الفصل 55: الهدف [1]
--------
"أخي الكبير، لقد أتيت!" ابتسمت آشلي نحو آرثر، وكانت عيناها تتلألآن بالحماس.
"أجل، جئت تَوًّا من عند عمي الأكبر"، رد آرثر وهو يجلس على الكرسي، مثبتًا نظره في عيني آشلي.
"كيف تسير الأمور؟" سألها.
"لا شيء يحدث حقًا"، هزّت آشلي رأسها بخيبة أمل.
"حسنًا إذًا، استعدّي لانشغال كبير!" ضحك آرثر، وهو يخرج حفنة من أقراص USB ويرميها نحوها.
أمسكت آشلي بالأقراص، لكنها نظرت إليه في حيرة. "ما هذه؟"
"تحتوي هذه على وصفات لعطور فاخرة وتصاميم لحقائب راقية، وملابس، وأحذية، ومجوهرات، وكل ما يخطر ببالك من مستلزمات صناعة الموضة والتجميل! كل شيء موجود على هذه الأقراص!" شرح آرثر بهدوء.
"حقًا؟!" اشتعلت عينا آشلي بالحماس.
أخيرًا، أصبح لدى الشركة ما تفعله بدلًا من الفراغ القاتل الذي كان يخنق إبداعها.
"تمامًا!" أومأ آرثر بحماس. "ومن الأفضل أن تسرعي في بدء الإنتاج، لأن شركة العمة الثانية على وشك إصدار عدة أفلام وأغانٍ. تعاوني معهم في الحصول على إعلانات من المشاهير؛ فمشاريعهم حتمًا ستحقق نجاحًا كبيرًا!"
"فهمت!" استوعبت آشلي سريعًا التأثير المحتمل لدعم المشاهير لمنتجاتهم.
"جيد"، قال آرثر قبل أن ينهض للمغادرة. "سأنطلق الآن. "
"اعتنِ بنفسك، أخي الكبير!" لوّحت له آشلي مودّعة وهو يخرج.
بعد حوالي عشرين دقيقة، وصل آرثر إلى منتزه صناعي واسع ووقف أمام مبنى مكاتب شامخ كُتب عليه: "أوسبورن للصناعات الثقيلة" .
دون أن يضيع وقتًا، دخل المبنى وشق طريقه إلى مكتب أوسكار. وعندما دخل، وجد أوسكار منغمسًا في حديث مع عدة مدراء كبار.
"سأتحدث معكم لاحقًا"، قال أوسكار فور أن لمح آرثر يدخل. وأشار لزملائه بالمغادرة.
"أخي!" حيّاه أوسكار بحرارة وابتسامة متملقة على وجهه الممتلئ وهو يناوله كوب ماء.
رمق آرثر أوسكار بنظرة ضيق بسبب مبالغته في التملق. "امسح تلك الابتسامة عن وجهك."
"هيهيهي! ما الذي أتى بك؟ هل جلبت لي شيئًا مميزًا؟" فرك أوسكار يديه بحماس.
رفع آرثر حاجبه، لكنه ظل صامتًا لبرهة قبل أن يسأله: "عمَّ كنتم تتحدثون؟"
"آه، مجرد بعض الأعطال الأخيرة في معدات المصنع تحتاج إلى إصلاح"، لوّح أوسكار بيده باستخفاف.
أومأ آرثر بتفكّر بينما ارتشف من كوب الماء، ثم قال بهدوء: "حسنًا، جلبتُ شيئًا مثيرًا. " وألقى دفعة جديدة من أقراص USB نحو أوسكار.
أمسك أوسكار بها بحماسة وبدأ يتفحصها عن قرب. "ما الذي تحتويه هذه؟"
"تحتوي هذه الأقراص على تقنيات متقدمة في تصنيع السيارات: تقنية فورتكس-فيجن للحقن التوربيني الذكي الهجين؛ ناقل حركة مزدوج القابض بـ10 سرعات متكيفة؛ نظام الدفع E-AWD؛ نظام التعليق ماجنيتيك رايد 4.0؛ كبح متجدد كهربائي-هيدروليكي؛ التحكم العصبي في القيادة؛ وتقنية البطاريات الهجينة الصلبة"، شرح آرثر بينما كان أوسكار يرتجف من فرط الترقب.
"أخي، هذا مذهل! بهذه التقنيات، سأصنع أسرع وأروع سيارة رياضية خارقة في البلاد!" هتف أوسكار، وعيناه تتلألآن بالحماس.
آرثر هز رأسه ببساطة، وهو يعلم جيدًا أن شغف أوسكار بسيارات السباق يفوق حتى اهتمامه بالنساء الجميلات.
لم يكن مفاجئًا أنه اختار الهندسة الميكانيكية مجالًا لدراسته؛ فلطالما حلم بصنع أسرع سيارة في العالم.
وأضاف آرثر بهدوء: " وهذا ليس كل شيء، فهناك تصاميم تقنية لا حصر لها للمعدات الثقيلة والمركبات، خاصة آلات البناء والسيارات المدنية. يمكنك أن تستخدمها كأساس لشركتك. "
أخذ أوسكار نفسًا عميقًا محاولًا تهدئة نفسه. قال بعزم متجدد: " نعم، يا أخي! لن أخذلك. "
أجاب آرثر بابتسامة، وهو يشعر برضا يتملكه: "جيد. "
وتابع آرثر مازحًا: "أوه، ولن يمر وقت طويل قبل أن يأتي العم جوليان ليتحدث معك عن الأعمال، حينها من الأفضل أن تكون مستعدًا... وإلا!"
ارتعشت شفاه أوسكار عند ذكر عمهما. نظر إلى آرثر بعينين ملتمستين. قال: "عليك أن تساعدني! وإلا فلن يرحمنا العم جوليان في مناقشاتنا، وقد أعاني كثيرًا!"
تأوه آرثر متظاهرًا بالانزعاج. قال: " أنظر إليك! رجل بالغ يخاف من العم جوليان؟ تشجع! إذا لم تستطع التعامل معه في الأعمال، فابحث عن من يستطيع. "
ارتسمت على وجه أوسكار فجأة ابتسامة مشرقة. قال: "أنت محق! إدوارد بارع جدًا في المفاوضات التجارية؛ يمكنه مساعدتي!"
رفع آرثر حاجبه عند خطة أوسكار؛ كان من المثير للاهتمام أنه ينوي إثارة الصراع بين الأب والابن في المفاوضات. أثار ذلك فضوله، ولم يستطع الانتظار لرؤية كيف ستتطور الأمور.
تمتم آرثر بحماس: " يجب أن أشهد ذلك عندما يحين الوقت. "
قال آرثر بينما وقف متجهًا خارج المكتب: "حسنًا، أوسكار، هذا يكفي الآن. اشغل نفسك!" وترك أوسكار وحيدًا مع مجموعة من وحدات الـUSB التي نظر إليها بمحبة كأنها كنوز لا تقدر بثمن.
مع مرور الوقت، انشغل آرثر بتوزيع المهام على أفراد العائلة: العم الثالث ريتشارد، وأبناء العم إدوارد وويليام وجورج، كلهم تسلموا مشاريعهم منه.
[المترجم: ساورون/sauron]
كما زار صناعات أخرى لتفويض المسؤوليات إلى أبعد مدى.
وبفضل هذه الجهود، عادت شركات عائلة أوسبورن، التي كانت خامدة لأشهر، تنبض بالحياة مجددًا تحت إشراف آرثر.
كان يعتقد أنه خلال بضعة أشهر فقط، ستكشف شركات عائلة أوسبورن عن إمكاناتها وتعود إلى ساحة الأعمال بقوة.
ومن بين هذه الصناعات: مجموعة أوسبورن للإعلام والترفيه، أوسبورن التقنية، أوسبورن للصناعات الثقيلة، مجموعة أوسبورن للعقارات والبناء، وأوسبورن للأدوية والتكنولوجيا الحيوية، جميعها أعمدة حيوية تدعم أي اقتصاد مزدهر.
"يا له من يوم شاق!"
تنهد آرثر بعمق وهو يتكئ على مقعد السيارة، شاعراً بثقل العالم يخف قليلاً، ولو للحظة.
كانت الشمس تغرب خلف الأفق، ملونة السماء بدرجات مذهلة من البرتقالي والزهري، على النقيض من فوضى يومه.
كان يركض بلا توقف، يدير عددًا لا يحصى من المشاريع في صناعات مختلفة.
