauron]
ومع إنتهائه من تعداد القطاعات التي سيتم تطويرها، عمّ صمت مدهوش أرجاء الغرفة.
ورغم أن جوليان وبعض الآخرين قد رأوا هذه القائمة في الوثائق مسبقًا، إلا أن سماعها منطوقة من فم آرثر أضفى عليها بعدًا إضافيًا من الجدية.
ولاحظًا إندهاشهم، ابتسم آرثر بودّ: " أفهم أنكم مندهشون، وربما يتساءل بعضكم إن كنا نستطيع فعلاً إدارة كل هذه القطاعات. "
ظلّوا صامتين لكنهم تبادلوا نظرات توحي بأنهم مترددون لكنهم يوافقونه ضمنيًا.
أكّد آرثر: "تذكّروا، هذه مجرد نقطة إنطلاق. هناك عدد لا يُحصى من الصناعات الأخرى، لكننا الآن نركّز على هذه الستة عشر."
إنحنى فيليب إلى الأمام متشككًا وسأل مارغريت الجالسة بجانبه: "هل تقترح أننا نطمح لكل صناعة موجودة؟"
أجاب آرثر بثقة لا تتزعزع: "نعم."
"هسس!" خيّم الصمت على الغرفة بينما شهق جوليان والباقون، وعيونهم متسعة بالدهشة.
حدّقوا في آرثر كما لو كان مجنونًا، يحاولون إستيعاب ضخامة ما قاله لتوّه.
فحتى في أوجها، كانت عائلة أوزبورن منخرطة في عدد محدود من الصناعات، ولم يتجاوز عددها أصابع اليد الواحدة.
وها هو آرثر يصرّح بجرأة أنهم سيدخلون في كل صناعة يمكن تخيّلها!
كان وقع الصدمة واضحًا؛ بدا أن طموح آرثر لا يعرف حدودًا.
سألهم متحديًا: "ولماذا تظنون أننا لا نستطيع؟ أهو أمر مبالغ فيه؟"
هز جوليان رأسه ببطء: "الأمر فقط... أننا مذهولون"، إعترف وهو يحدق في آرثر. "هل تعتقد فعلًا أننا قادرون على تحقيق هذا؟"
تدخلت آشلي، وصوتها مفعم بالتشكك: "بصراحة؟ يبدو مستحيلًا. لم أسمع يومًا عن أحد حقّق شيئًا كهذا. "
قابل آرثر نظراتهم المشككة ورد بهدوء: "مجرد أنه لم يحدث من قبل لا يعني أنه مستحيل. إن لم يوجد، فسأخلقه. "
ثم تابع بحماس: "أعلم أن الأمر يبدو شاقًا، لكن تذكّروا ما قلت سابقًا: أنا مصمم على جعل عائلتنا الأقوى في العالم، عائلة يمكنها تغيير إقتصادات بلمحة إصبع، عائلة قوية لدرجة أننا يمكننا إفلاس دول إن أردنا. " كانت عيناه تشتعلان بالعزيمة.
وبفضل ثقته المطلقة المدعومة بنظامه الفريد، شعر آرثر بأنه مستعد لمواجهة أي تحدٍّ قادم.
وإن لم يستطع تحقيق رؤيته بمساعدة هذا النظام، فذلك سيكون مصيرًا أسوأ من الموت بالنسبة له.
ومع إستيعابهم لكلماته، تبادل جوليان والباقون نظرات متأملة ممتزجة بمشاعر مختلطة.
قالت مارغريت أخيرًا، و إبتسامتها تخترق التوتر: "أنا أؤمن بك يا آرثر. أؤمن حقًا أنك قادر على الإرتقاء بعائلتنا إلى آفاق جديدة. "
أخذ جوليان لحظة ثم أومأ بتفكير: "لو كان أخي الأكبر معنا الآن، لفخر بك."
"مستقبل عائلة أوزبورن بين يديك، وأنا واثق من أنك ستقودنا نحو العظمة من جديد."
أومأ ريتشارد، إميلي، فيليب، آشلي والباقون، وعيونهم تتلألأ بالفخر وهم ينظرون إلى آرثر.
قال آرثر بثقة بعد أن أخذ نفسًا عميقًا: "أؤمن أننا سنحقق هذا معًا، وسنشهد كل شيء جنبًا إلى جنب!"
ثم رفع صوته بجديّة: "إستمعوا إلي جيدًا!" تحول صوته إلى نبرة حازمة بينما عاد إنتباه الجميع إليه.
"ستغوصون جميعًا في واحد أو أكثر من هذه القطاعات،" قالها بثبات بينما رمق أعمامه وعماته الثلاثة بنظرة مدروسة.
"العم الأول، ستقود مجموعة أوزبورن للتكنولوجيا؛ العم الثاني، ستتولى إطلاق مجموعة أوزبورن للعقارات والإنشاءات؛ العم الثالث، ستؤسس مجموعة أوزبورن لسلسلة التوريد؛ العمة الثانية، ستتولّين إدارة مجموعة أوزبورن للإعلام والترفيه؛ آشلي، ستقودين مجموعة أوزبورن للأزياء ومستحضرات التجميل؛ والعم فيليب، ستتولى تطوير أوزبورن كابيتال. " قال آرثر وعيناه تتلألآن بعمق التفكير.
كان لجوليان، ناثانييل، ريتشارد، إميلي، آشلي، وفيليب وجوه جادة وهم ينظرون إلى آرثر.
إنهم يدركون أن المسؤولية التي ألقاها آرثر على عاتقهم ليست مزحة، ولا مجال للخطأ فيها، وإلا فسوف يشعرون بخزي شديد.
إنهم مستعدون لتطوير العائلة إلى جانب آرثر، وإعادة مجدها، ومن خلال تطوير هذه القطاعات، سيتمكنون من النهوض بعائلة أوزبورن من جديد.