"ليدا، ليدا! افتحي لي الباب!" وقبل أن أتمكن من التحدث، جاء صوت إينا فجأة من خارج الباب. عند سماعي صراخ إينا، ابتعدت بسرعة عن يد أوشانين، وتراجعت خطوتين إلى الوراء، ووصلت إلى الباب، وأمسكت بالمقبض وفتحت الباب بحركة ملتوية.
بمجرد فتح الباب، رأيت على الفور إينا واقفة عند الباب وفي يديها فنجانان من الشاي وتبتسم، وقالت وهي تدخل: "لقد التقيت للتو بالرفيق رئيس الأركان. وقال إنك وزوجك قد فعلتما ذلك لم شملنا ونتذكر هنا، جئت إلى هنا أولاً لأحضر لك الشاي، وثانيًا لأرى مدى وسام زوج المقدم لدينا." بعد أن قالت ذلك، وضعت كوبي الشاي في يديها على الطاولة بذهول. نظر إلى أوشانين وسأل بفضول: "هل أنت زوج ليدا - الكابتن أوشانين؟"
"نعم!" وقف أوشيانينغ بعصبية، وألقى التحية باحترام على إينا، التي كانت ذات رتبة عسكرية أقل منه.
"ليدا،" لم تحييه إينا وفقًا للقواعد، وبدلاً من ذلك، سحبتني أمام أوشانين وقالت بحسد: "زوجك وسيم جدًا!" ثم غيرت الموضوع ومازحتني: "ما رأيك في إعطائه إياه؟" انا كحبيبي؟"
"تش!" قالت بتعمد وازدراء: "يمكنك أن تأخذه إذا كنت ترغب في ذلك. وطالما وافق، يمكنه أن يكون زوجًا، ناهيك عن أن يكون حبيبًا!" بعد أن قلت هذا، ألقيت نظرة سريعة على أوشانين ووجدت أن وجهه كان محمرًا من الحرج وكان ينظر إلي بنصف ابتسامة.
"حسنًا، حسنًا، أحتاج أيضًا إلى مساعدة الرفاق في المقر في إعداد العشاء، حتى لا تتأخر أنت وزوجتك في تذكر الماضي." رأت إينا الحرج الذي نواجهه، وأخرجت لسانها من الحرج، وسرعان ما وجدته عذر للتوضيح، وبعد أن قال بضع كلمات، هرب وأغلق الباب خلفه عندما خرج.
رأيت عيون أوشيانينغ لا تزال تنظر نحو الباب، وتعمدت مضايقته وقلت: "ماذا، هل تنجذب إلى عالمة شابة وجميلة؟ وإلا، عليك فقط أن تكون مظلومًا وتكون حبيبها. "
أدار أوشانين رأسه، وابتسم بحرج، ثم أمسك بيدي وقال: "مهما كانت جميلة، فهي ليست جميلة مثل عزيزتي ليداتشكا".
لقد جاهدت بحذر ولكني فشلت في تحرير يدي، لذلك اضطررت إلى السماح له بسحبي والجلوس مرة أخرى. بمجرد أن جلس، لم يستطع الانتظار ليقول: "ليدا، لقد أخبرتك قصتي، والآن جاء دورك. أين أطفالنا؟ متى انضممت إلى الجيش وأصبحت ضابطا؟"
عندما كنت أستمع إلى قصة أوشانين الآن، كنت أتذكر قصة ليدا في الرواية عندما سمعته يسأل هذا السؤال، سعلت، وتنحنحت، وبدأت أحكي له قصة ليدا: "بعدك. غادرت المدينة في ذلك الصباح، وسقطت في حالة من الفوضى. بالإضافة إلى مجموعات من الجنود المدججين بالسلاح الذين يمرون عبر النوافذ من وقت لآخر، كان هناك أيضًا العديد من السكان يحملون أمتعة ويجرون أطفالهم وأطفالهم ويبدأون في التحرك إلى الخلف.
