أمسكت بالمفوض السياسي الذي ركض خلفه من ياقته وسألته بصوت عالٍ: "أين يمكنني أن أجد السيارة؟ يجب أن أذهب بسرعة إلى المدينة لإلقاء نظرة".
"الأمر خطير للغاية. من الأفضل البقاء في المقر وانتظار الأخبار!"
"لا، يجب أن أذهب." لقد كنت قلقة للغاية، وكان صوتي مختنقًا عندما صرخت. بعد كل شيء، أنا شخصياً أصدرت الأمر هذه المرة بتعبئة القوات. إذا تم القضاء عليهم بنيران المدفعية الألمانية أثناء الانسحاب، فسأكون مذنباً بارتكاب جريمة كبرى. الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو الإسراع إلى المدينة ومعرفة ما يحدث؟ معرفة ما إذا كان هناك أي علاج.
وقف المفوض السياسي أمامي بصراحة ولم يقل شيئًا لفترة طويلة.
"أيها الرفيق المفوض السياسي، لقد قمت شخصيًا بترتيب نشر هذه المعركة. يجب أن أذهب إلى المدينة شخصيًا. انظر كيف هو وضع القوات. إذا التقيت ببعض قادة الأفواج، فيمكنني أيضًا اتخاذ الترتيبات بناءً على "هل تفهم موقفًا محددًا؟ تعال وقم بتعديل ترتيباتك؟" أفلتت ياقتي، ورجعت خطوتين إلى الوراء، وقلت للمفوض السياسي مرة أخرى بلهجة أكثر صدقًا.
تحركت زاوية فم المفوض السياسي، وأراد أن يقول شيئاً، لكنه لم يقله. من الواضح أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة له أيضًا. وبعد أن صمت لفترة طويلة قال: "لا! أنت قائد فرقة وتتحمل المسؤولية الثقيلة لقيادة الفرقة بأكملها. لا يمكنك ترك منصبك دون إذن. يجب عليك البقاء في المقر لتنسيق العمل العام". قيادة القوات." ثم شدد على لهجته. وقال: "علاوة على ذلك، أنت لا تزال مصابًا. كرجل، هل يمكنني السماح لقائدة مصابة بالذهاب إلى الخط الأمامي؟ إذا كنت تريد ذلك، يجب أن أذهب".
منذ أن أثار القضية حول ما إذا كان يحترم المرأة، كنت عاجزًا عن الكلام للحظة. احتفظت بها لفترة طويلة قبل أن أجيب: "الآن هي الحرب، لا يوجد سوى جنود في ساحة المعركة، ولا يوجد تمييز بين الرجال والنساء. بالإضافة إلى ذلك، لقد كنت في الفرقة لفترة طويلة، وكل شيء القادة والمقاتلون في الفرقة يعرفونك. إذا كنت مسؤولاً عن القوات، "أنت أكثر قدرة مني بكثير. إذا ذهبت إلى المدينة، إذا حدث شيء غير متوقع، فلن أتمكن من السيطرة على الجيش بأكمله". ".
"لكن..." أراد المفوض السياسي أن يقول شيئًا آخر، لكنني قاطعته ولوحت بيدي وقلت: "لا يوجد ما يدعو للقلق، هذا كل شيء. ابق في المقر الرئيسي، لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها. ""نعم، بالإضافة إلى إبلاغ مقر الجيش بالوضع هنا، قد تحتاج أيضًا إلى ترتيب القوى البشرية لاحتواء القوات المتفرقة."
"حسنًا!" بعد سماع ما قلته، وافق المفوض السياسي أخيرًا على طلبي على مضض. تقدم خطوتين إلى الجانب وصرخ بصوت عالٍ: "ملازم راميس، ملازم راميس!"
"هنا!" وعد الملازم راميس بصوت عالٍ وخرج من منزل طيني ليس بعيدًا. ركض أمامنا، ووقف منتبهاً وسلم، ثم قال: "لقد أمر الملازم راميس بالحضور، يرجى إعطاء التعليمات!"
لم يدور المفوض السياسي في دائرة وشرح له المهمة بشكل مباشر: "الرفيق الملازم القائد أوشانينا بحاجة إلى الإسراع إلى المدينة على الفور. يجب أن ترافقها شخصيًا. وتذكر أنه يجب عليك حماية حياتها مثلك تمامًا". احمِ عينيك الآن، اذهب وابحث عن سيارة وانطلق بمجرد وصولها.
"نعم!" وافق راميس، وسلم مرة أخرى، واستدار وهرب.
أثناء انتظار الحافلة، لم أستطع إلا أن أشعر بالقلق عندما سمعت صوت إطلاق نار قادم من اتجاه المدينة. إذا ضاع فولوسلامسك، فستكون هناك فجوة كبيرة في خط دفاع الجيش السادس عشر. وإذا أفلت الجيش الألماني من هذه الثغرة فستكون كارثة كبيرة على جيش المجموعة الذي لا يملك أي احتياطيات في عمق الدفاع. بمجرد محاصرة القوات، سينهار خط دفاع جوكوف المصمم بعناية، وبعد ذلك سيتمكن الجيش الألماني من التقدم مباشرة إلى مدينة موسكو. رغم أنني أعرف في التاريخ أن معركة موسكو انتهت بانتصار الجيش السوفيتي وهزيمة الجيش الألماني، لكن في هذه اللحظة لا أجرؤ على المخاطرة من يستطيع أن يضمن أن التاريخ لن يحدث بسبب المظهر مني كمسافر عبر الزمن ماذا عن الانحرافات؟
عندما رأيت أن السيارة لم تأت أبدًا، ألقيت التحية على المفوض السياسي وعدت إلى المقر لإحضار البندقية. تم وضع البندقية الرشاشة على الطاولة، وأمسكت بجسم البندقية وكنت على وشك التقاطها عندما ألقيت نظرة على الهاتف الموجود على الطاولة، ولم أستطع إلا أن أتردد قليلاً في إبلاغي بالموقف هنا روكوسوفسكي أم جوكوف؟
بعد تردد طويل، اعتقدت أنه من الأفضل عدم قول أي شيء. كان الوضع غير واضح في هذه اللحظة. إن الإبلاغ عنه على عجل لن يساعد على الإطلاق إلا أن يتم التوبيخ من قبلهم. كان من الأفضل ترك مثل هذه الأمور الصعبة للسياسيين المفوض. بالتفكير في هذا، التقطت بندقيتي الرشاشة وخرجت على عجل من المقر.
