انحنى، ووضع ذراعيه على ركبتيه، وأمسك رأسه من الألم، وبدأ يخبرني عن الماضي الذي لا يطاق:
في 22 يونيو 1941، الأحد، الساعة 3:40 صباحًا، قبل 20 دقيقة من اندلاع الحرب السوفيتية الألمانية، نقطة التفتيش رقم 6 شمال شرق قلعة الحرس الأحمر.
هناك طريق يؤدي مباشرة من مدينة الحرس الأحمر حيث تعيش ليدا وأوشانين إلى القلعة، ومن أجل ضمان سلامة القلعة، أقام الجيش عدة نقاط تفتيش على الطريق وهي واحدة منها. على بعد ثلاثة كيلومترات فقط من القلعة. ولأنه حاجز دائم، بالإضافة إلى مبنى مهجع عسكري مكون من طابقين، تم أيضًا بناء مخابئ خرسانية مسلحة بجدران بسماكة متر واحد على جانبي الطريق.
هناك فرقتان من القوات متمركزتان عند نقطة التفتيش لفترة طويلة، والقائد الأعلى هو ملازم أول، ومهمتهم هي فحص المشاة والمركبات التي تدخل وتخرج من القلعة كل يوم لمنع المخربين من التسلل إلى القلعة. في الأصل، وفقًا للوائح، كان من الضروري أن يكون هناك وظيفتان في الخدمة كل ليلة، وفي الوقت نفسه، يجب أيضًا أن يكون هناك مدفع رشاش واحد أو اثنان في الخدمة في المخبأ. لكن الحياة السلمية طويلة الأمد جعلتهم يتراخون تدريجيًا. الآن، يتم تعيين حارس واحد فقط في الخدمة كل ليلة، ويعود الباقون، بما في ذلك المدفعيون الآليون، إلى مبنى المهجع للنوم.
كان في الخدمة في ذلك اليوم مجند جديد يُدعى فاسيلي، وكان يحمل بندقية بحربة على ظهره، وكان يمشي ذهابًا وإيابًا بلا فتور أمام السياج الخشبي الذي يسد الطريق. أخيرًا، كانت عطلة نهاية الأسبوع، وجاء دوره في أداء واجبه، وشاهد رفاقه وهم يشربون على قدم وساق، لكنه لم يكن بإمكانه سوى المشاهدة بلا حول ولا قوة.
مشى لبعض الوقت وأحس ببعض التعب، فتوقف واستند على الدرابزين، وأخرج علبة سجائر من جيبه، وأخرج واحدة منها، ووضعها في فمه، وأشعل عود ثقاب ليشعلها. أخذت العصابة نفسًا جيدًا وسمعت فجأة خطى قادمة من اتجاه القلعة.
يصبح الضوء ساطعًا في وقت مبكر من الصيف في روسيا، على الرغم من أن الساعة لم تبلغ الرابعة بعد، إلا أن الضوء يكفي لرؤية المشهد بوضوح على بعد مائتي أو مائتي متر. رأى فاسيلي فريقًا صغيرًا يقترب من نقطة التفتيش، فألقى على عجل السجائر التي كانت في يديه، وأخرج البندقية من ظهره، وتقدم للأمام ويداه مسطحتان. عندما كانت المسافة بين الجانبين لا تزال أكثر من عشر خطوات، صاح فاسيلي: "توقف، أمر!"
وعلى الرغم من توقف الفريق، إلا أن الضابط القائد سار مباشرة ولم يتوقف حتى أصبح أمامه، فأخرج هويته وسلمها له قائلاً: "أنا الملازم سوبيانين، وقد أُمرت بالمجيء إلى هنا". ". نقطة التفتيش رقم 6 موجودة هنا لمساعدتك في تعزيز دفاعك. ولأننا كنا في عجلة من أمرنا، لم يكن لدى القلعة الوقت الكافي لإخباري بكلمة المرور الليلة."
قارن فاسيلي الصورة الموجودة على البطاقة بالملازم الذي أمامه، وشعر أن ما قاله منطقي، فرفض شكوكه وأعاد البطاقة إلى الملازم، وفي الوقت نفسه، ذكّره بلطف: "أيها الرفيق القائد أيها الرفيق، من الأفضل أن تطلب كلمة المرور قبل الحضور في المرة القادمة لتجنب سوء الفهم غير الضروري. "
"فهمت! شكرًا لك على التذكير." شكر الملازم الجندي الصغير بامتنان بينما كان يضع هويته في جيبه. أعاد فاسيلي البندقية إلى كتفه، وفجأة رأى عيون الملازم تحدق خلفه، فخاف وأشار بإصبعه خلفه وقال: «ما هذا؟»
استدار فاسيلي دون تفكير ونظر نحو الطريق. في هذه اللحظة، اندفع الملازم خلفه، وأمسك رأسه بكلتا يديه ولفه بقوة. كان هناك صوت "نقرة" حاد، وكانت رقبة فاسيلي ملتوية بعنف، وكان رأسه ضعيفًا، وجسده كله هبطت إلى الأسفل بهدوء. وسرعان ما دعمه الملازم، ووضع الجثة بلطف على الأرض، ثم أشار إلى الفريق الذي كان متوقفًا في مكان غير بعيد. عند رؤية الإشارة، دهس عشرات الجنود على الفور بسرعة. ودون انتظار أوامره، اندفعوا إلى المخبأين وأسلحتهم في أيديهم.
ركض رقيب من المخبأ وأخبره بصوت منخفض: "سيد كابتن، لا يوجد أحد في المخبأ".
ولو أن فاسيلي، الذي كان ملقى على الأرض في هذه اللحظة، لا يزال واعيا، لصدم عندما سمع ما قاله الرقيب، لأن الرقيب لم يكن يتحدث الروسية، بل لغة أجنبية أخرى لا يفهمها على الإطلاق. لسوء الحظ، أصبح جثة أصبحت باردة تدريجياً في هذه اللحظة، ومن المستحيل سماع ما قاله الرقيب، ومن المستحيل معرفة أن هؤلاء الأشخاص هم شياطين ألمان يرتدون الزي السوفييتي ويأتون إلى المؤخرة خصيصًا للتنفيذ. الأنشطة التخريبية.
أومأ الملازم برأسه، ونظر إلى مبنى المهجع الواقع على جانب الطريق، وهمس للرقيب: "اذهب واقتل كل من في المبنى. تذكر، لا تطلق النار، حاول استخدام سكين للتعامل معهم!"
"نعم!" وافق الرقيب، وأسرع نحو مبنى المهجع مع أكثر من عشرة أشخاص خرجوا للتو من المخبأ.
خرج جنديان من المخبأ الموجود على اليمين، وجاءا إلى الملازم، وألقيا التحية أولاً، ثم انحنيا لرفع جثة فاسيلي، وتعثرا نحو المخبأ. مشى الملازم بمفرده إلى منتصف المخبأين، ووقف أمام السياج الخشبي ويداه خلف ظهره، ونظر بصمت إلى الطريق الفارغ.
وخرج الرقيب من المبنى وهو يلهث، وهو يحمل خنجرًا ملطخًا بالدماء في يده اليسرى، وبينما كان يركض، سالت الدماء على طول طرف السكين وعلى الأرض. ركض خلف الملازم، ووقف منتبهًا وأخبر بصوت عالٍ: "سيد الكابتن، لقد قمنا بتطهير جميع الأعداء في نقطة التفتيش. يرجى إعطاء التعليمات بشأن المهمة التالية."
استدار القبطان الألماني، الذي كان يرتدي زي ملازم سوفياتي، ونظر إلى الجندي الذي جاء للإبلاغ، وعبس قليلاً، وسأل بقلق: "هل تأكدت، هل تسلل أحد عبر الشبكة؟"
"لقد تحققنا بعناية. هناك ما مجموعه 25 ضابطا وجنديا عند نقطة التفتيش. لقد حللناهم جميعا، ولم يهرب أي منهم. قال الرقيب وسلم كتيبا". أخذ الضابط القائمة، وقلبها بشكل عرضي، وأعادها إلى الجنود، وقال في الوقت نفسه: "دعوا الجميع يتخذون مواقع قتالية. ربما بعد بدء الحرب، سيرسل الروس تعزيزات!".
"نعم!" ألقى الرقيب التحية وكان على وشك الاستدارة والمغادرة عندما حدث فجأة انفجار مدمر من اتجاه القلعة، وكانت النار التي تتصاعد من وقت لآخر تعكس نصف السماء باللون الأحمر.
"عظيم! لقد بدأنا بالهجوم!"، عند رؤية هذا المشهد، لم يستطع الرقيب إلا الصراخ بحماس.
