"أقول أيها الرفاق القادة! ما الذي يشغلكم؟" نظر روكوسوفسكي إلى مجموعة القادة المتجمعين حول الطاولة ولم يستطع إلا أن يسأل.
لم يكن صوته مرتفعا، لكنه كان كافيا لجذب انتباه الجميع حول الطاولة. عند سماع صوته، التفت القادة إلينا واحدًا تلو الآخر، وتعابير الاستياء على وجوههم، يريدون معرفة من كان فظًا جدًا وقفز لإزعاج الجميع.
عندما رأينا بوضوح أن الأشخاص الذين يقفون بجانبنا هم روكوسوفسكي وأنا، ظهرت الدهشة على وجوه الجميع. تشيستياكوف وسيريبرياكوف، قادة الفوج 1073 و1075، بالإضافة إلى العديد من ضباط أركان الفرقة، ساروا أمامي مباشرة، ونظروا إلى روكوسوفسكي، ثم التفتوا إلي ووقفوا منتبهين وتحية، "مرحبًا أيها الرفيق المعلم! مرحبًا بك". خلف!"
لكن ليفياكين والمفوض السياسي إيجوروف سارا نحو روكوسوفسكي دون أن ينظرا بعيدًا، ورفعا أيديهما لتحية له، وقالا: "الرفيق القائد، اللواء ليفياكين، المفوض السياسي إيجوروف زوجك يقدم لك التقارير، مرحبًا بك في فرقة الحرس الثامن".
السبب وراء إبلاغهم لشخصين بشكل منفصل هو أنه من بين الأشخاص الحاضرين، لم يقابل روكوسوفسكي سوى ليفياكين وإيجوروف، لذلك قاموا بالتحية مباشرة إلى القائد الأعلى رتبة. لم يسبق لبقية الناس أن رأوا كيف كان يبدو القائد، لذلك على الرغم من أن القائد الذي كنت أدعمه كان برتبة أعلى بكثير مني، إلا أنهم ما زالوا يقدمون تقاريري إلي، قائد الفرقة، وفقًا للوائح.
نظرت إلى روكوسوفسكي الذي كان يدعمني بشيء من الإحراج، وشرحت له: "لم يروك من قبل، لذلك لم يتعرفوا عليك". وقبل أن يتمكن من التحدث، أعطيت التعليمات بسرعة لمن أمامي الضابط: "هذا الجنرال روكوسوفسكي، قائد الجيش السادس عشر. أبلغه!"
عند سماع أمري، استدار تشيستياكوف والآخرون بسرعة إلى اليمين، ووقفوا منتبهين مرة أخرى، ورفعوا أيديهم لتحية روكوسوفسكي، وقالوا بصوت عالٍ: "الرفيق القائد،..."
بشكل غير متوقع، رفع روكوسوفسكي يده ليوقف ما أرادوا قوله، وسأل ليفياكين مباشرة أمامه: "الرفيق العام، ما هو الوضع الحالي لفرقة الحرس الثامن؟"
"الوضع سيء للغاية، أجاب الرفيق القائد ليفياكين بجدية، ثم استدار جانبًا وقام بلفتة دعوة إلى روكوسوفسكي: "نحن نرسم خريطة للوضع الحالي بيننا وبين العدو. من فضلك تعال وخذ نظرة". ينظر."
لقد ساعدت روكوسوفسكي أولاً على الجلوس، ثم جلست أيضًا، ثم طلبت من الجميع الجلوس ودراسة وضع العدو معًا. على الرغم من أن الجميع وافقوا شفهيًا، إلا أنه في النهاية لم يجلس سوى ليفياكين والمفوض السياسي إيجوروف ورئيس الأركان مالينين. ووقف بقية القادة بشكل مستقيم على الطاولة.
