لقد جعلني هذا الصراخ أفتح عيني فجأة ونظرت حولي، ووجدت أنني كنت لا أزال مستلقيًا على سرير المستشفى. وكان المشهد المثير الآن مجرد حلم راودني.
حدقت في السقف وعيناي مفتوحتان على وسعهما، محاولاً أن أتذكر ما رأيته في حلمي. أطلق عليه حلمًا، كل شيء يبدو حقيقيًا للغاية؛ بناءً على تحليل الوضع في ذلك الوقت، كان من المستحيل تقريبًا أن تفلت قافلة روكوسوفسكي من حصار الدبابات الألمانية على الأرض المفتوحة.
ومع ذلك، في ذاكرتي المحدودة عن الاتحاد السوفيتي، نجا روكوسوفسكي من الحرب بسلاسة، ولم يصبح مارشالًا للاتحاد السوفيتي فحسب، بل شغل أيضًا منصب القائد الأعلى للعرض العسكري الأول في الساحة الحمراء بعد النصر. من الحرب العالمية الثانية. ربما كل ما رأيته للتو كان مجرد حلم، ولا داعي للقلق بشأنه.
أغمضت عيني وحاولت العودة للنوم. ولكن بعد أن يستيقظ الإنسان في منتصف الليل، ليس من السهل أن ينام مرة أخرى. كنت أتقلب في السرير لفترة طويلة، لكنني لم أشعر بالنعاس على الإطلاق. فتحت عيني وألقيت نظرة على السماء. لا بد أن الوقت لا يزال منتصف الليل. كان الوقت مبكرًا للاستيقاظ في هذا الوقت، ولم يكن هناك ما أفعله حتى لو نهضت، فأغمضت عيني واستمرت في النوم.
حتى عندما أغمضت عيني، لم أكن أشعر بالنعاس على الإطلاق، ولم يستطع ذهني إلا أن يعيد الحلم الآن وكأنه فيلم. لم أذهب إلى قرية البشكي التي ظهرت في الحلم، ولا اسم دوريكينو الذي ذكره قائد الدبابة، لكنني لم أذهب إلى هناك ولم أسمع بها، لكن لماذا يبدو كل شيء في الحلم حقيقيًا إلى هذا الحد؟
عند الفجر، كنت أفكر بجنون لمدة نصف الليل، وأخيرا شعرت بالنعاس بعد غياب طويل. "ربما كان مجرد حلم." قلت لنفسي ونمت ببطء. كنت قد نمت للتو لبعض الوقت عندما سمعت بشكل غامض صوت شخص يفتح الباب، حاولت جاهدة أن أفتح جفني الرصاصي ونظرت نحو المكان الذي جاء منه الصوت. لم يكن هناك ضوء مضاء في الغرفة، ولكن عندما ألقيت نظرة سريعة، عرفت أن الممرضة هي التي كانت تعتني بي، وكانت تسير بهدوء نحو رأس سريري.
"ما الأمر؟ الرفيقة الممرضة!" عندما رأيت أن الممرضة كانت تخطط لإيقاظي، تنهدت سرًا ثم سألت بضعف.
ربما لم تتوقع أنني كنت مستيقظًا بالفعل، وعندما سمعت صوتي المفاجئ، خافت، وغطت صدرها بكلتا يديها، ورجعت بضع خطوات إلى الوراء. وبعد أن استعادت رباطة جأشها لفترة من الوقت، ربتت على صدرها بلطف بيدها، وتنفست بشدة عدة مرات، وأشعلت ضوء الغرفة، ثم سارت مرة أخرى، وانحنت وقالت: "أيها الرفيق القائد، أنت مستيقظة". !"
"نعم! ما الأمر؟" سألت أثناء محاولتي الجلوس.
"العقيد بزيكوف ينتظرك في الخارج. لقد قال أن هناك شيئًا مهمًا!" تقدمت بسرعة وساعدتني على الجلوس وارتداء ملابسي.
تنهدت سرا، وبدا أنني لم أستطع حتى النوم العميق اليوم، فسألتها وأنا أرتدي ملابسي: "هل تعرفين لماذا يريد الرفيق العقيد أن يراني؟"
أجابت بصدق وهي تغلق لي أزرار ثوب المستشفى: "لا أعرف". "لقد طلب مني العقيد للتو أن أوقظك في أسرع وقت ممكن لأن هناك شيئًا مهمًا للغاية".
بعد أن ارتديت ملابسي، حركت جسدي إلى الخلف، واستندت إلى رأس السرير، وقلت للممرضة: "حسنًا، اذهب واطلب من الرفيق العقيد أن يدخل".
وافقت الممرضة، وذهبت، وفتحت الباب، وقالت للخارج: "الرفيق العقيد، من فضلك ادخل!" وبعد أن قالت ذلك، استدارت جانبًا للسماح لبزيكوف بالدخول.