وعندما خرج رأى سيارة متوقفة في الخارج، وكان المفوض السياسي راميس وجنديان يقفان بجانب السيارة. عندما رأيت السيارة التي كنت على وشك الركوب فيها، لم يكن بوسعي إلا أن أفاجأ، فدورت حول السيارة للتأكد من أنني لم أصب بالعمى ولكن جيب أمريكي.
عندما رآني المفوض السياسي أدور حول السيارة ونظرة الدهشة على وجهي، أوضح لي المفوض السياسي بصبر: "هذه سيارة يساعدها حلفاء الولايات المتحدة، تسمى جيب. عندما قام جيش الجبهة بتوزيع مواد المساعدات الأمريكية منذ بعض الوقت، أعطيت لقسمنا، لدي واحدة دعهم يوصلونك إلى المدينة في وقت لاحق."
ساعدني المفوض السياسي في الصعود إلى مقعد الراكب في سيارة الجيب، ثم أمسك بيدي وقال بقلق: "ليدا، يجب أن تعودي حية!" لم يسعني إلا أن أشعر بالرطوبة، وعجزت عن الكلام للحظة يمكن أن يومئ بقوة.
قاد السائق السيارة بسرعة كبيرة واقترب من حافة المدينة في أقل من دقيقتين. المنازل المنهارة والحفر المظلمة موجودة في كل مكان على جانبي الطريق، ويمكنك أيضًا رؤية الجثث والجنود الجرحى في كل مكان. ولم يتوقف القصف المدفعي الألماني من وقت لآخر، وكانت القذائف تتساقط على جانب الطريق وتنفجر، مما أدى إلى مقتل العديد من الجنود الفارين. رأيت دفقات من الدخان تمر أمام السيارة، وكان الدخان مليئًا برائحة الدم القوية. كان هناك حزن في قلبي، هذه هي الحرب!
لم أكلف نفسي عناء التوقف لتفقد الجنود الجرحى والجثث على طول الطريق، وواصلت حث السائق على المضي قدمًا. أعلم أن الأمر خطير، لكن لا يسعني إلا أن أفعل ذلك. المشهد المأساوي الذي حدث اليوم كان كله بسببي، وأنا الآن أتولى منصب قائد الفرقة إذا لم أتولى القيادة، فسوف ينظر إلي الجنود بازدراء، وأخشى أنني لن أتمكن من ذلك. قيادة الجيش بأكمله في المستقبل.
وبعد القيادة لفترة من الوقت، توقفت السيارة أمامنا وكان الطريق مسدودًا بالطوب والركام، وكان من المستحيل المرور عبره، فاضطررنا إلى الخروج من السيارة والمشي. مشيت أمامنا ومعي رشاشي، وتبعني راميس وجنديان آخران.
ركضت مجموعة من الجنود باتجاهه من الأمام، وتقدم راميس وأمسك بجندي وسأله بصوت عالٍ: من أي فوج أنت؟
فأجاب الجندي: من الكتيبة الثانية من الفوج 1077.
عندما سمعت هذا الرقم، لم أستطع إلا أن أشعر بالسعادة فأسرعت وسألت: "هل تعرف أين هو الجنرال ليفياجين؟"
"أعلم أيها الرفيق المقدم!"
"خذني إلى هناك بسرعة، أنا فقط أبحث عنه."
نظر إليّ الجندي ولم يقل شيئًا. ربما كان يفكر فيما إذا كان من الضروري مرافقتي إلى ذلك المكان الخطير.
"هذا هو قائد الفرقة المقدم أوشانينا." عندما رأى راميس تردد الشخص الآخر، كشف له هويتي على الفور.
"أنا آسف، لم أكن أعلم أنك قائد الفرقة." وقف الجندي منتبهاً وحياني وقال: "رفيقي قائد الفرقة، أعرف أين هو الجنرال. سوف آخذك إلى هناك".
"حسنًا، قُد الطريق!"
وبسبب معمودية نيران المدفعية لفترة طويلة، أصبحت المدينة بأكملها في حالة خراب تقريبا، وكان هناك الطوب والركام والأطلال في كل مكان، وأصبح من الصعب التعرف على بعض الأحياء. لقد ضل الجندي الذي كان يقود الطريق عدة مرات، وقاد عددًا قليلًا منا ذهابًا وإيابًا في دوائر بين الأنقاض.
أظلمت السماء تدريجياً، وأخيراً سمعت الجندي الذي يقود الطريق يصرخ بحماس، ثم يشير إلى مبنى متهدم يقف بين الأنقاض ليس ببعيد إلى الأمام، ويقول: "رفيقي قائد الفرقة، أنظري بسرعة. الجنرال ومركز قيادته هنا . في ذلك البيت."