نظر روكوسوفسكي إلى الخريطة التي أمامه وكان على وشك التحدث عندما فجأة كان هناك اندفاع من الخطى عند الباب. أدرت رأسي ونظرت حولي، وتفاجأت بأن أصوات جنود الاتصالات قد اختفت، باستثناء جنديين أو ثلاثة جنود كانوا في الخدمة عند جهاز التلغراف والهاتف، وقد غادر بقية الناس، وأصبحت الغرفة هادئ للغاية.
جاءت مجموعة من القادة. انطلاقًا من رتبهم العسكرية، باستثناء نقيب واحد، كان الباقون إما برتبة مقدم أو برتبة رائد، وكانوا جميعًا ضباطًا على مستوى المدرسة. رأيت وجها مألوفا بين الحشد، قائد الكتيبة الرائد الذي اصطحبنا إلى مقر الفرقة للتو.
وقف ليفياجين وسعل وتنحنح وأوضح لنا: "أيها الرفاق، القائد وقائد الفرقة، قبل عودتكم، قمنا بإبلاغ جميع قادة الكتيبة في الفرقة وطلبنا منهم الحضور إلى مقر الفرقة للاجتماع. لا، كل شيء هنا."
بعد أن شرح ليفياجين الوضع لفترة وجيزة، قال لمجموعة القادة الذين دخلوا للتو: "الآن يمكنكم الإبلاغ عن مواقعكم ورتبكم للقائد ورفاق قائد الفرقة".
وبعد سماع تعليماته، تقدم القادة ليبلغونا واحدًا تلو الآخر، وكان قائد الكتيبة أول من تكلم بصوت عالٍ: "أنا الرائد دوروف، قائد الكتيبة الأولى من فوج المشاة 1077".
"الرائد بانيشيف قائد الكتيبة الثانية من الفوج 1077".
"الملازم لوموف قائد الكتيبة الثالثة من الفوج 1077".
"المقدم تشيرنوجوف نائب قائد الفوج 1073 وقائد الكتيبة الأولى".
"الرائد شيه دولين، نائب قائد الفوج 1075 وقائد الكتيبة الثالثة."
"الرائد كوليشوف قائد الكتيبة الثانية من الفوج 1075".
…
نظرت إلى هؤلاء القادة بوجه خالٍ من التعبير. لقد تقدموا واحدًا تلو الآخر وأبلغوني أنا وروكوسوفسكي بأسمائهم ومناصبهم ورتبهم وما إلى ذلك. وبعد سنوات عديدة، عندما بحثت في التاريخ العسكري لفرقة الحرس الثامن، فوجئت بأن الضباط الذين حضروا الاجتماع اليوم كانوا في الواقع يضمون جميع قادة الفرقة من الأول إلى قائد الفرقة التاسعة. في هذه اللحظة، كانوا يخدمون فقط كقادة عاديين على مستوى الكتيبة.
"الاجتماع مفتوح الآن، من فضلك تعال إلى الطاولة." كان المتحدث هو ليفياجين، بناءً على أمره، تجمع جميع القادة الذين دخلوا للتو من الباب، ووقفوا حول الطاولة، واستمعوا إلى تحليل ياكين وشرحه الوضع القتالي الحالي.
عندما جلست للتو، نظرت إلى الخريطة الموجودة على الطاولة. تم قطع المربع الأحمر الذي يمثل منطقة دفاع فرقتنا إلى ثلاث مناطق غير منتظمة بواسطة سهمين أزرقين يمثلان الجيش الألماني. تم تحديد كل منطقة بعدد القوة الدفاعية، ويقع الفوج 1073 بين سهمين، وانطلاقًا من الوضع، كان هذا الفوج محاصرًا تقريبًا من قبل الجيش الألماني.
وكان موضوع اللقاء يدور حول وضع الفوج 1073. قال ليفياكين مباشرة في صلب الموضوع: "أيها القادة القادة، الجميع يعرف الوضع. بسبب الهجوم الشرس للعدو، لم تصدهم قواتنا في الوقت الحالي. لم يتم كسر خط الدفاع الذي أنشأناه على عجل أثناء الانسحاب من قبلهم فحسب، بل كما تم تقسيم منطقة الدفاع بأكملها إلى ثلاث مناطق قتالية غير مرتبطة بالفوج 1073 حاليًا، ويتم استدعاء القادة على مستوى الكتيبة وما فوق إلى مقر الفرقة للاجتماع لمناقشة كيفية الهروب غير المواتية الموقف."
قال العقيد تشيستياكوف، قائد الفوج 1073 الذي تحدث أولاً، بقلق: "أعتقد أنه يجب سحب فوجنا من المناطق المذكورة أعلاه. وبمجرد أن يكمل الألمان التطويق، سنواجه مصير إبادتنا بالكامل".
"الرفيق القائد على حق، يجب أن ننظم عملية هروب على الفور." ردده نائب القائد، المقدم تشيرنوجوف، وأشار إلى الخريطة، ورفع رأسه وقال للقادة المحيطين به: "أعتقد أننا يجب أن نسحب القوات هنا، انضم إلى الفوج 1075 و1077، وأنشئ دفاعات جديدة في المنطقة الحالية".
كانت كلمات الشعبين بمثابة نقطة انطلاق، كما تحدث القادة الآخرون واحدًا تلو الآخر، وكانت آراء الجميع موحدة بشكل مدهش، واقترحوا جميعًا سحب الفوج 1073 من المنطقة الحالية على الفور، وضرورة توحيده مع الفوج 1075. و 1077 أفواجًا لإنشاء خط دفاع جديد.
وبعد أن انتهى الجميع من التعبير عن آرائهم، تحدث المفوض السياسي إيجوروف، ولم يعبر عن آرائه بشكل مباشر، بل حول انتباهه إلى روكوسوفسكي: "أيها الرفيق القائد، ما هي آرائك؟"
حدق روكوسوفسكي في الخريطة أمامه وسأل دون أن يرفع رأسه: "كم عدد القوات الموجودة في الفوج 1073؟"
عند سماع هذا السؤال، نظرت إلى العقيد تشيستياكوف واقفاً على الطاولة وكررت سؤال روكوسوفسكي: "الرفيق العقيد، كم عدد الأشخاص في فوجك؟"
أخفض العقيد رأسه وأجاب بشيء من الإحراج: "لقد خاض الفوج بأكمله معركة وحشية وتم تخفيض عدده بمقدار الثلثين. وحاليا لا يزال هناك أكثر من 1500 شخص، بينهم أكثر من 300 مصاب بجروح خطيرة".
وجهت انتباهي إلى سيريبرياكوف مرة أخرى وسألته: "أيها الرفيق المقدم، كم عدد القوات الموجودة في الفوج 1075؟"
وأضاف "إنه مثل الفوج 1073، أكثر من ألف شخص، بينهم مئات الجرحى".
"وضع فوجنا هو نفسه. بما في ذلك الجرحى، فإن القوة الإجمالية لا تتجاوز 1300". لقد نظرت للتو إلى ليفياجين، ولكن قبل أن أتحدث، كان قد أجاب بالفعل على السؤال الذي أردت طرحه.
"الرفيقة ليدا"، سأل روكوسوفسكي بنبرة جادة، "أريد أن أسمع ما هي خططك".
نظمت المفردات في ذهني قبل أن أتحدث: "أيها الرفيق القائد، تكبدت فرقتنا خسائر فادحة في القتال المستمر، وانخفض عدد القوات بأكثر من الثلثين. بهذه القوة الصغيرة، من الضروري الدفاع عن إنها صعوبة كبيرة إذا اتبعنا ما قاله الجميع للتو، وهو سحب القوات مؤقتًا والجمع بين قوات الأفواج الثلاثة للدفاع المشترك، فهذا نهج آمن نسبيًا.