عندما رأيت بزيكوف وهو يعرج دون عصا، لم أستطع إلا أن أفاجأ: قدرته على التعافي قوية جدًا لدرجة أنه كان قادرًا على المشي بشكل مستقل في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن. عندما جلس أمام سريري، سألت أولاً: "أيها الرفيق العقيد، هل لديك أي شيء مهم لتفعله عندما تأتي إلي في وقت مبكر جدًا؟"
رفع معصمه أولاً ونظر إلى ساعته، ثم قال بهدوء: "لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية. في غضون نصف ساعة، سيرسل الكرملين سيارة لاصطحابنا. الرفيق ستالين يريد مقابلتك، لذا يجب أن تقابلنا". كن مستعدًا أولاً." "
قالها باستخفاف، لكن بمجرد أن قال هذا دهشت: ماذا؟ ستالين يريد مقابلتي. كيف يكون هذا ممكنا؟ كما تعلمون، خلال هذه الفترة الزمنية، لم يكن لدي أي إنجازات ملحوظة لجذب انتباه القائد الأعلى، كيف يمكن استدعائي فجأة؟
وقبل أن أستيقظ من الصدمة، نظر إلي مرة أخرى وقال بنبرة لا يمكن دحضها: "لا يمكنك ارتداء هذا لرؤية الرفيق ستالين. لقد أعددت لك زيًا عسكريًا جديدًا وسأعطيه لك". لك قريبا." تعال."
وقبل أن ينهي حديثه، كان هناك طرق على الباب. الممرضة التي كانت واقفة عند الباب فتحت الباب صدعًا وأخرجت رأسها. لم أسمعها إلا تهمس ببضع كلمات للشخص الذي خارج الباب، ثم فتحت الباب على مصراعيه. لمحت جنديًا يرتدي الزي الرسمي يقف خارج الباب، ويبدو أنه يحمل شيئًا في يده. استدار بزيكوف ورأى هذا الشخص، ووقف على الفور وقال بصوت عالٍ: "أعط الملابس للممرضة، ويمكنك المغادرة". وافق الجندي في الخارج، وسلم الملابس التي في يده للممرضة، وأدى التحية العسكرية، استدار وابتعد.
جاءت الممرضة إلى بزيكوف وبيدها ملابس، ونظرت إليه وانتظرت منه أن يعطي الأوامر. هز بزيكوف رأسه في وجهي وقال: "لماذا لا تزال واقفاً هناك؟ أسرع وارتدِه للرفيق المقدم".
وافقت الممرضة، ثم جاءت إلي بالملابس بين ذراعيها، ثم التفتت لتنظر إلى بزيكوف دون أن تنطق بكلمة واحدة. فهمت معنى تعبير الممرضة المحرج وناديت بزيكوف سريعًا: "أيها الرفيق العقيد، سأغير ملابسي. هل يمكنك التنحي جانبًا للحظة؟"
"أوه،" كان بزيكوف مذهولًا عندما سمع ما قلته، ثم أومأ برأسه مرارًا وتكرارًا: "لا مشكلة، سأخرج على الفور. سأنتظرك في الخارج، بعد أن قال ذلك، نهض ويعرج". خارج الباب وأغلق الباب.
ما أعده لي بزيكوف هو زي عسكري جديد تمامًا، ومعطف عسكري رمادي داكن، وقميص أبيض قياسي، وتنورة موحدة رمادية، وزي عسكري قياسي مع رتبة عسكرية على الياقة، وقبعة فرو رمادية أسطوانية. ساعدتني الممرضة في خلع ثوب المستشفى، ثم ساعدتني في ارتداء الزي العسكري الجديد قطعة قطعة.
ارتديت ملابسي ونزلت من الجناح، وكنت على وشك ارتداء التنورة عندما لاحظت أن الممرضة كانت تنظر إليّ بنظرة فارغة. سألتها بفضول: "أيتها الرفيقة الممرضة، إلى ماذا تنظرين؟"
"أنت جميلة جدًا! لقد أذهلتني!" ولم تتردد الممرضة في مدحها، لكن ذلك جعلني احمر خجلاً. وسرعان ما غيرت الموضوع وأنا أرتدي تنورتي: "لقد انتهيت من ارتداء ملابسي، اذهب وادع الرفيق العقيد ادخل."
عندما دخل بزيكوف، كنت قد ارتديت قبعتي العسكرية وكنت أرتدي معطفي العسكري. عندما رآني، كان لديه نفس تعبير الممرضة الآن، وهو يحدق بي دون أن يرمش، مما جعلني أشعر بالحرج بشكل خاص. سعلت بسرعة وسألته: "الرفيق العقيد، أنا أرتدي ملابسي. متى يمكنني المغادرة؟"
عاد فجأة إلى رشده ووافق في ذعر: "يمكننا المغادرة الآن. يمكننا الخروج وانتظار الحافلة".
عندما كنا نسير عبر الردهة في الطابق السفلي، مر موظف يرتدي معطفًا أبيض وهو يدفع عربة طعام. أوقفه بزيكوف، وأخذ حفنة من شرائح الخبز من السيارة وسلمها لي، وقال بقلق: "لم تتناول وجبة الإفطار بعد، تناول شيئًا أولاً، لا تجوع".
