عندما نظرت إلى دبابات T-34 وهي تطلق النار أثناء القيادة، كنت في حيرة شديدة: من أين أتت هذه الدبابات؟ نظرت حولي ورأيت أنه ليس أنا وحدي، بل أيضًا الجنود الذين كانوا حولي مليئون بالشكوك، ولم يتمكنوا من فهم ما يحدث. ولكن من يهتم، طالما أنه هنا للمساعدة.
إذا لم يأتي، إذا انتظرنا بضع دقائق أخرى، فسوف يتم القضاء علينا جميعًا.
بينما كنت أفكر في الأمر، كانت الدبابة قد تجاوزتني بالفعل بسرعة عالية واندفعت نحو العمود الألماني على الجانب الآخر. نهض الجنود الألمان الذين كانوا مستلقين على الأرض، واحدًا تلو الآخر، وسحبوا بنادقهم وركضوا بعنف على الطريق. لكن لم تكن هناك طريقة تمكنهم من تجاوز الدبابات، ناهيك عن أنه كان هناك أكثر من اثنتي عشرة دراجة نارية تتبعهم عن كثب. وعندما توقفت الدبابات وأطلقت النار، قفز الجنود الذين كانوا على الدراجات النارية أيضا واستخدموا المركبات كغطاء لإطلاق النار على القوات الألمانية. بعد جولة من القصف وإطلاق النار، في الغابة أمامنا، بالإضافة إلى الجثث في كل مكان، لم يتبق سوى عدد قليل من الجنود الألمان الجرحى الذين أصيبوا بالرصاص ولكن لم يموتوا، يتدحرجون وينتحبون.
على أية حال، نحن ننتصر الآن. عندما عاد هؤلاء الجنود إلى دراجاتهم النارية وتبعوا الدبابات للأمام، تنفسنا جميعًا الصعداء ووقفنا جميعًا حولي وسألنا بفضول: "أيها الرفيق قائد الفرقة، ما الذي يحدث؟" ومن أين أتى هذا الجيش؟"
هززت رأسي وأجبت بصراحة: "لا أعرف أيضًا". وبينما كنت أتحدث، وقفت وحاولت العثور على شخص ما ليسألني عما يحدث.
ومن بعيد كانت وحدة مشاة تتجه نحونا، وفي مقدمة الوحدة كانت هناك دراجة نارية ذات عربة جانبية. وربما عند رؤيتنا واقفين هنا، زادت الدراجة النارية على الفور من سرعتها وانطلقت، وتوقفت أمامنا، وقفز أحد الضباط من السيارة. وما أن وطأت قدميه حتى سأل بصوت عالٍ: "من فيكم الأمير؟"
دفعت الجنود على اليسار واليمين جانبًا، وتقدمت نحوه، وألقيت نظرة سريعة على طوق الملازم الثاني، ثم أجبت بجدية: "أنا المقدم أوشانينا، قائد فرقة الحرس الثامن. من أين أنت؟" الجيش؟"
"فرقة الحرس الثامنة؟" نظر إلي بشيء من الارتباك وقال: "لم أسمع بهذه الوحدة من قبل!"
"كنا في الأصل فرقة المشاة 316. وبسبب إنجازاتنا المتميزة في معركة الدفاع عن موسكو، فقد حظينا بإشادة كبيرة من قبل مجلس السوفييت الأعلى وحصلنا على وسام الراية الحمراء. وحصلنا على لقب الحرس وأعيدت تسميتهم بـ فرقة الحرس الثامن." الجندي الذي بجانبه في الأصل، لم يعرفوا الكثير عن أصل الرقم الجديد. بعد الاستماع إلى شرحي، كان الجميع متحمسين للغاية وأصبحت خصورهم أكثر استقامة وأشد.
أنا شخصياً أعتقد أن تغيير الوحدات ذات المآثر العسكرية إلى فرق الحرس هو خطوة عبقرية للسوفييت الحريصين على الشرف. أدى منح الأوسمة إلى تعزيز الروح القتالية للجيش السوفييتي، وتعزيز روح الفريق، وزيادة فعاليته القتالية بشكل كبير، مما قدم مساهمات كبيرة في انتصار الحرب الوطنية العظمى.
عندما سمعني الملازم الثاني وأنا أكشف عن هويتي، وقف على عجل منتبهًا وألقى التحية، وقال: "أيها الرفيق قائد الفرقة، أنا ضابط أركان الاتصال في فرقة الحرس السابع. لقد تلقيت للتو تقريرًا يفيد بأن العديد من جنودنا كانوا متهمين". وجدت هنا، أمرني قائد الفرقة العقيد جريازنوف بالحضور والتحقق".
"فرقة الحرس السابع؟" على الرغم من أن أعداد الوحدتين كانت متقاربة، إلا أنني لم أستطع معرفة من أي وحدة ينتمون، نظرت حولي وكنت على وشك سؤال راميس إذا كان يعرف، لكنني لم أتوقع أن يفعل ذلك الملازم الثاني أجاب: "كنا في الأصل فرقة المشاة 64. في 26 سبتمبر، حصلنا على لقب فرقة الحرس السابعة من قبل السوفييت الأعلى".
أومأت برأسي واستمرت في طرح السؤال الذي كان يقلقني: "أي مجموعة من الجيش تحت قيادتك؟"
"الجيش العشرين."