نظر الملازم إلى القلعة المغطاة بالنار والدخان من بعيد، بابتسامة راضية على وجهه. ربت على كتف الرقيب وقال: "اذهب بسرعة ودع الجنود يحتلون موقعًا مناسبًا. إذا واجهنا أعداء هاربين من القلعة، يمكننا منعهم".
واستمر القصف الألماني والقصف على القلعة لمدة ساعتين وبدأ يضعف ببطء. من وقت لآخر، كان الجنود السوفييت ينسحبون بشكل متقطع من اتجاه القلعة، وكان بعضهم يقودون سياراتهم ويمتطون الخيول وحتى يسيرون، ومع ذلك، عند مرورهم عبر نقطة التفتيش، تم احتجازهم جميعًا من قبل جنود ألمان متنكرين وسرعان ما أصبحت الجثث متراكمة فوضى في مبنى السكن. على الرغم من أن الملازم كان لا يزال بعيدًا عن مبنى المهجع، إلا أنه لا يزال بإمكانه شم رائحة الدم القوية في الهواء.
سمع هدير محركات السيارات من بعيد، وتحركت المركبات العسكرية على طول الطريق من بعيد إلى قريب.
"واحدة، اثنان، ثلاثة... تسعة، عشرة، هناك عشر مركبات عسكرية في المجموع." وقف الرقيب بجانب الملازم وأحصى بهدوء، ثم سأل بقلق: "يجب أن تذهب قوات العدو لتعزيز القلعة. هناك". هناك ما يقرب من شخصين في المجموع." هناك المئات من الأشخاص، ولكن هناك خمسة عشر شخصًا فقط، هل يمكننا إيقافهم؟"
"اصمت! أنا أعرف ذلك." نظر إليه الملازم بشدة. عندما رأى الرقيب يغلق فمه بإطاعة، واصل إعطاء التعليمات: "أخبر المدفعيين الرشاشين أن يستعدوا. سأخدعهم ليخرجوا من السيارة لاحقًا. عندما يتجمعون في المساحة المفتوحة أمامك، أنت تأمر المدافع الرشاشة لإطلاق النار." . وطالما تم القضاء على أكثر من نصفهم، فلن يكون لدى الباقين أي فرصة لعبور نقطة التفتيش".
خرجت هذه الشاحنات العشر المليئة بالجنود السوفييت من مدينة الحرس الأحمر. كان أوشانين يجلس في كابينة الشاحنة السادسة، وعلى الرغم من أن السائق قاد الشاحنة بسرعة كبيرة، إلا أنه ما زال يشعر أن الشاحنة تسير ببطء، وكان يريد الوصول إلى الموقع مبكرًا ليرى ما يحدث. هل اندلعت الحرب فعلاً، أم أن الشخص المناوب الذي أبلغه أصيب بالذعر وأخطأ في اعتبار تصرفات المخربين المتمثلة في تفجير الترسانة هجوماً للعدو؟
ومع اقترابه من القلعة، بدأت شكوكه تتضاءل. لم تكن الانفجارات الكثيفة القادمة من الجبهة مجرد انفجار في ترسانة أسلحة. هل يجرؤ الألمان حقًا على المخاطرة بازدراء العالم وتدمير العالم؟ الجانبين؟ معاهدة عدم اعتداء وشن عدوان وحشي بوقاحة على الاتحاد السوفييتي؟
بدأت السيارة فجأة في التباطؤ ثم توقفت ببطء على جانب الطريق. "ماذا يحدث؟ لماذا توقفت؟" سأل أوشيانينغ السائق غير راضٍ، يجب أن تعلم أن الجميع يسارعون إلى القلعة بعد إجازتهم، لذلك لا يمكنهم إضاعة الوقت على الطريق.
"نقطة التفتيش هنا!" أشار السائق للتو إلى نقطة التفتيش التي ليست بعيدة عنا، ثم أضاف: "لقد كان الأشخاص عند نقطة التفتيش هم الذين أوقفوا سيارتنا". ابتسم أوشانينج للسائق معتذرًا، ثم فتح باب السيارة، وقفز خرج، ومشى نحو نقطة التفتيش.
وصاح الملازم الذي خرج من الحاجز وهو يسير: "جميعاً، انزلوا من السيارة واتجمعوا أمام الحاجز. كل واحد، جهزوا أوراقكم واستعدوا للتفتيش من قبلنا".