شكرته وأخذت قطعة الخبز.
وبينما كان على وشك البدء بتناول الطعام، أسرع جندي من الخارج، ووقف منتبهًا أمام بزيكوف، وأدى التحية، وقال: "أيها الرفيق العقيد! لقد أُمرت باصطحابك أنت والمقدم أوشانينا. السيارة هنا في الخارج". ، أرجوك تعال معي!"
"فهمت." أعاد بزيكوف التحية للجندي، ثم التفت إلي وقال: "السيارة هنا، دعنا نذهب!" وبعد أن قال ذلك، ابتعد، وسرعان ما وضعت شرائح الخبز التي كانت معي لم تأكل بعد، ضعه في جيبك واتبعه للخارج.
توجهت السيارة نحو الكرملين، وقبل دخول القوس، نزل بزيكوف، الذي كان يجلس في مقعد الراكب، من النافذة ومد يده ليشير إلى ضابط يقف بجانب الباب. رفع الضابط يده تحية وتنحى جانبا. كان هناك جنديان يقفان بجوار سقيفة الحراسة البنية ويحملان بنادق التحية لسيارتنا.
"قُد السيارة إلى نفس المكان." أمر العقيد السائق بهدوء.
بالكاد أبطأت السيارة سرعتها أثناء مرورها بالقرب من الكرملين الكبير، متجاوزة ساحة إيفانوف الفارغة، وتوقفت أمام درجات المدخل المغطاة بأفاريز معدنية منحوتة. حالما توقفت السيارة، فتح الكولونيل الباب وقفز منها، ثم جاء إلى الخلف وفتح لي الباب.
نزلت من السيارة ونظرت حولي بفضول. كنت في عجلة من أمري في المرة الأخيرة ولم أنظر بعناية كبيرة. الآن فقط أدركت أن الكنيسة التي بجوارها خمس قباب مذهبة كبيرة تبين أنها كاتدرائية نوتردام. ويقال أن هناك العديد من الأزياء والزخارف بداخلها توابيت برونزية تحتوي على رفات الباباوات والقياصرة.
"اتبعني!"، قال لي بزيكوف بلا تعبير، ثم استدار وصعد الدرج ليقودني إلى الطريق. في اعتقادي أن الكرملين مشهور بغموضه وحراسه الصارمين، ولا أعرف عدد الاستفسارات التي سأواجهها على طول الطريق. لكن بعد بزيكوف، تم حذف جميع الإجراءات الشكلية وكانت الرحلة سلسة.
في الطابق الثاني، وصلنا إلى ممر واسع مغطى بسجادة حمراء طويلة. على فترات منتظمة على جانبي الممر، يوجد باب طويل من خشب البلوط وعليه لافتة مربعة سوداء كبيرة. لم أكلف نفسي عناء قراءة ما هو مكتوب على اللافتة، بل أبقيت رأسي منخفضًا وتبعت بزيكوف إلى الأمام.
وفي نهاية الممر، حيث تتجه نحو اليمين، هناك طاولة صغيرة مغطاة بقطعة قماش صوفية خضراء، وقد وضع عليها هاتف. خلف الطاولة كان يجلس جندي بدون قبعة عسكرية. عندما رأى وصولنا، وقف بسرعة وقال بهدوء لبزيكوف: "أيها الرفيق العقيد، أنت هنا! الرفيق ستالين بالداخل، وهناك أمر بالسماح للمقدم أوشانينا فقط بالدخول"، ثم التفت إلي وقال: " المقدم أوشانينا، الرفيق ستالين ينتظرك بالداخل، من فضلك ادخل!" وبينما قال ذلك، أمسك بمقبض الباب بحذر وخفة وفتح الباب.
وبعد أن فُتح الباب، كنت لا أزال واقفاً عند الباب في حالة ذهول. دفعني الكولونيل بزيكوف من الخلف وقال بهدوء: "ادخل بسرعة! لا تجعل الرفيق ستالين ينتظر".
ظننت أنني سأرى ستالين عندما دخلت، لكنني رأيت فقط رجلاً حليق الرأس يجلس على طاولة على الجانب الأيسر من الباب. نظرت بعناية ورأيت أن بوسكريبيشيف هو من أعرفه. على الرغم من أنني كدت أموت بين يديه في المرة الأخيرة، إلا أنه كان أكثر الأشخاص الذين يثق بهم ستالين، لذلك لم أستطع الإساءة إليه بعد، لذلك رسمت ابتسامة على وجهي واستقبلته: "مرحبًا، الرفيق بوسكريبيشيف! نلتقي مرة أخرى".
وقف بوسكريبيشيف، ومد يده بلا تعبير، وصافحني بأدب، ثم استدار، وفتح الباب خلفه، وقال لي ببرود: "من فضلك ادخل، الرفيق ستالين ينتظرك في الداخل. أنت!"
بمجرد أن دخلت الغرفة، رأيت على الفور ستالين.