وظهرا، أرسلت مقر الدفاع عن المدينة عربة دعائية وبثت في الشوارع، تقول إن العدو الغازي يتكبد خسائر فادحة من جيشنا، مطالبة الجميع بالهدوء والبقاء في منازلهم، ودعت الناشطين للمشاركة في المهمة. بناء المتاريس والتحصينات. وبعد الاستماع إلى بث الشاحنة الدعائية، هدأت حالة الذعر مؤقتًا. وعاد العديد من الأشخاص الذين غادروا إلى منازلهم واحدًا تلو الآخر، حتى أن هناك متطوعين خرجوا إلى الشوارع لمساعدة الجيش في الحفاظ على النظام وبناء التحصينات.
وبشكل غير متوقع، اتخذ الوضع منعطفًا نحو الأسوأ في اليوم التالي، حيث خرجت شاحنة الدعاية التي كانت تسترضي الجميع بالأمس إلى الشوارع مرة أخرى للبث، ولم تكن هذه المرة تطلب من الجميع التزام الهدوء والبقاء في المنزل، بل كانت لتقول أن العدو الشرس قد اقترب من مدينتنا لتجنب التضحية غير الضرورية، يرجى من السكان التحرك إلى الخلف على الفور.
لقد انتقل جميع من في المبنى، لكنني بقيت في المنزل لأنني أردت انتظار عودتك إلى المنزل.
وفي صباح اليوم الثالث، استيقظت وأنا أشعر بالقلق. كنت أسير ذهابًا وإيابًا في المنزل مع ابني الذي بدأ الحديث للتو، عندما سمعت فجأة أنين ساشا. في البداية اعتقدت أنني سمعت خطأ، ولكن بعد ذلك استمعت بعناية: نعم، كان أنين ساشا. لذا وضعت الطفل بسرعة في السرير وأسرعت خارجاً من المنزل.
تابعت صوت ساشا على طول الشارع، وبعد أن مشيت شارعين، رأيت ساشا أخيرًا. كانت ساقاه أعرجتين وكان مستلقيًا في بركة من الدماء، وكان جسده يرتعش باستمرار، وتخرج الرغوة من فمه، لكنه كان لا يزال يصرخ بصوت أجش.
تقدمت نحوي، وجلست في وضع القرفصاء، وأمسكت رأس ساشا بكلتا يدي. صمت ساشا على الفور ونظر إلي بعينيه الباهتتين. "بعد أن قلت هذا، تحررت من يد أوشانين، وخلعت المفتاح النحاسي المعلق حول رقبتي وسلمته: "رأيت هذا المفتاح النحاسي اللامع معلقًا بأمان حول رقبة ساشا.
في تلك اللحظة، شعرت فجأة بقوة في قلبي: "أنت لا تزال على قيد الحياة!" يجب أن يكون أوشانين لا يزال على قيد الحياة! '
أخذت المفتاح بعناية من رقبة ساشا وأمسكته بقوة في يدي. عندما رأتني ساشا وأنا أخلع المفتاح، أطلقت أنينًا ضعيفًا أخيرًا، وسرعان ما تشتتت عيناها، وأخفضت رأسها، وأغمضت عينيها ببطء.
على الرغم من أن بعض الأشخاص نصحني بعدم الانتظار لفترة أطول، إلا أنني أؤمن بشدة أنك لا تزال على قيد الحياة. أحمل ابني بين ذراعي وأنظر بشغف بين مجموعات الناس المنسحبين كل يوم، على أمل أن تحدث معجزة فجأة.
لكن بحلول ليلة اليوم الخامس، كانت قذائف المدفعية الألمانية قد بدأت في قصف المدينة، فقامت القوات بترتيب إخلاء عائلاتهم بالقوة من خط المواجهة. لكن في الطريق، قفزت سرًا من السيارة وطفلي بين ذراعي وسرت نحو منزلي.
وعندما عدت أخيرًا إلى المنزل منهكًا، وجدت أن أحد جدران المنزل قد تهدم بنيران المدفعية. ومع ذلك، مازلت أختار البقاء. ومع صوت إطلاق النار من بعيد، حملت الطفل وغنيت له تهويدة. استمرت قذائف المدفعية في الانفجار في مكان قريب، محدثة دويًا مروعًا، وكان ابني يرقد بين ذراعي دون أي خوف.
في هذه اللحظة، فُتح الباب فجأة، واندفع العديد من الجنود السوفييت إلى الداخل. وبدون أي تفسير، رفعوني، وأخذوا الطفل بالقوة، واندفعوا خارجًا. وبعد أن خطوت بضع خطوات، نظرت إلى الوراء ووجدت أن باب منزلي كان مفتوحًا على مصراعيه، فجاهدت لتحرير نفسي من يد الجندي الكبيرة واندفعت عائداً كالمجنون.
عندما أغلقت الباب، اعتقدت فجأة أنك لم تحضر المفتاح إذا عدت إلى المنزل، فلن تتمكن من دخول المنزل، لذلك أغلقت الباب بلطف دون قفله. ثم ألقيت نظرة أخيرة على المسافة قبل أن أتبع الجنود للتراجع إلى مسافة بعيدة..."
"ماذا حدث بعد ذلك؟" استنشق أوشيانينغ بشدة وأمسك بيدي مرة أخرى، وعيناه ممتلئتان بالدموع.
"لقد أوصلت الطفل إلى منزل والدتي في بوشنوك، ثم ذهبت إلى مكتب التجنيد للتسجيل في الجيش". عند الحديث عن هذا، لم أستطع إلا أن أرتجف، ويبدو أنني أخبرت الكثير من الناس قبل ذلك كنت جنديًا قبل اندلاع الحرب. انضممت إلى الجيش خلال شهر واحد، وليس بعد اندلاع الحرب. إذا قام شخص ما بالتحقق من بياناتي في المستقبل واكتشف أنني قد أخطأت في تاريخ التحاقي بالجيش، فما هي العواقب؟
"ذهبت إلى مكتب التجنيد للتسجيل، ولكن تم رفضي. وقال مسؤول التجنيد إنه وفقا للوائح حماية المرأة، فإن الأشخاص الذين أنجبوا أطفالا قبل أقل من ثلاث سنوات لا يمكنهم الخدمة في الجيش. ولم أتجادل معهم". ولكنني توجهت مباشرة إلى رؤسائهم وفتحت بلطف باب مكتب قائد اللجنة العسكرية ورأيت الكثير من الناس يتجادلون بشدة حول الرائد، ولم أتفوه بكلمة واحدة وجلست في الزاوية تنتظر بفارغ الصبر. وتفرق الجميع ولاحظني الرائد: ما أمرك؟
"أردت الانضمام إلى الجيش، لكن لم يسمح لي بذلك. '
'لماذا؟ "سأل الرائد بفضول.
"قالوا إنني لا أستطيع الخدمة في الجيش لأنني أنجبت قبل أقل من ثلاث سنوات. '
ابتسم الرائد: "الرفاق في مكتب التجنيد على حق. لا يمكننا إرسال أم طفل قاصر إلى ساحة المعركة". '
"ولكن لا بد لي من الانضمام إلى الجيش!" '
'اعطني سببا وجيها؟ '
فكرت للحظة وأجبته: كان زوجي ضابطًا على الحدود، وقد مات في ساحة المعركة. '
كتم الرائد ابتسامته، ومن الواضح أن هذا السبب حركه: "كما تعلم، مات الآلاف من جنودنا". لم يقل شيئًا أكثر وأخفض رأسه ليكتب شيئًا على قطعة من الورق. ثم وقفت وسلمتني الرسالة: "اذهبي إلى وحدة المدافع الرشاشة المضادة للطائرات وانتقمي لزوجك". ""
"لماذا؟" - سأل أوشانين.
نظرت في عيني أوشانين وقلت بهدوء: "للانتقام منك! في ذلك الوقت كنت أفكر: ربما يجب أن يقع ألماني تحت بندقيتي قبل أن يهدأ قلبي".
"ماذا حدث بعد ذلك؟" سأل أوشيانين بقلق.
"بعد التحاقي بالجيش، تم دمجي في كتيبة المدافع الرشاشة المستقلة المضادة للطائرات التي تم تشكيلها حديثًا. في ذلك الوقت، علمتني الرماية والمعرفة العسكرية، مما جعلني مثل سمكة في الماء في الجيش. وسرعان ما برزت من بين الجميع". وسرعان ما تمت ترقيتي إلى رتبة عريف كاستثناء وتمت ترقيتي إلى رتبة عريف.
كانت فصيلة المدافع الرشاشة المضادة للطائرات التي كنت فيها جميعها جنديات، نظرًا لعدم وجود قائدة فصيلة، كان الشخص المسؤول عن القيادة هو نائب قائد الفصيلة، الرقيب كيريانوفا. كانت أيضًا في الأصل عضوًا في فرقة Transbaikal، وشاركت في الدفاع عن سمولينسك، وحصلت على ميدالية. وبعد المعركة تم نقلها لتكون نائبة قائد فصيلة. لكنها كانت تنظر بازدراء بشكل خاص إلى الأشخاص مثلي الذين ليس لديهم أي مؤهلات وتمت ترقيتهم بسرعة كبيرة، لذلك كانت تعارضني دائمًا.
لاحقًا، انتقلت فصيلتنا إلى منطقة الاستسلام رقم 171 بالقرب من بوشينوك، ولأنني قدمت أداءً رائعًا في المعركة وأسقطت طائرتين ألمانيتين واحدة تلو الأخرى، فقد غيرت نظرتها لي وبدأت العلاقة بيننا تتحسن تدريجيًا.
في أحد الأيام، تسللت إلى بوشنوك لرؤية ابني ليلاً، وعندما عدت في الصباح، رأيت جنديين ألمانيين في الغابة، ومن خلال ملابسهما، كان من المفترض أن يستعدا للتسلل إلى مؤخرة جيشنا لتنفيذ المهمة الأنشطة التخريبية، لذلك أخذتهم على الفور إلى قائد مركز النقل والرقيب كيريانوفا.
سمع فاسكوف أنه لم يكن هناك سوى جنديين ألمانيين، وبعد قليل من الاستعداد، أخذ خمس جنديات، أنا وزينيا وسونيا وريسا وجالكا، للبحث في الغابة. كان فاسكوف على دراية كبيرة بالتضاريس القريبة، فأخذنا إلى طريق صغير لنصب كمين للجنود الألمان على الطريق الوحيد الذي يمكنهم المرور منه، وخطط للاستفادة من التضاريس والأعداد للقضاء على الجنديين الألمانيين على قيد الحياة.
وبشكل غير متوقع، جاء الأمر بنتائج عكسية. وعندما ظهر الجنود الألمان أمامنا، اكتشفنا بشكل غير متوقع أنه لم يكن هناك جنديان ألمانيان، بل ستة عشر جنديًا، ونتيجة لذلك، كنا في وضع غير مؤاتٍ تمامًا من حيث المعدات والعدد. مع وجود مسدس واحد وخمس بنادق في أيدينا نحن الستة، لم نتمكن من إيقاف العدو فحسب، بل كنا أيضًا في خطر القضاء على يد العدو.
لحسن الحظ، كان الضابط فاسكوف، الذي قاد الفريق، يتمتع بخبرة قتالية غنية. وبينما أعاد ريسا للإبلاغ عن الأخبار، قادنا نحن الأربعة وعشرات الجنود الألمان في دوائر في الغابة.
من المؤسف أن ريسا ماتت أثناء عبور المستنقع. لم يحصل شعبنا على المعلومات، لذلك لم نرسل تعزيزات. بقينا مع عدد قليل منا في الغابة والجنود الألمان المتفوقين. خلال المعركة، ماتت زينيا وسونيا وجالكا واحدًا تلو الآخر، كما أصيبت بشظية قنبلة يدوية وأصيبت بجروح خطيرة. "
"آه؟!" عند سماع ذلك، صرخ أوشيانينغ في مفاجأة، ثم مد يده ليلمسني، وسأل بقلق: "أسرع، دعني أرى، أين الإصابة؟"
"الإصابة كانت في البطن، لكنها شفيت منذ فترة طويلة." أمسكت بيده وتابعت: "اسمعني واستمر".
"نعم." أومأ برأسه، ولوى راحة يدي بلطف، ثم نظر إلي باهتمام، منتظرًا أن أواصل رواية القصة.
"لقد أصبت بجروح خطيرة وأنزف، ولم أستطع تحمل رؤية الشخص يموت. لم أستطع تحمل الموت ببطء من الألم، لذلك توسلت إلى فاسكوف أن يمنحني حقنة حتى أتمكن من الموت بسعادة. لكنه لم يستطع" لا أفعل ذلك، وفي النهاية يجب أن أتولى الأمر بنفسي، وأرفع مسدسي وأطلق النار على نفسي في المعبد..."
