وعندما التفت دون قصد، فوجئت بأن الملازم سريوشا، الذي نسيته منذ فترة طويلة، كان واقفاً في المدخل ويداه متشابكتان أمام صدره، ومتكئ على الجدار الرخامي، وينظر إلينا ليشاهد الإثارة. .
عندما رأيت تعبيره، كنت غاضبًا ومضحكًا حقًا. ما أثار غضبه هو أن حياة ثمانية أو تسعمائة شخص كانت على المحك، ومع ذلك، باعتباره ضابطًا متميزًا، كان لا يزال يراقب المرح وكأن شيئًا لم يحدث.
تقدمت نحوه، وربتت على كتفه، ثم غمزت له، وأشرت له أن يأتي معي. عندما وصلنا إلى المكتب، همست له: "سريوزا، أريد أن أسألك شيئًا. هل يمكنك الموافقة عليه؟"
"من فضلك أخبرني أيها الرفيق المقدم!" لقد وافق بسهولة: "طالما كان ذلك في حدود قدرتي، فسوف أوافق عليه بالتأكيد".
"هذا كل شيء..." ترددت، ولكنني مازلت أقول ما كنت أفكر فيه، "انظر إلى الثمانية أو التسعمائة شخص في محطة مترو الأنفاق، وجميعهم من أصول غير معروفة. ولدى دول القدرة على التعامل معهم. ثانيًا الملازم نيكوف صغير جدًا ولديه خبرة قليلة، وأخشى أن يكون تعامله مع المشكلة خاطئًا ويتسبب في عواقب سلبية. هل يمكنك الاتصال بالعقيد بزيكوف وتطلب منه الحضور إلى هنا شخصيًا بخبرته ومؤهلاته أفضل بكثير من الملازم الثاني دولنيكوف".
تردد سريوزا للحظة، وأومأ برأسه أخيرًا ووافق: "حسنًا، سأتصل بالعقيد". رفع الهاتف، وهزه، ثم قال عبر الهاتف: "عامل الهاتف، هذا هو فيلق الحرس المركزي. الملازم سريوشا". من فضلك اتصل بي إلى غرفة العمل في الكرملين على الفور، رقم الهاتف هو..."
عدت إلى الحشد ورأيت أن جنود وزارة الداخلية المسؤولين عن الحراسة لم يلقوا بنادقهم الرشاشة الخفيفة واستمروا في مراقبة كل تحركات الناس. بعد أن أدركت بعض النساء الخجولات أنهن في وضع سيء، شعرن بالخوف الشديد لدرجة أنهن بدأن في البكاء سرًا في البداية، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس، ولكن سرعان ما انتقل الأمر إلى الأشخاص من حولهم، ثم أصبحت البكاءات عالية.
"دا دا دا!" رن صوت إطلاق نار واضح، مما أدى إلى قمع صرخات الحشد على الفور. التفتت ورأيت أن مطلق النار هو الجندي الذي قتل الشرطي للتو. تم توجيه المدفع الرشاش الذي كان في يده نحو السطح، فصرخ بصوت عالٍ: "اهدأ! اهدأ! اصمت، أي شخص يصدر صوتًا مرة أخرى سيتم إطلاق النار عليه على الفور".
"ماذا يحدث؟"، عند سماع إطلاق النار، اندفع الملازم الثاني دولنيكوف خارجًا من المنصة وسأل بصوت عالٍ: "ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟"
"لا بأس." سخرت وأجبت على الجندي قبل أن يتمكن من التحدث: "كان بعض الناس يبكون في الحشد الآن. من أجل منع أعمال الشغب، أطلق مرؤوسوك النار لردعهم".
جاء الجندي وتجاهلني، لكنه سأل الملازم أول دولنيكوف مباشرة: "أيها الرفيق الملازم الثاني، كيف يجب أن نتعامل مع هؤلاء الأشخاص؟"
"من البديهي أن هؤلاء جواسيس ألمان. ليست هناك حاجة إلى أن تكون مهذبًا معهم. أطلقوا النار عليهم جميعًا!" نظر دولنيكوف إلى الحشد أمامه وقال بشراسة: "استعدوا بسرعة".
"نعم!" وافق الجندي، واستدار لينقل أمر الملازم الثاني.
"انتظر لحظة." أوقفت الجندي الذي أراد الابتعاد، ثم قلت للملازم الثاني دولنيكوف بلهجة صارمة: "أيها الرفيق الملازم الثاني، من فضلك انظر بوضوح، هؤلاء المئات من الأشخاص الذين يقفون أمامك هم جميعاً رفاقنا". على الرغم من أن لديك الحق في تقرير مصيرهم، إلا أنه لا يمكنك إصدار حكم الإعدام بهذه السرعة".
"الرفيق المقدم،" كان دولنيكوف غير راضٍ جدًا عن موقفي وارتفع صوته على الفور إلى مستوى أعلى "نحن في وزارة الداخلية لا نحتاج إلى أي شخص ليعلمنا كيفية القيام بالأشياء. كما أطلب منك الانتباه إلى موقفكم، لا تقفوا ضدنا، وإلا فسيكون الأمر خطيرًا جدًا!
عند سماع ما قاله الملازم الثاني، على الرغم من أنني كنت غير مقتنع تمامًا، لم أجرؤ على دحضه بعد الآن. فهو يمثل وزارة الداخلية. حتى لو كنت برتبة مقدم، ناهيك عن مقدم، فأنا لا أزال كان عليه أن يمنحه ثلاث نقاط.
المحادثة بيني وبين الملازم الثاني كانت مسموعة بوضوح من قبل المقربين منا، ورأوا أنني لم أعد أدحض، وأظهرت عيونهم نظرة يأس، ولم يصرخوا إلا بصمت على الأسلحة الموجهة إليهم تراجعنا، وظهرت أمامنا مساحة مفتوحة كبيرة.
ورؤية يد الملازم الثاني مرفوعة عالياً، وبمجرد سقوطها، سترش أكثر من عشرين رشاشاً خفيفاً في القاعة الموت على الناس. شعرت بالعجز، فأدرت جسدي، وخفضت رأسي وابتعدت بسرعة، والدموع تتساقط على خدي.
"انتظر لحظة"، في هذه اللحظة الحرجة، جاء صوت الملازم سيريوشا من جانبه: "أيها الرفيق الملازم الثاني، أمر جنودك بإلقاء أسلحتهم. هنا، القائدة أوشانينا هي القائد الأعلى، وكل شيء تحت سيطرة هي لديها اخر كلام."
عندما سمعت سريوشا يتحدث بكل وضوح، أذهلتني في البداية، ثم شعرت بالارتياح. لقد اتصل للتو بالعقيد بزيكوف، ولا بد أن الطرف الآخر وافق على كل ما قاله.
"لماذا؟" سأل الملازم الثاني دولنيكوف غير مقتنع، ثم استخدم هويته مرة أخرى لقمع سريوشا، "أيها الرفيق الملازم، من فضلك ابتعد عن أعمال NKVD!"
لم يشتري سريوشا حسابه، وذهب إليه مباشرة، ووضع يديه خلف ظهره، وقال بلا مبالاة: "أنا من فوج الحرس المركزي. لقد تلقيت الأمر للتو. كل شيء هنا يتحكم فيه المقدم أوشانينا". الكلمة الأخيرة ستتم مناقشتها بعد وصول رؤسائي." بعد ذلك، مشى إلى منتصف المساحة المفتوحة، واستدار، وصرخ الأمر للجنود الذين يحملون السلاح: "الجميع هنا، استمعوا إلى كلامي. "قفوا منتبهين!" نظر الجنود جميعًا إلى الملازم دولنيكوف في انسجام تام، وعندما رأوا الملازم يخفض يديه بضعف، وضعوا جميعًا أسلحتهم جانبًا ووقفوا منتبهين.
نظر سريوشا إلى الملازم ثاني دولنيكوف المكتئب، وابتسم بازدراء، وقال بلهجة ساخرة: "ما الرائع في وزارة الداخلية؟ نحن الحرس المسؤولون عن حماية الرفيق ستالين"، بعد أن قال هذا، الجنود الذين ظلوا ساكنين لم يكن بوسع بعض الأشخاص غير المقتنعين إلا أن يلهثوا ويبدأوا بالتهامس فيما بينهم.
رفع دولنيكوف رأسه وقال على مضض: "أريد أن أطلب من رؤسائي تعليمات في هذا الشأن".
أشار إليه سريوزا بإشارة دعوة وقال: "اذهب واتصل برئيسك. من الأفضل له أن يكون هناك شخصيًا".
عندما مر دولنيكوف بجانبي لإجراء مكالمة، تقدمت خطوة إلى الأمام وصرخت في وجه جنود كتيبة الإبادة الواقفين على مسافة أبعد قليلاً: "أيها الرفاق، ماذا تفعلون بالوقوف هناك؟ أنتم لا تنظرون. هل النساء كبيرات في السن؟ الناس والأطفال أمامك يتجمدون بدرجة كافية؟ اذهب وابحث لهم عن بعض البطانيات أو الملابس لتدفئتهم."
وبينما كان الجنود يركضون عائدين إلى خيمهم للحصول على بطانيات وملابس إضافية، عدت إلى الرصيف لأرى ما يحدث مع القنبلة.
أثناء التأخير الآن، وصل المهندسون. لم يأت الكثير من الناس، فقط رقيب واحد وجندي عادي، لذلك لم نلاحظ ذلك على الإطلاق عندما جاءوا. عندما كانوا يقومون بتصحيح القنبلة، كان راميس وعدد قليل من الآخرين لا يزالون يجلسون على المنصة دون أن يختبئوا.
