جلست على الطاولة أولاً، ثم جلس السيد لين أمامي، وكان المترجم شيزهي يقف خلفه. وقف العقيد جريازنوف على جانبي الأيمن واضعًا يديه على الطاولة، ونظر أولاً إلى الخريطة المنتشرة على الطاولة، ثم نظر إلي وقال: "الرفيق أوشانينا، من فضلك قدم لنا الوضع في رامسك".
نظرت إلى الخريطة أمامي، وكانت خريطة فولوسلامسك، وهي إحدى الخرائط القليلة التي تمكنت من فهمها. وأشرت إلى شرق المدينة وقلت: "مقر فرقة الحرس الثامن لدينا هنا". ورسم خطًا منقطًا بين مركز قيادتي والمدينة بإصبعه، "وضعت الفوج 1073 التابع للمقدم سيريبريافكو هنا وأنشأت خط دفاع جديدًا لصد الهجوم من فولوكلامسك. خرجت القوات الألمانية من المدينة؛ كان الفوج 1075 بقيادة العقيد تشيستياكوف، بصفته الفريق الاحتياطي للفرقة، يستريح بالقرب من مقر الفرقة. بقيادة الجنرال ليفياكين وبقيت في المدينة للتعامل مع الجيش الألماني، ونبذل قصارى جهدنا لتأخير مسيرة الجيش الألماني نحو موسكو.وفي معركة الأمس خلال النهار، استخدمنا الهجمات المفاجئة وتكتيكات التطويق والتعزيزات، وتم القضاء عليها قوة ألمانية صغيرة في المدينة وأسرت قائدها".
عندما ذكرت كلمة "تطويق نقطة التعزيزات"، أولت اهتمامًا خاصًا لرد فعل السيد لين. يجب أن تعلم أن هذا التكتيك كان من اختراعه! من المؤكد أن السيد لين، الذي كان ينظر في الأصل إلى الخريطة، سمع ترجمة شي زهي، وارتعش حاجباه، وفجأة نظر إلي، وعيناه مليئة بالأسئلة.
أستطيع أن أخمن ما كان يفكر فيه. من الواضح أن "تطويق نقطة التعزيزات" كان مبادرته، ولم يكن هذا التكتيك قد تم تشكيله بالكامل في ذلك الوقت. كيف يمكن للأجانب أن يعرفوا عنه ويعرفوا كيفية استخدامه؟
"أين الفوج 1077 الآن؟" عندما كنت أتساءل عن كيفية مواجهة استجوابه، أعطاني سؤال العقيد جريازنوف الحل.
هززت رأسي وأجبت في حرج: "لا أعرف أيضًا. الليلة الماضية تلقيت أمر التراجع من قائد جيش المجموعة الجنرال روكوسوفسكي، وعندما كنت أرتب انسحاب القوات، فجأة جاء الجيش الألماني هاجمت المكان الذي يتمركز فيه الفوج 1077. كان هناك قصف عنيف في المنطقة، بسبب حالة الطوارئ، طلب مني الجنرال ليفياجين التراجع أولاً في الظلام، بينما بادر بالبقاء وقيادة القوات، عازمًا على الاختراق. تطويق الألمان من الشرق وضم القوات خارج المدينة ".
"ماذا حدث بعد ذلك؟" كان السيد لين هو من طرح هذا السؤال، على الرغم من أنني فهمت ما كان يعنيه بمجرد أن قال ذلك، إلا أنني مازلت أنتظر أن يترجم شيزي كلمات السيد لين الأصلية إلى اللغة الروسية قبل الرد: "لقد قمت بقيادة العشرات". كان الجنود يركضون في الظلام لفترة طويلة، وكان الفجر تقريبًا عندما اكتشفت أنني كنت بالقرب من المحطة، وكان بإمكاني القفز من الفراغ الدفاعي للعدو، لكنني رأيتهم يرفعون جثث رفاقنا الذين سقطوا. على سارية العلم، لم أستطع التحكم في انفعالاتي للحظة، لذلك أمرت بإسقاط العديد من الجنود الألمان الذين كانوا يحرسون سارية العلم، ونتيجة لذلك، تم الكشف عن الهدف، وطاردهم الجنود الألمان الذين تم رصدهم على طول الطريق إلى الغابة "قال هذا، كنت ممتنًا. نظر إلى السيد لين مرة أخرى، ثم قال بهدوء: "لحسن الحظ التقينا بقواتك المدرعة، وإلا لما تمكنا من الهروب من نهاية إبادة الجيش بأكمله."
