أيقظني الألم الحارق الناتج عن الجرح الموجود في كتفي من نومي. فتحت عيني ووجدت نفسي مستلقيًا على أرضية الخيمة المصنوعة من الخشب الصلب، وأضاء مصباحا الغاز الخيمة. وقف أمامي طبيب عسكري يرتدي معطفًا أبيض ويحمل في يده حربة ملطخة بالدماء.
عندما رأى الطبيب العسكري الذي كان يرتدي قناعًا أنني استعدت وعيي، أومأ إلي برأسه، وألقى الحربة جانبًا، وانحنى لعلاج جرحي. لقد كاد أن يقطع معطفي القصير من الفرو بالمقص، واعتقدت أنه كان يقطع الملابس بالقرب من الجرح. وبشكل غير متوقع، بعد أن انتهى من قص الأكمام، قام بتغيير موضع المقص وبدأ في القطع لأعلى من الحاشية سرًا في قلبي: لقد مر يومان فقط منذ أن صنع لي دامانا ملابس تناسبني، وقد تضررت بسبب مقصه. والآن بعد أن مات دامانا أيضًا، يبدو أنني سأضطر إلى ارتدائها لفترة طويلة الزي العسكري غير المناسب للذكور.
بعد أن قطع ملابسي بشكل لا يمكن التعرف عليه، وقف بشكل مستقيم وقال بغضب: "أخصائي الصحة، ساعد الرفيق القائد على النهوض".
بمجرد أن انتهيت من الحديث، وصل شخص ما إلى أسفل جسدي من الخلف ودعم ظهري الأيمن، ثم جاء صوت رجل: "أيها الرفيق القائد، دعني أساعدك على الجلوس حتى يتمكن الرفيق الضابط الطبي العسكري من مساعدتك". ".
همهمت، ثم جلست ببطء بمساعدة أخصائية الصحة الداعمة على ظهري. وبعد أن جلست باستقامة، تعاونت العاملة الصحية مع الطبيب العسكري في خلع معطفي، ولم يتبق سوى بلوفر أبيض وملابس داخلية. بعد أن خلعت كل ملابسي، لم أستطع إلا أن أرتجف من البرد. نظرت إلى الأسفل ورأيت أن الجانب الأيسر من جسدي كان مبلّلًا بالكامل بالدم. استخدم الطبيب العسكري المقص ليبدأ في قص سترتي وملابسي الداخلية. وبعد فترة، كان الجزء العلوي من جسدي شبه عارٍ أجزاء بيدي، لكنني لم أتمكن من ممارسة أي قوة بيدي اليسرى، وكانت يدي اليمنى تدعم لوح السرير، ولم يكن لدي خيار سوى أن أعض الرصاصة وأعاني من خسارة كوني غبيًا. على الرغم من أن الطبيب العسكري أزال الملابس القريبة من الجرح بعناية، إلا أنه لا يزال يؤثر على الجرح، وكان مؤلمًا للغاية لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أتأوه.
وبعد أن قام الطبيب العسكري بحقن جرعة مخدر بالقرب من الجروح الأمامية والخلفية، بدأ باستخدام الدواء لتنظيف الجرح ووقف النزيف وخياطة الجرح. كان الألم شديدًا في البداية، لكن بعد أن بدأ مفعول المخدر، خف الألم كثيرًا. ومع ذلك، كنت لا أزال أتصبب عرقًا من الألم.
بعد خياطة الجرح، وقف الطبيب العسكري منتصبًا مرة أخرى، وأخذ نفسًا طويلًا، وقال: "أيها الرفيق القائد، أنت محظوظ حقًا. على الرغم من أنه كان جرحًا نافذًا ناجمًا عن حربة، إلا أنه لم يصب أي عظام. سيتم شفاء في عشرة أيام." شفاء."
عندما رأى عامل الصحة أن عمل الطبيب العسكري قد انتهى، تركني وأخذ حقنة مضادة للالتهابات بسرعة وحقنها بجوار جرحي. ثم استخدمت قطنًا مغموسًا بالكحول لمسح الدم المتصلب على ذراعي بعناية. وبعد أن اهتم بكل هذا، بدأ يستخدم الضمادات لتضميد جراحي، وفي وقت قصير، تم لف كتفي الأيسر في مومياء. ومن أجل منع انفتاح الجرح أثناء المشي، علقت أخصائية الصحة يدي اليسرى حول رقبتي بضمادة.
"ارتدي هذا الزي العسكري!" ارتدى لي الطبيب العسكري معطفًا قصيرًا من الفرو وقال بقلق: "الجو بارد، لا تتجمد". التفت لأنظر إليه، وقلت له شكرًا، ووضعت يدي اليمنى لقد مررها من خلال الأكمام وزرر الملابس مباشرة. ساعدني عامل النظافة على النهوض من السرير، بمجرد أن اصطدمت قدمي بالأرض، شعرت بالدوار وسقطت إلى الخلف لا إراديًا.
عندما احتجزني رجل مثل هذا، شعرت بعدم الارتياح في كل مكان، فخرجت على عجل من بين ذراعي العامل الصحي وقلت بشيء من الإحراج: "ربما نهضت بشدة وأشعر بالدوار!" وأجابني: "لقد فقدت الكثير من الدماء وتحتاج إلى راحة جيدة!" ثم التفت إلى العامل الصحي وقال: "أسرع وساعد القائد في الخيمة المجاورة".
وبمساعدة أخصائي الصحة، خرجت ببطء من الخيمة. وبعد السير عشرات الخطوات للأمام، دخلوا خيمة أخرى مضاءة بالأضواء. كان هناك ثلاث نقالات على الأرض داخل الخيمة، اثنتان منها كان عليهما جرحى، وكانت عاملة صحية تعتني بهم. عندما رأتنا العاملة الصحية ندخل، نهضت بسرعة وجاءت للمساعدة، وساعدتني مع العامل الصحي على الاستلقاء على النقالة الفارغة.
استلقيت على النقالة وشاهدت أخصائي الصحة وهو يهمس بشيء ما لأخصائية الصحة نظرت إلي وظلت تومئ برأسها. وبعد التحدث لفترة من الوقت، تعانق الاثنان، واستدار أخصائي الصحة وخرج.
انحنت عاملة حفظ الصحة وفتحت علبة دواء موضوعة في منتصف الخيمة، وأخرجت زجاجة دواء، ووقفت منتصبة وعلقت الزجاجة على خطاف في أعلى الخيمة. ثم أمسك بالأنبوب المطاطي الطويل، وجلس القرفصاء بجانبي، وسرعان ما أدخل الإبرة في الجزء الخلفي من يدي اليمنى.
قالت لي أخصائية الصحة وهي تبتسم: "يجب أن تحصلي على قسط جيد من الراحة، وستشعرين بتحسن كبير بعد أن تحصلي على قسط من النوم".
نظرت إلى زجاجة السائل المعلقة على سطح الخيمة ولم أتمكن من معرفة ما إذا كنت أفقد محلول ملحي أم جلوكوز. شعرت بالتعب الشديد، فأجبت بشكل غامض وأغمضت عيني.
أيقظتني أصوات إطلاق النار من نومي العميق. عندما فتحت عيني، كان أول ما رأيته هو الضوء القادم من خلال فجوة ستارة الباب. لقد كان الفجر بالفعل في الخارج، وبدأ الهجوم الألماني علينا مرة أخرى.
رفعت يدي اليمنى السليمة وحركتها أمام عيني، فوجدت أن الإبرة الموجودة على ظهر يدي قد أزيلت في وقت ما. كافحت من أجل الجلوس ونظرت حولي في الخيمة، باستثناء الرجلين الجريحين اللذين كانا لا يزالان نائمين، ولم يتم العثور على العاملة الصحية. عندما سمعت صوت إطلاق النار الواضح في الخارج، لم أستطع الجلوس ساكنًا، وقفت وخرجت.
يحتوي مخيم الإسعافات الأولية هذا في الغابة على عشرات الخيام فقط، لكنه مشهد مزدحم. الجرحى الذين كانوا أصلاً في الخيمة. وقام العاملون الصحيون، من الذكور والإناث، الذين كانوا يرتدون علامات الصليب الأحمر على أذرعهم، بحملهم واحدًا تلو الآخر، ووضعوهم على نقالات في المساحة المفتوحة، في انتظار وصول مركبات النقل.
أمسكت بعامل صحة كان يمر بجانبي وسألته بصوت عالٍ: "أين المقر؟"
نظر إلي وأشار بشكل عرضي: "هناك". بعد ذلك، ركض إلى الخيمة ليحمل الجرحى.
تقدمت في الاتجاه الذي أشار إليه، وكلما تقدمت أكثر، أصبح صوت إطلاق النار أكثر وضوحًا وسرعان ما تمكنت من رؤية النار والدخان الناجم عن الانفجار خارج الغابة. لم أجرؤ على المشي بسرعة كبيرة لأنه بمجرد صدمة الجرح، شعرت على الفور بألم حارق.
مشيت لمدة عشر دقائق تقريبًا قبل أن أرى مبنى مركز القيادة الذي كنت أقيم فيه بالأمس، لذلك غطيت كتفي الأيسر بيدي اليمنى وركضت بخطى أسرع.
كان هناك العديد من الأشخاص في مركز القيادة، بالإضافة إلى روكوسوفسكي وزاخاروف والمفوض السياسي لوباتشيف ورئيس الأركان مالينين، كان هناك أيضًا الجنرال كاتوكوف الذي كان لا يزال يحمل رتبة عقيد، وكانوا يحيطون به حول الطاولة يحدد مهام المعركة.
وقفت في مكان قريب، أتساءل عما إذا كان ينبغي علي إبلاغ روكوسوفسكي بوصولي وفقًا للوائح. فجأة، ألقى مالينين نظرة خاطفة علي وقال على الفور: "الرفيق أوشانينا، هل عدت؟"
دفعت كلماته الجميع إلى تحويل انتباههم عن الخريطة نحوي، فتقدمت خطوة إلى الأمام بشكل محرج، وقمت بتقويم جسدي وحييت روكوسوفسكي: "الرفيق القائد، المقدم أوشانينا يقدم تقاريره لك".
لم يرد روكوسوفسكي التحية، بل اندفع نحوي بثلاث خطوات في كل مرة، وأمسك بكم الفارغ، وحدق بي، وسألني بقلق: "ما مشكلة يدك؟"
نظرت إلى الأسفل وأدركت على الفور أنه أساء الفهم، لذلك شرحت له بسرعة: "شكرًا لك أيها القائد على اهتمامك. لقد تلقيت للتو طعنة على كتفي، ويدي بخير، ربتت على المكان الذي كانت فيه يدي اليسرى". من خلال ملابسي بيدي اليمنى، وتابع: "انظر، يدي لا تزال هنا. عندما يشفى الجرح الموجود في كتفي، أستطيع القفز كما كان من قبل مرة أخرى."
بعد تحية بسيطة، عدنا إلى الطاولة وجلسنا، ونواصل الاستماع إلى مهام روكوسوفسكي.
من خلال شرحه، علمت أنه في معركة الأمس، أولئك الذين جاءوا لإنقاذنا في الوقت المناسب هم لواء دبابات الحرس الأول للجنرال كاتوكوف وبقايا فرقة الفرسان السابعة عشرة التابعة للعقيد جايدوكوف، وكان سبب البقية هو وصول فوج الفرسان الرئيسي تم القضاء على الفرقة بالكامل في وقت مبكر تحت قيادة روكوسوفسكي الخاطئة، ولم يتبق سوى أكثر من 700 جندي في الفرقة. بعد حلول الظلام، دخلت فرقة المشاة 18 واللواء 289 المضاد للدبابات وقوات أخرى تم نقلها من دفاعات أخرى على التوالي إلى الموقع، انطلاقًا من الوضع الحالي، حقق جيشنا ميزة في القوة والمعدات هنا.
أشار روكوسوفسكي إلى الخريطة وقال للجميع: "... في معركة الأمس، على الرغم من أن العدو كان يحتل خط الدفاع الأول لجيشنا، إلا أنه في ظل الهجوم المضاد العنيد لجيشنا، تم بالفعل القضاء على قطاع الطرق الفاشيين الذين احتلوا الموقع. من قبلنا، في هذا الوقت، كان الجيش الألماني يشن هجومًا مجنونًا على جيشنا تحت غطاء الدبابات، وتدافع حاليًا في الخندق الأول فرقة المشاة الثامنة عشرة التي وصلت الليلة الماضية على الرغم من أنها مجرد فرق مليشيات مثابرة كبيرة وصدت هجومين مجنونين للعدو اليوم، كما أنشأ الفوج 289 المضاد للدبابات، الذي كان أداؤه جيدًا للغاية مؤخرًا، موقعًا على حافة الغابة، والذي يمكن أن يوفر للدبابات من قطاع الطرق الفاشيين الغازيين. ضربة رأسية..."
"الرفيق القائد"، قبل أن ينهي روكوسوفسكي مهمته، ركض ضابط صارخ فجأة إلى الخارج، وصرخ بصوت عالٍ وهو يركض.
"ماذا يحدث؟" غير روكوسوفسكي صوته، الذي تمت مقاطعته، ونظر إلى الضابط المزعج باستياء شديد، وسأل بفارغ الصبر. عندما رأى الضابط تعبير القائد الجاد، أدرك خطأه ووقف بسرعة وألقى التحية، ومع ذلك، كان لا يزال يشعر بفرحة لا يمكن السيطرة عليها على وجهه وقال بصوت عالٍ: "أبلغ الرفيق القائد، وصول فرقة ألكسندرا لأغنية العلم الأحمر والرقص!"
بعد الاستماع إلى تقريره، هتف الجميع تقريبًا باستثناءي بصوت واحد، وقال المفوض السياسي لوباتشوف بحماس لروكوسوفسكي: "عظيم! أيها الرفيق القائد، هذا يعادل إرسال فريق الاحتياط إلينا!"
"دعونا نذهب! دعونا نذهب ونلقي نظرة!" كما فقد القائد رباطة جأشه عندما سمع الأخبار وخرج كما قال ذلك، ووقف بقية الناس وتبعوه. وبعد ثوانٍ قليلة، كنت الوحيد المتبقي في الغرفة، جالسًا في حالة ذهول.
"فرقة ألكسندرا ريد فلاج للأغاني والرقص؟ ما نوع فرقة الأغاني والرقص هذه التي يمكن أن تجعل الجميع متحمسين للغاية؟ حتى أن المفوض السياسي أطلق عليهم اسم "الفريق الاحتياطي"؟". إذا كنت مهتمًا بسؤال شخص ما، كل شخص في الغرفة مهتمة، لقد خرجت مع القائد، لذلك لم أتمكن من السؤال عما إذا كنت أرغب في ذلك. ترددت للحظة، ثم وقفت وخرجت من مركز القيادة.