رأيت الرجل العجوز الذي كان قد ألقى محاضرة للتو يقف عند المدخل، منحنيًا ويمسك بعصاه بكلتا يديه، وينظر بعصبية إلى المهندسين بالداخل الذين كانوا يقومون بتفكيك القنابل. نظرت حولي ورأيت أنه لا يوجد أحد حولي، لذا تقدمت للأمام وربتت على كتفه من الخلف. اندهش الرجل العجوز، واستدار ورآني، وسأل بشيء من الاستياء: "أيها الرفيق القائد، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
وضعت إصبعي السبابة أمام شفتي وقمت بإشارة صامتة عندما رأيت أن الرجل العجوز فهم ذلك على الفور، همست له: "أيها الرجل العجوز، عندما تسمع ما قلته لاحقًا، بغض النظر عن مدى تصديقه، سأفعل ذلك". هل أتمنى أن تظل هادئًا، هل يمكنك فعل ذلك؟"
على الرغم من أن الرجل العجوز كان لا يزال مليئًا بالشكوك، إلا أنه ما زال أومأ برأسه، وتابعت: "بناءً على ما لاحظته للتو، أنت والقطار بأكمله من موسكو في عام 1975، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر صحيحًا، فقط أومئ برأسك". أومأ برأسه مشيراً إلى أنني كنت على حق.
"على الرغم من أنكم أشخاص من عام 1975، إلا أنكم لا تعرفون ما هي الأشياء المذهلة التي حدثت لقطار الأنفاق أثناء سيره، مما جعلكم تأتون بشكل جماعي إلى عصرنا. وبعبارة أخرى، لقد غادرتم الآن عام 1975 وتوجهتم إلى عالم جديد عندما أقول هذا، هل تفهم؟" بعد سماع ما قلته، أصيب الرجل العجوز بالذهول وتمتم: "كيف يكون هذا ممكنًا؟"
"كل شيء ممكن." قلت لنفسي إنه لو لم أسافر عبر الزمن، فلن أصدق أنه سيكون هناك شيء اسمه السفر عبر الزمن، ومع ذلك، لم أستطع أن أقول الحقيقة، لذلك أستطيع فقط ذكّره بشكل غامض: "عليك أن تتذكر أن العصر الذي أتيت إليه كان عام 1941، وهو الوقت الذي جاء فيه الجيش الألماني إلى موسكو. أنت شخص من المستقبل، وبالطبع أنت تعرف كل ما يحدث الآن ولكن في الوقت نفسه، يجب عليك أيضًا أن تفهم بوضوح ما هو نوع هذا العصر إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، عليك أن تغير رأيك وتفكر في نفسك كشخص نشأ في هذا العصر فقط بهذه الطريقة يمكنني أن أضمن أن أبقيكم على قيد الحياة، هل تفهمون؟"
بعد الاستماع إلى ما قلته، ذهل الرجل العجوز لفترة طويلة ثم قال ببطء: "على الرغم من أنني لا أفهم ما قلته تمامًا، إلا أنني أعرف ما يجب فعله".
"فقط افهم." بعد سماع ما قاله، تنفست الصعداء أخيرًا وبدأت في الدردشة مع الرجل العجوز: "معذرة، كيف يجب أن أتصل بك؟"
"اسمي فرونينج. أنا مهندس كبير في XX Arsenal. لقد تقاعدت الآن في المنزل." لقد قدم نفسه الليلة الماضية وسأل: "لا أعرف كيف أتصل بك؟"
"ليدا! ليدا موستاكوفا أوشانينا هي الآن قائدة فرقة الحرس الثامن."
"ليدا موستاكوفا أوشينينا؟" كرر اسمي وقال لنفسه: "هذا الاسم يبدو مألوفا، كما لو أنني سمعته في مكان ما".
ابتسمت بمرارة، هل يمكن ألا أكون على دراية بها؟ كان كتاب "الفجر هنا هادئ" من أكثر الكتب مبيعا في الاتحاد السوفياتي في السبعينيات، حتى لو لم تكن شخصية ليدا اسما مألوفا، فمن المحتمل أنه ليس هناك الكثير من الناس الذين لا يعرفون اسمها. لكنني اعتقدت أنني إذا لم أقل ذلك، فسيتعين على الرجل العجوز أن يستمر في الحديث عنه لفترة لا أحد يعلم إلى متى، لذلك ذكرته بشكل غامض: "ربما رأيت ذلك في تلك الرواية. هناك العديد من الأشخاص الذين لديهم نفس الاسم."
"آه!" بعد سماع تذكيري، صفع الرجل العجوز فخذه فجأة وقال: "تذكرت أن الجندية في الرواية الأكثر مبيعًا "الفجر هنا هادئ" تحمل نفس اسمك. ولكن في النهاية". "ألم تمت، ولكنك لا تزال على قيد الحياة، وقد وصلت إلى هذه الرتبة العسكرية العالية؟"
"الرواية هي رواية، فقط الشخصيات التي ابتكرها الكاتب هي التي ماتت، لكن شخصيتي الحقيقية لا تزال على قيد الحياة!"