"آه!" لم يستطع أوشانين إلا أن يصرخ مرة أخرى، قاطعاً قصتي مرة أخرى. عندما رآني أنظر إليه مستاءً، ابتسم بخجل وأشار لي بالاستمرار.
"بعد إطلاق النار فقدت الوعي. لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، لكن قطرات المطر الباردة سقطت على وجهي، مما جعلني أستيقظ. والغريب أن النزيف الذي كان ينزف توقف بأعجوبة. ولم يتوقف". كنت أتألم، ولم يكن الجرح يؤلمني، وجاهدت من أجل رفع الفروع التي كانت تغطي جسدي، وجلست ونظرت حولي، بحثًا عن الضابط فاسكوف.
كانت السماء تمطر، وكان المكان المحيط هادئًا، ولم يكن هناك أحد. في تلك اللحظة سمع صوت أجراس الدير من بعيد. وقفت ونظرت حولي، واستطعت رؤية برج الدير من بعيد. كان هذا ديرًا مهجورًا، ومن الناحية المنطقية، لم يكن هناك أحد في الداخل. لماذا دقت الأجراس لسبب غير مفهوم؟ ؟
لذلك وجدت اتجاه الدير وتقدمت للأمام. وعلى طول الطريق، رأيت صناديق من المتفجرات، والخوذات، وزجاجات المياه، وحتى مدفع رشاش تركه الجنود الألمان. التقطت البندقية الرشاشة وسحبت المزلاج بمهارة وعندما وجدت عدم وجود رصاصة بالداخل، ألقيت البندقية على جانب الطريق. بالنسبة لي، هذا السلاح الخالي من الرصاص لا يختلف عن عصا النار.
لكن هذه العناصر أصبحت معالم مهمة في بحثي عن الضابط فاسكوف والألمان.
رأيت جثث الجنود الألمان ملقاة على الأرض خارج باب الدير، وسمعت هدير ضابط الصف الغاضب من المنزل، وخشيت أن يفوقهم عدد، فحملت رشاشًا على عجل واندفعت إلى الداخل.
كان هناك ستة جنود ألمان في الغرفة، لكن ضابط الصف لم يكن لديه سوى رصاصة واحدة في مسدسه. عندما دخلت، صادف أن لحقت بجندي ألماني كان يمسك بندقيته ويحاول المقاومة. أطلق ضابط الصف رصاصة واحدة لكنه أخطأ الهدف، وسرعان ما أطلقت رصاصتين أخريين وأسقطت الجندي الألماني. واجه الجنود الألمان الباقون أسلحتنا ولم يكن أمامهم خيار سوى الاستسلام بطاعة وأصبحوا أسرى.
تم إرسالي لاحقًا إلى المستشفى العسكري في لينينغراد حيث تعافيت. وبعد فترة ليست طويلة، ذهب المارشال فوروشيلوف، قائد الجيش الأمامي، إلى المستشفى شخصيًا ليمنحني الميدالية. بعد تسريحي من الخدمة، تمت ترقيتي إلى رتبة رقيب وتم تعييني قائدة فصيلة من فصيلة المدافع الرشاشة المضادة للطائرات النسائية على مرتفعات بولكوفو المجهولة. ..."
لقد رويت لأوتشانين تجاربي بعد وصولي إلى هذا الزمان والمكان واحدًا تلو الآخر، بالطبع النصف الأول هو قصة ليدا الحقيقية، بينما النصف الثاني هو تجربتي المزيفة. وعندما سمع عن استخدام المدافع الرشاشة المضادة للطائرات لضرب المشاة، والخطابات على منصة الكرملين، وما إلى ذلك، لم يكن بوسعه إلا أن يتعجب ويمتلئ بالعاطفة.
بعد أن رويت القصة عني وعن ليدا، شعرت بجفاف فمي، لذا التقطت الشاي من على الطاولة وشربته بشدة. فتح O'Xianing فمه، وعندما كان على وشك أن يسأل شيئًا ما، كان هناك طرق على الباب.