"الجيش العشرين؟" عندما سمعت هذا الرقم، أضاءت عيني. يجب أن تعلم أن السيد لين يشغل منصب نائب قائد هذا الجيش. لذلك سألت مبدئيا: "هل هذه هي القوات التي يقودها الجنرال الصيني الرفيق لين؟"
"نعم." أجاب الملازم الثاني على سؤالي دون تردد وأوضح: "كنا في الأصل فريقًا احتياطيًا من جيش المجموعة ولم يكن لدينا أي مهام قتالية. لكن بالأمس سمعت أن المجموعتين المدرعتين الألمانية الثالثة والرابعة اخترقتا من المجموعة". شمالًا بعد عبور خط دفاع جيشنا، استعدنا لاحتلال فولوكلامسك بشكل أكبر، لذلك حشد جيش الجبهة فرقتنا لمنع اختراق الجيش الألماني.
عندما رأى أنني أردت كسر الوعاء وطرح السؤال، غيّر الموضوع على الفور وقال: "أيها الرفيق القائد، أنا مجرد قائد منخفض المستوى ولا أعرف الكثير عن العديد من المواقف. من الأفضل أن تأتي معي". لي وانظر إلى أين أنا ذاهب." سيفهم قائد فرقتي العقيد جريازنوف أو قائد مجموعة الجيش."
"حسنًا." نظرت إلى راميس بجانبي وقلت له: "إذا استعادت القوات المحطة لاحقًا، تذكر أن تأخذ جثة الرفيق فالستوف، هل تفهم؟"
"نعم!" وافق بكل بساطة.
ركبت العربة الجانبية للدراجة النارية وتبعت الملازم الثاني إلى مقر فرقة الحرس السابع. وعلى طول الطريق رأيت مجموعات كبيرة من الناس تقترب، وكان هناك جنود مصطفون أو في صف واحد على الطرقات وجوانب الطرق، بالإضافة إلى شاحنات ودبابات عسكرية. بعد رؤية هذا العدد الكبير من القوات، أصبح مزاجي أفضل تدريجيًا. ومع تراجع الجيش السوفيتي بشكل مطرد، كان من دواعي السرور حقًا رؤية مثل هذا الجيش الكبير في قلب الجيش الألماني.
ولم يمض وقت طويل حتى وصلنا إلى المقر. بعد النزول من السيارة، نظرت حولي ووجدت أن مقر فرقة الحرس السابع يقع داخل مركبة قيادة مدرعة. أخذني الملازم الثاني مباشرة عندما وصلت إلى السيارة، تم منعي من قبل أحد الحراس. قال الملازم الثاني باستياء: "أحضرت قائد فرقة الحرس الثامن لرؤية الرفيق العقيد".
نظر إلي الحارس ورفع يده تحية، ثم تراجع ليفتح لنا الطريق. قادني الملازم الثاني إلى أعلى الدرجات، وطرق الباب أولاً، ثم أدار المقبض وفتح باب السيارة، ثم حيا الباب وقال بصوت عالٍ: "أيها الرفيق العقيد، سأرسل الحرس الثامن، قائد الفرقة هنا. ".
وبعد سماع تقريره، جاء صوت متفاجئ من الداخل: "قائد فرقة الحرس الثامن؟ هل هو الرفيق أوشانينا؟"
"نعم، هذا أنا." وافقت، وتخطيت الراية ودخلت السيارة.
وحالما دخل من الباب رأى عقيدًا لم يكن صغيرًا واقفًا في مواجهة الباب، وكانت خلفه طاولة وعليها خريطة. تقدمت خطوة إلى الأمام، ومددت يدي لأصافحه، وقلت: "مرحبًا أيها الرفيق العقيد! أنا المقدم أوشانينا، القائم بأعمال قائد فرقة الحرس الثامن. أنا سعيد جدًا برؤيتك هنا. أنت". "
أمسك بيدي، وصافحها بقوة، وقال ضاحكاً: "لقد اشتهرت بك منذ زمن طويل، وأخيراً أتيحت لي الفرصة لرؤيتك اليوم".
"الرفيقة أوشانينا، نلتقي مرة أخرى." فجأة ظهر صوت بجانبها يتحدث باللغة الصينية، وسرعان ما ترجم أحدهم الجملة إلى اللغة الروسية. استدرت ورأيت شخصين يقفان على الجانب الأيمن من الباب وكان الجنرال الذي يرتدي معطفًا عسكريًا أمامي يبتسم. ألقيت نظرة فاحصة ورأيت أن الشخص الذي يتحدث لم يكن سوى السيد لين.
تركت يد العقيد بسرعة، وخطوت خطوة إلى الأمام، وأمسكت بيده اليمنى الممدودة بإحكام، وقلت بحماس: "مرحبًا، نائب القائد لين، لم أتوقع أننا سنلتقي هنا مرة أخرى".
قلت هذه الكلمات باللغة الروسية، وقام شي زهي بجواري بترجمتها على الفور إلى السيد لين في الوقت المناسب.
"شكرًا لك على عملك الشاق. من فضلك اجلس." وأشار السيد لين إلى المقعد على الطاولة وقال: "دعونا نجلس ونناقش خطة العمل التالية."
: