22 نوفمبر هو حقا يوم سعدي.
في البداية، التقى ريسداييف، الذي لم يره منذ فترة طويلة، وتعلم منه الأخبار السارة بأن لوكين وسابوتشوك ما زالا على قيد الحياة. الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنني التقيت بالفعل في مطعم المستشفى بوالدة قائد سرية المدفعية السابق إيشيف، وعلمت أن إيشيف كان محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة وكان يتعافى في مستشفى عسكري في موسكو.
أحضرت لنا السيدة العجوز إبريقًا آخر من الشاي من المطبخ، وبعد أن سكبته لكلينا، جلست بجانبي بشكل غير رسمي. وبسبب موضوع إيشاييف المشترك، كان الجميع أقل رسمية ويتحدثون بشكل غير رسمي.
"ماما تشيكا،" كان فم ريسداييف عذبًا، وأطلق على الفور لقبه على السيدة العجوز، مما جعل السيدة العجوز تبتسم، ثم سأل: "أخبرينا عن وضع إيشيف بسرعة".
"حسنًا، أخبرنا، كيف عاد إلى موسكو؟ هل إصابته خطيرة؟"، رددت أيضًا. نادرًا ما رأيت إيشيف منذ استعادة المحطة. أما عندما تم نقله كشخص جريح، فعندما عدت إلى موسكو لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك، مما يدل على مدى عدم كفاءة قائد مثلي.
"في ذلك اليوم، صادف أنني كنت آخذ استراحة. واستجابة لنداء مجلس السوفييت للعمل في مجال الأعمال، لم أكن خاملاً. لقد حفرت خنادق في المجتمع مع النساء المتبقيات في المبنى السكني. وفجأة سألني صوت غريب. بصوت عالٍ: «عذرًا، هل يوجد هنا أي شخص قريب للرفيق إيساييف؟»
اندهشنا ونظرنا جميعًا نحو المتحدث، وتبين أنها امرأة ترتدي زي موظف حكومي وتقف فوق الخندق. "هو مساعد الشؤون المدنية في سوفييت المنطقة." "عندما سمعت ذلك، شعرت بقلبي ينهار فجأة، واعتقدت أن ابني إيشيف هو الذي مات، وشعرت كما لو أن كل قوتي قد استنزفت، وجلست في الخندق.
- من هم أقارب الرفيق إيساييف؟ "سأل الموظف مرة أخرى، وفي لهجته لمحة من نفاد الصبر.
لم يتحدث أحد، لقد نظروا إلي فقط.
تمسكت بجدار الخندق وحاولت الوقوف، إلا أنني وقفت في منتصف الطريق وسقطت على الأرض مرة أخرى أجابها بصوت متغير قليلاً: «أنا والدة إشيف». '
أخرجت الموظفة مظروفًا من الحقيبة التي كانت تحملها، وجلست في وضع القرفصاء وسلمته لي. أخذت المظروف ولكن لم يكن لدي الشجاعة لفتحه، فأعدته إلى الموظفة وتوسلت إليها أن تقرأ لي محتوياته.
اعتقدت في البداية أنه كان إخطارًا بأن ابني إيشيف قد قُتل أثناء القتال، ولكن بشكل غير متوقع كان ابني مصابًا وكان يتعافى في مستشفى XX العسكري، وتم إخطاري بزيارته. وجاء في الإشعار أيضًا أنه نظرًا للأداء البطولي للرفيق إيساييف في المعركة، منحته الإدارة العليا وسام الشجاعة وتمت ترقيته إلى رتبة ملازم. ..."
عند سماع ذلك، قال لي ريسداييف بحماس: "هل سمعت ذلك؟ أيها الرفيق المقدم، حصل إيشيف أيضًا على رتبة ملازم". نظرت إليه وأومأت برأسي دون أن أقول أي شيء، معتقدًا في قلبي أنه في الحرب خلال هذه الفترة، الترويج هو الأسرع دائمًا، وسوف تصبح أيضًا رائدًا.
وتابعت السيدة العجوز: "لقد اتبعت العنوان الموجود في الإشعار، وذهبت إلى المستشفى العسكري حيث كان ابني يتعافى، وعندما رأيت ابني لأول مرة، كان على جسده ورأسه ضمادات ملطخة بالدماء، وكان يبدو وكأنه مات". من إصابات خطيرة، لقد صدمت ولكن عندما تحدثت وجدت أنه في حالة معنوية جيدة، وعندما سألت الطبيب، تبين لي أن لديه مجرد إصابة في الجلد وأن الإصابة لم تكن خطيرة بدت.
جلست مع ابني بجانب سريره واستمعت إليه وهو يتحدث عن تجاربه القتالية. أخبرني أنه عندما قام الألمان بتفريق وحدته في بورودينو، هرب بمفرده. التقى بقائد الفصيلة فيلستورف في الغابة وانتقل معهم إلى المؤخرة.
وأثناء النقل واجهت قوة الاستطلاع التي تقودها. وبما أنك القائد بأعلى رتبة عسكرية، فمن الطبيعي أن تتولى قيادة الجيش بأكمله عندما توليت الجيش لأول مرة، نظر إليك بازدراء، معتقدًا أن المرأة ستقاتل مهما كانت قوتها لقد حاربت، وقد تجعل الجميع سجينًا قريبًا.
لكن في معركة مهاجمة المحطة، رأيتك تأخذ زمام المبادرة، وتلوح بالرشاش وتقود الجنود للانقضاض، وأنت متمسك بالموقع، لم تكن خائفًا من الرصاص المتطاير فوق رؤوسك، وتبقى دائمًا في المقدمة، مثل جندي عادي، فقط عندما تحمل بندقيتك وتقاتل الألماني وجهًا لوجه، سوف يُعجب بك إلى درجة الإعجاب. ..."
كانت السيدة العجوز ثرثارة حقًا، وكانت تتحدث طوال فترة ما بعد الظهر تقريبًا، ولم تتح لنا أنا وريسداييف فرصة للمقاطعة. لو لم تعد النادلة في المطعم إلى العمل واضطرت إلى إعداد العشاء للجرحى، فلا أعرف متى كانت ستقول ذلك.
ودّعت ريسداييف وعدت إلى جناحي. عندما فتحت الباب، رأيت الممرضة الجميلة تدور في الغرفة، أغلقت الباب وسألتها مازحًا: "أيتها الرفيقة الممرضة، ما خطبك؟ لماذا تدورين مثل الأسد في قفص؟"
سمعت الممرضة صوتي، توقفت وسألتني بغضب: "أيها الرفيق القائد، أين كنت؟ كدت أن أبحث في المستشفى بأكمله ولم أراك. اعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لك".
ابتسمت وقلت: "ماذا يمكن أن يحدث لي؟ أنت تبحث عني على عجل. هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟"
"حان الوقت لتغيير الضمادات"، ثم أعطاني أمرًا: "استلقِ على السرير بسرعة، وسأغير لك الضمادات".
وبمساعدة الممرضة، خلعت ثوب المستشفى الخاص بي واستلقيت على سريري عاريا. أزالت الضمادة بعناية وغيرت ضمادي، وعندما نظفت الجرح بالكحول، شعرت بالبرودة ولم أشعر بأي ألم على الإطلاق.
بعد تغيير الدواء وإعطاء الحقنة، غطتني باللحاف وقالت: "أيها الرفيق القائد، من فضلك خذ قسطًا من الراحة وتوقف عن الركض." ثم خرجت ومعها صينية مليئة بالزجاجات والعلب.
من المحتمل أن الحقنة التي أعطتها لي كانت تحتوي على مسكن. وبعد فترة شعرت أن جفني يزداد ثقلاً، ولم أستطع فتح عيني تدريجياً، وسرعان ما غفوت دون أن أدرك ذلك.
شعرت بجسدي، نصف نائم ونصف مستيقظ، يطفو خارج الغرفة، خارج المدينة، إلى ساحة المعركة حيث تستعر نيران المدفعية. بالنظر إلى الأسفل من ارتفاع عالٍ، في الأرض المفتوحة وسط الغابة التي لا نهاية لها، كانت المعارك الشرسة تدور في كل مكان. وانفجرت قذائف مدفعية لا حصر لها على مواقع الجانبين، وتطاير الدخان المتصاعد بفعل الرياح، مما شكل منطقة دخان في ساحة المعركة.
واصلت التعمق في الجيش السوفييتي، وسرعان ما وصلت إلى قمة إحدى القرى. توجد دبابة T-34 متوقفة عند المدخل الغربي للقرية، ويجلس عليها عدد من أفراد طاقم الدبابات وهم يدخنون ويتحدثون، ويبدو أنهم مرتاحون وراضيون. وبصرف النظر عنهم، لم يعد هناك جنود من جيشنا حولهم. توجد لافتة خشبية كبيرة عند مدخل القرية، مكتوب عليها اسم المكان بالقلم الأسود: "قرية بيشكي".
بدا أن هناك الكثير من الناس في المنزل الخشبي المجاور للدبابة، لذا انجرفت بفضول لأرى ما يحدث. كان هناك الكثير من الضجيج في الغرفة، وكان الجميع يناقشون ويحللون الوضع. نظرت إلى الحاضرين وعرفت جميع كبار القادة تقريبًا، باستثناء قائد الجيش السادس عشر روكوسوفسكي ورئيس الأركان مالينين، وكان هناك أيضًا الجنرالات كاميلا والجنرال كولكين من القيادة الأمامية، من محادثتهم علمت أن هؤلاء الأشخاص أرسلهم جوكوف في الأصل للتحقيق في الموقف.
في هذا الوقت، وقف الجنرال كاميلا وقال بصوت عالٍ للأشخاص الحاضرين: "أيها الرفاق من مقر قيادة جيش الجبهة، ليست هناك حاجة لمواصلة المناقشة. لقد وصل الجنرال روكوسوفسكي، المسؤول عن الدفاع عن هذه المنطقة. دعونا "نحن لا نعوقه بعد الآن." إنه يوجه المعركة، فلنذهب جميعًا!" بعد ذلك، مشى وصافح يد وسيم لو، وغادر مع فريق التحقيق من مقر قيادة الجيش الأمامي.
تابعتهم عبر القرية ووصلت إلى جنوب القرية ووجدت أن هناك أكثر من 20 سيارة بأحجام مختلفة متوقفة بين المباني هنا، وكان هناك مجموعة من السائقين يتحدثون معًا، وعندما رأوا القائد قادمًا، سارعوا تفرقوا ووقفوا منتبهين للسلامة. وبعد التحية لسائقي المقر الأمامي للجيش، ركضوا بسرعة لفتح باب السيارة وطلبوا من قادتهم ركوب السيارة.
عندما شاهدت قافلة فريق التحقيق من القيادة الأمامية تبتعد، عدت إلى المنزل الخشبي الذي كان يوجد فيه روكوسوفسكي. في هذا الوقت، كان القائد ورئيس الأركان والأركان في المقر يقومون بتحليل وضع المعركة. وبحسب إشارات مختلفة، فإن قوات من فرقة الحرس الثامن وصلت إلى الغابة على بعد خمسة أو ستة كيلومترات شمال القرية، بينما كانت القوات الأخرى لا تزال تقاتل وتتراجع، ولم تدخل بعد منطقة الدفاع المخصصة.
عندما كان الجميع يدرسون الوضع بيننا وبين العدو، حدث صوت عالٍ مفاجئ، أذهل الجميع، ونظروا جميعًا إلى الوراء في اتجاه الصوت، ليجدوا أنه قذيفة دبابة ألمانية اخترقت الجدار و سقطت على أرض الغرفة، ولكن لحسن الحظ لم تنفجر القذيفة.
التفت روكوسوفسكي إلى أحد القادة وسأله بفارغ الصبر: "أيها الرفيق القائد، أين تتمركز دباباتك؟ ماذا تفعل أطقم دباباتك؟ كيف يمكن للألمان الوصول بسهولة إلى خارج القرية؟ لم يصدر أحد إنذارًا بالمعركة".
فاجأ جواب قائد الدبابة الجميع: "أنا آسف أيها الرفيق القائد! لقد تركت دبابتين للمشاة في الجانب الشمالي من القرية، وتوجهت بقية الدبابات إلى دوركينو للتزود بالوقود".
"ماذا؟" ضرب ما لينينغ الطاولة وصرخ بغضب: "هراء! إنه مجرد هراء!"
كان روكوسوفسكي لا يزال يحاول التزام الهدوء وسأل قائد الدبابة بهدوء: "هل أنت متأكد من أن الدبابتين المتبقيتين للمشاة ما زالتا في موقعهما ولم يتم دفعهما للتزود بالوقود؟"
بدا قائد الدبابة أعمى، وقال: "بحسب العقيدة، في الحرب، يتم نقل النفط بشكل عام إلى الدبابات من الخلف، وليس من الأمام. تلقيت الطلب ونقلت جميع الدبابات إلى بيش. وبعد تلقي أمر كي، وبدأ إرسال الدبابات للتزود بالوقود”.
"أبلغ!" فتح ضابط أركان قتالي الباب وأسرع إلى الداخل، وأبلغ روكوسوفسكي بصوت عالٍ: "أبلغني أيها الرفيق القائد! اندفعت الدبابات الألمانية إلى القرية على طول الطريق، وسار المدفعيون الرشاشون على طول جوانب القرية. تقدموا إلى الداخل". في هذا الاتجاه وأطلقوا النار على المنازل خلال ثلاث دقائق على الأكثر، ستصل إلينا الدبابات الألمانية".
تفاجأ روكوسوفسكي وسأل بصوت عالٍ للقادة الحاضرين: "أين قواتنا تغلق الطريق؟ وأيضاً أين سياراتنا؟ هل لا تزال سليمة؟"
"أيها الرفيق القائد،" كان رئيس الأركان مالينين هو الذي تحدث، وقال بحزن: "في هذا الوقت، لا يمكننا الرهان إلا على الحظ".
صاح روكوسوفسكي: "دعونا نذهب!"، ثم أخرج الجميع من المنزل الخشبي ونظروا حولهم. وبين الحين والآخر كانت القذائف المدفعية تحلق فوق القرية، فتسقط أمامها تارة، وتارة أخرى على جانبيها. ومرت بعض القذائف، لكنها سقطت بشكل خفيف، وسقطت بعض القذائف على المباني أو الجدران، لكنها لم تنفجر. ألقيت نظرة فاحصة وأدركت أن هذه كانت قنابل مزيفة أطلقتها الدبابات الألمانية.
وكانت دبابة T-34 لا تزال متوقفة بجوار المنزل. اقترح قائد الدبابة أن يجلس روكوسوفسكي في الدبابة. لكن روكوسوفسكي أمره بأخذ الدبابة على الفور للعثور على قواته، وأمر قوات الدبابة بتغطية الطريق ومنع العدو من مواصلة التقدم على طول خط السكة الحديد. ويجب أن تعلم أن خط السكة الحديد يعبر 6 إلى 8 كيلومترات جنوب بيشكي. عبور طريق لينينغراد السريع.
وانتشرت مجموعة مكونة من 12 شخصًا، وحافظوا على مسافة على مرمى البصر من بعضهم البعض، وساروا بهدوء نحو جنوب القرية. كانت الدبابة T-34 تتحرك غربًا بأقصى سرعة، مما جذب انتباه العدو. كانت مهارات سائق الدبابة جيدة جدًا. وسرعان ما اختفت الدبابة التي كان يقودها عن أعيننا تحت نيران العدو الكثيفة.
اقترب روكوسوفسكي والآخرون بحذر من الطرف الجنوبي للقرية على طول الشارع، وسرعان ما عثروا على سيارتهم. السائقون الذين كانوا ينتظرون هنا بفارغ الصبر، شاهدوا وصول القادة، فأسرعوا على الفور إلى سياراتهم، وفتحوا الأبواب ولوحوا لهم بالدخول والهروب.
وبما أنه لم يكن هناك دفاع من جيشنا عن الموقع الواقع شمال القرية، تمكن الجيش الألماني من اختراق القرية واقتحامها بسرعة. أخذت الدبابات الألمانية زمام المبادرة واندفعت إلى مقدمة الجيش بأكمله. وعندما رأوا قافلة روكوسوفسكي، قاموا على الفور بزيادة قوتهم وطاردوهم.
عندما رأيت أن روكوسوفسكي والآخرين كانوا في خطر، لم أستطع إلا أن أصرخ من القلق.