وقف أوشانين بجوار سيارة الأجرة ونظر حوله، ورأى الجنود يقفزون من العربة واحدًا تلو الآخر ويصطفون في طابور طويل للتجمع في المساحة المفتوحة لنقطة التفتيش. كان يحمل في يده ساشا، الكلب العسكري الذي قفز للتو من العربة، وكان مترددا في الانضمام إلى الجنود عندما سمع مشاجرات قادمة من الجبهة: "علينا أن نسرع إلى القلعة، لماذا؟ هل تمنعنا؟" نحن؟"
ألقى أوشانين نظرة ورأى أن أحد مساعديه الثاني هو الذي كان يتشاجر مع الملازم عند نقطة التفتيش. قال الملازم بجدية: "هناك أوامر من الأعلى بأن جميع المركبات والأفراد الذين يدخلون ويخرجون من القلعة يجب أن يخضعوا لتفتيش صارم، ولن يتم استثناء أحد".
اتخذ أوشانين خطوتين إلى الأمام، محاولًا تهدئة الوضع ببضع كلمات من النصائح. بالمناسبة، ذكّر الملازم بأنه إذا بقي الجميع في السيارة، فيمكنهم أيضًا التحقق من وثائقهم من القوات. وبينما كان على وشك التحدث، خفض رأسه ورأى أن رباط الحذاء الأيمن للملازم كان فضفاضًا، فذكّره بلطف: "أيها الرفيق الملازم، رباط حذائك فضفاض".
بعد سماع ما قاله أوشانين، نظر الملازم إلى قدميه ووجد أن أربطة الحذاء كانت مفكوكة بالفعل، لذلك جلس القرفصاء لربط رباط الحذاء. نظر الملازم الثاني الذي كان يتشاجر معه بغضب إلى الملازم الذي يجلس بجواره، ونظر بالخطأ إلى باطن قدمه اليسرى المرتفع، وصرخ على الفور بصدمة: "إنهم ألمان! إنهم ألمان!". " صرخ وهو يصل إلى خصره ليخرج البندقية. لكن الملازم، الذي كان دائمًا متوترًا للغاية، تحرك أسرع منه بكثير، وأخرج مسدسه وأطلق رصاصتين على موقع الملازم الثاني دون أن يلتفت إلى الوراء، وتوقفت صرخات الملازم الثاني فجأة. صدم التحول غير المتوقع للأحداث الجميع، وكانت كل الأنظار مثبتة على الملازم الثاني، حيث خفض رأسه، وكان جسده يهتز قليلاً، وانحنت ركبتيه ببطء، وركع أخيرًا، ثم اهتز عدة مرات، وسار أخيرًا نحوه. استلقى على جانبه الأيسر، وتدفق الدم من الجرح إلى الأرض، مشكلاً بركة صغيرة من اللون الأحمر الفاتح.
أطلق الملازم البندقية مرة أخرى واستهدف أوشانين الذي كان يقف أمامه، وبينما كان على وشك الضغط على الزناد، اندفع ساشا إلى الأمام وعض معصم الملازم الذي كان يحمل البندقية، وحلقت الرصاصة مباشرة في السماء. في هذه اللحظة، عاد أوشانين أيضًا إلى رشده، وأخرج مسدسه وضغط على الزناد على الملازم مرارًا وتكرارًا، مما أدى إلى ضربه بكدمات في جميع أنحاء وجهه.
كان الملازم مستلقيًا على ظهره على الأرض وجلس القرفصاء وفحص نعل حذائه بعناية. عندها فقط فهم لماذا تمكن الملازم على الفور من التعرف على أن الملازم كان مزيفًا من قبل العدو. تكون المسامير الموجودة في الجزء السفلي من الأحذية العسكرية السوفيتية مستديرة بشكل عام، في حين أن الأحذية الألمانية لها نفس المظهر، لكن نعالها تستخدم مسامير مربعة.
"دا دا دا..." انفجرت المدافع الرشاشة في المخبأ فجأة، وكاد الجنود بالقرب من نقطة التفتيش أن يسقطوا في فوهة البندقية قبل أن يتمكنوا من التعافي.
"استلق! استلق بسرعة!" صرخ أوشانين بصوت عالٍ، ثم استلقى على الأرض، وصوب نحو المخبأ وأطلق النار مرتين.