آرثر مصمم على تسريع مسيرة أعمال عائلة أوسبورن.
استقطب نخبة من الخبراء من مركز التسوق، جميعهم خبراء في مجالاتهم، لكنه كان يعلم أن أفضلهم يحتاج إلى وقت لتحقيق النتائج.
الصبر لم يكن من فضائله؛ كان يريد النتائج الآن، لا بعد شهر أو شهرين.
مع ذلك، ومع توافر أحدث التقنيات لديه، كان يعتقد أنه يستطيع تسريع الأمور بشكل كبير.
فجأة، قاطع صوته أفكاره. صاح أحد الحراس الجالسين في المقعد بجانبه مستعجلاً: "سيدي!"
رد آرثر بترقب فطري: "ما الأمر؟"
قال الحارس وهو ينظر بعصبية في المرآة الخلفية: "نحن مطاردون!"
التفت آرثر ورأى خمس شاحنات سوداء مظلمة تلاحقهم عن كثب.
ارتسم عبوس على جبينه قبل أن يضحك بخفة لنفسه؛ هؤلاء حقًا يائسون.
ألم يعلموا أن آرثر نجى من محاولتي اغتيال مميتتين؟
هز رأسه مستنكرًا حماقتهم، ونظر إلى الشمس الغاربة والشوارع المزدحمة خارج نافذته. قال للسائق: " خذنا إلى مكان ناءٍ. "
أجاب الحارس بهدوء وهو ينقل الأوامر عبر السماعة في أذنه: " نعم، سيدي. "
بعد لحظات، انحرفت السيارات الثلاث إلى طريق أقل ازدحامًا، تاركة خلفها صخب المدينة.
بعد دقائق قليلة، توقفت السيارات عند موقع مهجور مليء بمباني مصانع مهجورة.
كان المشهد مخيفًا ومهجورًا؛ تنمو الأعشاب كأنها عجل بالغ وسط الهياكل المتداعية.
ألقت الإضاءة الخافتة ظلالًا راقصة على الأرض، كافية فقط لتمييز المحيط، لكنها لم تنزع الشعور بعدم الارتياح في الأجواء.
ما إن توقفت السيارات، حتى خرجت عشرات الشاحنات السوداء من الظلام، تحيط بهم كنسور تقترب من فريسة.
أضواء المصابيح قطعت الظلام، مما أظهر كل شيء حولهم بوضوح أكثر قسوة.
أمر آرثر وهو يفتح باب سيارته وينزل إلى هذه المواجهة المشحونة: "جهزوا أسلحتكم بكواتم صوت. لا تقتلوا، فقط أوقعوا الإصابات."
تبعوه حراس آرثر بسرعة، يشكلون درعًا واقيًا حوله.
ما إن خرجوا من سياراتهم، حتى انفتحت أبواب الشاحنات السوداء لتكشف عن وجوه مختلفة تنزل.
كل واحد منهم يحمل تعبيرات قاسية ونوايا خبيثة تلمع في أعينهم.
مسلحون بمجموعة من الأسلحة، السكاكين، الفؤوس، العصي، بدا أنهم فعلاً يشكلون تهديدًا.
تتلوى الوشوم على أذرعهم وأعناقهم؛ شعر مصبوغ بألوان زاهية يؤطر وجوههم المثقوبة.
من مظهرهم وحده، عرف آرثر أنهم ليسوا مجرد بلطجية عاديين؛ إنهم أفراد عصابة.
قال رجل ضخم العضلات يبدو قائد هذه العصابة بازدراء: "حسنًا، حسنًا! ألا يكون هذا آرثر أوسبورن؟"
عضلات جسده المثقوبة توترت وهو يبتسم بخبث لآرثر. قال: " لقد دفع لي ثمنًا جيدًا لكي آتي برأسك. "
ضحك آرثر بخفة غير متأثر بالتهديد القائم. قال: "لا تقلق، بالتأكيد ستكون هناك رؤوس تتدحرج، لكنها لن تكون رؤوسي. "
رد الرجل الضخم بابتسامة ملتوية: " أعجبني غرورك. "
وحرف يده بشكل متهكم كما لو كان يطرد ذبابة مزعجة. قال: "اهتموا بهم!"