قال العقيد مبتسمًا: "هاهاها، عليك أن تشكر نائب القائد لين على هذا. الليلة الماضية، قامت القيادة العليا بتعيين جيش مجموعتنا من الاحتياط إلى الجبهة الغربية، وأعطانا الجنرال جوكوف على الفور أمرًا قتاليًا". وقال إن خط الدفاع كان يتراجع تحت الضغط القوي للجيش الألماني، وأمرنا بالدخول إلى الموقع المحدد في أقرب وقت ممكن بأي ثمن لمنع الهجوم الألماني العنيف. بعد تلقي الأمر، تولى نائب القائد لين على الفور تحرك من جيش المجموعة توجه مباشرة إلى فرقتنا وأمر بالعملية مباشرة وقال إننا نريد مفاجأة العدو، فحشد جميع الدبابات والدراجات النارية في الفرقة لتشكيل كتيبة طليعة لفتح المنطقة. الطريق أمامنا، وتبعنا المشاة عن كثب، وعبروا بجرأة إلى مؤخرة الجيش الألماني، ومن أجل منع اكتشافنا من قبل طائرات الاستطلاع الألمانية، كنا نسير في الغابة. " نظر إلى السيد لين وهو يتحدث. ، "لولا القيادة البارعة لنائب القائد لين، لكنت قد اتبعت الإجراءات العادية. كان ينبغي أن يظل الجيش في طور التعبئة. ناهيك عن إعفائك، ما إذا كان بإمكاننا حتى الوصول إلى وضعنا الحالي هو سؤال."
بعد الاستماع إلى الإطراء المباشر للعقيد، قال السيد لين ببرود: "إن الوضع في ساحة المعركة يتغير بسرعة، وفرص المقاتلين تتلاشى، لذلك يجب أن تكون تعبئة ونشر القوات سريعة، إلى جانب الاختراق والهجوم لمسافات طويلة، لتحقيق التأثير المطلوب." ثم سألني مرة أخرى: "سمعت أن قائدك روكوسوفسكي اقترح ذات مرة على جوكوف أن تنسحب قواته، هل تعرف أين يعتزم سحب قواته؟"
"نعم"، أجبت دون تردد تقريبا: "يعتزم القائد سحب القوات بالقرب من نهر استريا وتنظيم خط دفاع جديد هناك".
وبمجرد أن انتهيت من الحديث، حرك العقيد إصبعه بسرعة إلى موقع نهر استريا وهمس: "هنا".
حدق السيد لين في هذا الموقع لفترة طويلة ثم قال ببطء: "تم اختيار موقع الدفاع الجديد بشكل جيد. كان قرار الجنرال روكوسوفسكي صحيحًا. لا توجد قوات خلف الجيش السادس عشر. إذا تم تدمير القوات المدافعة، فإن سيتم فتح الطريق إلى موسكو، وهو ما يحلم به العدو، وأعتقد أن الخزان نفسه ونهر استريا والمناطق المجاورة له هي أفضل مناطق الدفاع بعد احتلال هذه المنطقة، ولا يمكن استخدام سوى قوة صغيرة ويمكن تنظيم الدفاع بهذه الطريقة، ويمكن وضع بعض القوات في الصف الثاني لإقامة الدفاع في العمق، في حين يمكن نشر معظم القوات في اتجاهات أخرى.
قلت: نعم، وأعتقد ذلك أيضًا.
نظر السيد لين إلى الخريطة وقال دون أن يرفع رأسه: "لكن بناءً على فهمي للجنرال جوكوف، فإنه سيوقف روكوسوفسكي بالتأكيد. إنه يتحمل مسؤولية الدفاع عن موسكو، حتى لو لم يكن هناك سوى بصيص أمل في الحفاظ على السيطرة". سيأمر القوات بمواصلة الصمود ولن يسمح لهم أبدًا بالتراجع دون إذن".
لقد أثنت سرًا على السيد لين في قلبه لكونه على دراية كبيرة بالأشياء. على الرغم من أنهم قد لا يعرفون بالضرورة برقية جوكوف القاسية الآن، إلا أن الوضع الفعلي هو الحال بالفعل. حتى خطة الانسحاب، التي حظيت بموافقة ضمنية من القائد الأعلى، رفضها جوكوف بلا رحمة.