"أيها الرفيق القائد، ماذا علينا أن نفعل؟" سأل ليفياكين رأيي بصوت منخفض، "هل تريد القتال؟"
لم أجب عليه على الفور، لكنني راقبت بعناية القوات الألمانية وهي تسير في الشارع بالأسفل. سارت مركبة البث المدرعة ببطء شديد، وكان الجنود الألمان الذين يتبعونها يحملون بنادقهم وينظرون حولهم أثناء سيرهم، ويفتشون المناطق المحيطة بأعينهم بيقظة، لكنهم لم تكن لديهم أي نية لدخول المبنى للتفتيش.
عندما رأيت هذا الوضع، أجبت على ليفياكين بثقة: "يبدو أن هؤلاء الألمان لم يكتشفونا بعد. لا تتسرع في إطلاق النار، لئلا نكشف هدفنا".
"فهمت!" وافق، ثم قال للضابط: "مرر الأمر، على الجميع أن يظلوا يقظين ويراقبوا الأعداء في الخارج. لا يُسمح لأحد بإطلاق النار دون أمر".
"نعم!" وافق الضابط، واستدار وهرب.
أصبحت السماء أكثر قتامة وأكثر قتامة كل يوم، وأصبحت القوات الألمانية أدناه ضبابية أكثر فأكثر. أخيرًا، توقفت المركبة المدرعة عن البث، واستدارت وعادت للخلف، كما توقف المشاة الألمان الذين كانوا يتبعونهم عن الحركة بشكل جماعي، وأصبح الفريق الخلفي هو الفريق الأمامي وتراجعوا بدقة.
عندما شاهدت القوات الألمانية تغادر تدريجيًا، تنفست الصعداء أخيرًا. يبدو أن المعركة الشرسة التي تخيلتها لم تحدث.
"ماذا أفعل بعد ذلك؟" طلب مني ليفياكين تعليمات بشأن المهمة التالية.
بمجرد أن استرخيت، شعرت فجأة بالتعب الشديد بسبب الإصابة، ولم أحصل على راحة جيدة في الأيام القليلة الماضية. في هذه اللحظة، أردت العثور على مكان للاستلقاء والنوم الجيد. فقلت له: "اترك بعض الجنود في الحراسة وراقب تحركات العدو. وسيأخذ بقية الجنود الوقت للراحة. بعد الفجر، قد تكون هناك معركة كبيرة يجب خوضها، وكما قلت هذا، لا أستطيع ذلك". لا يسعني إلا أن تثاءب، ثم شعر بعدم الارتياح بعض الشيء، فسأل بأدب: "هل هناك أي مكان هادئ؟"
"نعم، نعم"، أجاب بسرعة، "هناك واحد بجانب مقر الفوج. من فضلك تعال معي".
تقدم في الطريق وسرعان ما وصل إلى باب غرفة ليست بعيدة عن المقر وأشار إلى الباب وقال: "هذا هو المكان الذي يستريح فيه قادة الفوج. لا يوجد أحد في الداخل الآن. إذا كنت متعبا، فأنت". يمكن أن تذهب وتستريح أولاً."
أومأت برأسي وتقدمت لفتح الباب. فجأة ذكّرني الضوء الخافت القادم من الغرفة بشيء ما، فتوقفت وسألت: "هل الأضواء في المقر ساطعة بعض الشيء، مما سيكشفني في الظلام؟"
"أرجو أن تطمئن إلى هذا الأمر أيها الرفيق قائد الفرقة." أجاب بثقة: "لا توجد نوافذ في الغرفة التي يقع فيها المقر. لا داعي للقلق بشأن تسرب الضوء من الغرفة وكشف موقعنا".
وبعد الاستماع إلى ما قاله، كنت لا أزال قلقة للغاية وسألته: "إذا كانت الغرفة مغلقة، فلن يكون هناك نقص في الأكسجين واختناق، أليس كذلك؟"
أجابني بصبر شديد: لا، لا تقلق، هناك نظام تهوية مخفي في المنزل، والأشياء التي تقلقك لن تحدث أبدًا، ثم تقدم خطوة إلى الأمام، ودفع الباب على نطاق أوسع، وفتحت الباب وقلت: الوضع في هذه الغرفة هو نفسه، يمكنك النوم هنا بأمان.
"حسنًا،" تقدمت خطوة إلى الأمام داخل الغرفة، واستدرت وقلت بأدب لليفاكين الذي كان واقفًا عند الباب قبل أن يغلق الباب: "تصبح على خير، أيها الرفيق العام ثم أغلقت الباب!"
وعلى يسار الباب كانت هناك طاولة صغيرة بها شمعدان فضي يحمل أربع شموع مشتعلة. مقابل الجدار المواجه للماضي كان يوجد سريرين للمخيم بجانب بعضهما البعض مع بطانيات. مشيت ووضعت الرشاش على الحائط، واخترت سريرًا عشوائيًا وجلست عليه، ثم غطيت كتفي الأيسر واستلقيت بحذر.
أغمضت عيني واستلقيت هناك لبعض الوقت، كان الأمر تمامًا كما قال الجنرال، على الرغم من عدم وجود نوافذ في هذه الغرفة، إلا أنها لم تكن خانقة على الإطلاق. لم أحصل على راحة جيدة في الأيام القليلة الماضية بسبب إصابتي، لذلك غفوت بسرعة دون أن أدرك ذلك.
لا أعرف كم من الوقت نمت. وفي غمرة ذهولي، شعرت بشخص يهزني بلطف، وفي نفس الوقت، صرخ صوت مألوف بهدوء: "الرفيق المعلم، الرفيق المعلم. يرجى الاستيقاظ".
فتحت عيني ورمشتُ بقوة، واتضح المشهد أمامي، فوجدت أن واقفاً أمام السرير قائد سرية الحرس رامس. لقد استيقظت من نومي، وشعرت بالتعاسة الشديدة، لكنني لم أجرؤ على الغضب بشكل عرضي نظرًا لأن شخصًا آخر كان يتصل بي في هذا الوقت، فقد يكون هناك شيء مهم. فسألت ببرود: "ما الأمر؟ الرفيق الملازم".
ورد راميس: "طلب منك القائد ليفياجين الرد على الهاتف قائلا إنه قائد جيش المجموعة الجنرال روكوسوفسكي".
تنهدت، هناك بعض الأشياء التي لا أستطيع تجنبها حتى لو أردت ذلك، ويجب أن أواجهها في النهاية. أغمضت عيني بتعب وقلت: "أيها الرفيق الملازم، ساعدني على النهوض".
"نعم!" وافق، وتقدم لدعم جسدي، وساعدني على الجلوس من السرير.
جلست بجانب السرير لبعض الوقت، وأشعر أنني مستيقظ تمامًا، ثم أمسكت الرشاش من الحائط، ووقفت، وقلت لراميس: دعنا نذهب إلى المقر.
بمجرد أن رآني ليفياجين أدخل المقر، سلم الهاتف بسرعة. وضعت البندقية الرشاشة على الطاولة، وأخذت الهاتف، وقلت: "مرحبًا أيها الرفيق القائد!"
"ليدا، أنت تعبثين فقط! لماذا أمرت القوات بالانسحاب من المدينة دون طلب الإذن، مما تسبب في الكثير من الضحايا غير الضروريين. أيضًا، أنت قائد فرقة، ولست جنديًا، الذي يسمح لك بالهروب على طول الطريق". مبادرتك الخاصة؟ اذهب إلى المقدمة." جاء صوت روكوسوفسكي الغاضب من الجانب الآخر من الهاتف.
"أيها الرفيق القائد، يرجى الاستماع إلى شرحي." واعتذرت بسرعة، "لأن فرقتنا تكبدت الكثير من الخسائر في المعركة ولا يمكن تعويضها في الوقت المناسب. لا يوجد احتياطي في عمق الدفاع. بمجرد استنفاد القوات الجيش الألماني، إذا تم استنفاده أثناء المعركة، فإن خط الدفاع سوف ينهار للتغيرات في وضع ساحة المعركة، كانت الخسائر مجرد حادث كامل، ولم يكن أحد يتخيل أن المشاة الألمان سيتوقفون فجأة عن الهجوم في ذلك الوقت ويستخدمون نيران المدفعية لقصف المدينة.
"حتى لو كان هذا منطقيًا، فماذا تفعل في الخطوط الأمامية؟ كما تعلم، مهمتك هي قيادة القوات لصد هجوم العدو، وليس الجلوس في الخنادق ومحاربة العدو وجهاً لوجه مثل الجندي. مرة واحدة لقد تعرضت لحادث، من يجب أن يقود هذه القوة؟"
"..." لقد كنت عاجزًا عن الكلام للحظة.
"تكلم! لماذا لا تتحدث؟" كاد الشخص الموجود على الهاتف أن يصرخ.
"الرفيق القائد، أنا..."
"ماذا تفعل؟ لا أريد تفسيرًا منك. يجب عليك الانسحاب من المدينة فورًا والعودة إلى مقر فرقتك. سيتم وضع جميع القوات المتبقية في المدينة تحت قيادة الجنرال ليفياكين. هل تفهم؟"
عندما رأيت التعبير المتعاطف على وجه ليفياكين بجواري، لم يكن لدي خيار سوى أن ابتسم بمرارة في وجهه.
"هل سمعت ما قلته؟" ارتفع صوت روكوسوفسكي بأوكتاف آخر.
"نعم، نعم! الرفيق القائد، أنا أستمع." وبعد سماع لهجته القاسية، وافقت بسرعة.
"متى تخطط للانسحاب؟"
"أنا..." قلت لنفسي، هل يمكنني أن أقرر متى أتراجع؟ أنا الآن محاصر بالقوات الألمانية، هل يمكنني الانسحاب في أي وقت؟
"لماذا لا تجيب؟"
"أنا..." ترددت للحظة وقررت إبلاغ روكوسوفسكي بالحقيقة: "المكان الذي أتواجد فيه محاط بالقوات الألمانية من جميع الجهات، ولا توجد طريقة للإخلاء".
"ماذا؟!" كان القائد على الجانب الآخر من الهاتف قلقًا، "هذا هراء، إنه مجرد هراء. لقد حصلت للتو على اللقب الفخري لفرقة الحرس الثامن. في أقل من يوم، كان قائد الفرقة محاطًا بـ أيها الألمان، هذا أمر مثير للسخرية، يجب أن تصمدوا، سأبلغ الرفيق جوكوف على الفور وأطلب منه إرسال فريق احتياطي ليقودكم إلى الهروب.
"لا داعي لذلك أيها الرفيق القائد." عندما سمعته وهو يثير هذه الضجة، تساقط العرق من رأسي "فرقتنا لديها ما يكفي من القوات في المدينة. على الرغم من صعوبة صد العدو، إلا أنه يمكننا سحب معظم قواتهم. "في المدينة، لن يكون لديهم الوقت لمهاجمة موسكو".
بمجرد أن تحدثت، صمت الهاتف ولم يتحدث أحد لفترة طويلة لدرجة أنني اعتقدت أن روكوسوفسكي أغلق الهاتف. سعلت وسألته: "أيها الرفيق القائد، هل مازلت هناك؟"
"هنا، ماذا يحدث؟"
"أريد البقاء في المدينة لبضعة أيام أخرى وصد أكبر عدد ممكن من القوات الألمانية لتخفيف الضغط الدفاعي على جبهة مجموعة الجيش."
"حسنًا!"، بعد أن قال هذا، أضاف: "عليك أن تنتبه إلى سلامتك. ما أريد رؤيته هو ليدا الحية واقفة أمامي، وليس جسدك الملقى أمامي. هل فهمت؟"
"فهمت!" وافقت بسهولة.
"أتمنى لك حظا سعيدا!" بعد أن قال ذلك، أغلق الهاتف.
وبعد أن أغلق الهاتف، سأل ليفياكين بقلق: "أيها الرفيق القائد، هل أنت غاضب؟"
أومأت برأسي ولم أخبره بمضمون المكالمة الهاتفية الآن، بل سألته: كيف تسير الترتيبات الدفاعية لجيشنا؟
وأشار إلى قطعة من الورق على الطاولة وأوضح لي: "من فضلك انظر، هذه هي خطة الدفاع الخاصة بفوجنا". لقد نظرت بعناية ورأيت أنها لم تكن خريطة دفاع عن المدينة، ولكنها كانت شيئًا مرسومًا على قطعة من الورق مخطط الأرضية، بضعة أسطر وبضعة مربعات، يمثل توزيع جيشنا. وأشار إلى إحدى الساحات المحاطة بالخطوط وأوضح لي: "أين نحن الآن، الخطوط المحيطة تمثل طرقاً سالكة. حول هذه الطرق، قمنا بنشر نقاط قوة نارية، حتى نتمكن من الاستفادة من قدوم الألمان منها". وعندما تمر في منتصف الطريق، أطلق النار فجأة واضربهم ضربًا قويًا".
"إنها فكرة جيدة،" أنا راضٍ جدًا عن قدرة ليفياجين. بصراحة، آمل بشدة أن يتولى منصب قائد الفرقة، وينبغي أن يكون أكثر ملاءمة لهذا المنصب مني. ثم طرحت سؤالاً رئيسياً: "كيف هو وضع التواصل بيننا وبين نقاط القوة النارية هذه؟ هل يمكننا الاتصال بهم في الوقت المناسب؟"
"لا توجد مشكلة، اتصالاتنا سلسة." وأشار بثقة إلى عشرات الهواتف الموضوعة على الطاولة الطويلة بجوار الحائط وقال: "يمكنني إعطاء الأوامر مباشرة إلى الفصل من خلال هذه الهواتف."
كنت على وشك التحدث عندما فتح شخص ما الباب. وما اندفع إلى الداخل كان جنديًا يحمل رشاشًا وهو يلهث وقال: "أبلغ القائد الرفيق، الألمان قادمون".
قبل أن يتمكن ليفياجين من التحدث، تحدثت أولاً: "دعونا نذهب لنرى". ثم التقطت البندقية الرشاشة على الطاولة وخرجت. نظر إليّ الجندي ولم يتحرك. كان لا يزال واقفاً هناك في حالة ذهول. تقدم ليفياكين وصفعه على مؤخرة رأسه وهو يضحك ويوبخه: "لم تستمع إلى المعلم وقلت له أنك تريد الخروج وإلقاء نظرة، لماذا لا تزال واقفًا هنا في حالة ذهول؟"