"ولكن ماذا؟" عبس روكوسوفسكي عندما سمعني أقول "تراجع". وسألني بسرعة: "ما هي الفكرة الجيدة التي لديك؟"
"إذا تراجع الفوج 1073 وانضم إلى الفوج 1075 و1077، ستتعزز القوة الدفاعية لجيشنا على السطح، لكن خط الدفاع بأكمله سيضطر إلى التراجع". الفوج 1073 على الخريطة، "إذا احتل الجيش الألماني هنا، فسوف يتجمعون هنا ويستخدمونه كقاعدة متقدمة. وبهذه الطريقة، يمكنهم شن هجوم مستمر ضد جيشنا. يشعر الجميع أنه مع قواتنا الحالية، فإننا هل يمكننا إيقافهم واحدة تلو الأخرى؟ في ظل هجومهم الشرس، سيتعين علينا التراجع مرة أخرى، ولن يمر وقت طويل قبل أن يقتربوا من مدينة موسكو." بعد سماع ما قلته، كانت هناك شهقة. الهواء من حولي يسمح تحليلي للجميع برؤية العواقب السلبية للتراجع. وتابعت الإضافة: "في ضوء الوضع الحالي، أخطط للسماح للفوج 1073 بمواصلة الاحتفاظ بموقعه الأصلي واحتواء القوات الألمانية حتى لا يجرؤون على اختراق مؤخرة جيشنا دون ضمير".
"لكن كيف يمكنني تجديد قواتي؟ كما تعلم، ليس لدي فريق احتياطي في الوقت الحالي!" ربما كان روكوسوفسكي خائفًا من أن أطلب منه فريقًا احتياطيًا، لذلك أدلى ببيان أولاً.
أعلم أن ما قاله صحيح خلال الانسحاب، فقد مقر قيادة جيش المجموعة الاتصال تمامًا بالقوات الأخرى. ناهيك عن القوة الاحتياطية، القوة الوحيدة التي يمكن قيادتها بشكل مباشر الآن هي على الأرجح فرقة الحرس الثامن مثلي.
"الرفيق القائد"، قال ما لينين بهدوء من الجانب: "هل يمكنني تقديم اقتراح؟"
"رفيقي رئيس الأركان، إذا كان لديك أي شيء لتقوله، فقله مباشرة. الوقت ينفد الآن، لذا توقف عن التردد."
"أعتقد أن هناك شيئين يتعين علينا القيام بهما الآن: الأول هو الاتصال بمقر قيادة الجيش الأمامي على الفور وطلب تعليمات بشأن المهمة التالية وطلب إرسال المزيد من فرق الاحتياط إلينا؛ والآخر هو إرسال أشخاص للعناية بهم. المنسحبون من كيلين وصن ماونتن سيتي، ما رأيك في نزول القوات ودمجها في ترتيب المعركة لفرقة الحرس الثامن؟"
"عظيم!" ربت روكوسوفسكي على كتف مالينين بحماس وقال بصوت عالٍ: "رفيقي رئيس الأركان، فكرتك رائعة حقًا. ماذا تنتظر؟ اذهب وتحدث إلى قائد الجبهة واتصل بالقسم".
"نعم!" وافق ما لينينغ وأسرع إلى جهاز التلغراف لإرسال التقرير.
لقد انتهى الموضوع قيد المناقشة، ونظرت حولي ورأيت القادة حاضرين، ولأنهم سمعوا للتو المحادثة بين القائد ورئيس الأركان، تنفس الجميع الصعداء، وهدأت عبوسهم. خاصة أثناء غيابي، كان ليفياجين، الذي كان يتصرف كقائد الفرقة، لديه ابتسامة نادرة على وجهه.
"أيها الرفاق القادة"، تنحنحت وأعطتهم أمري الأول بعد عودتي إلى مقر الفرقة: "لقد تم توضيح المهمة، وهي الاستمرار في التمسك بالوضع الأصلي وعدم التراجع ولو خطوة واحدة! كما طالما عدنا هل تفهم أنه لا يجب السماح للعدو بالمضي قدمًا طالما كان هناك شخص واحد حولك؟"
"فهمت!" وافق القادة المشاركون في الاجتماع بدقة.
وأضفت: "الفجوة بين العدو وأسلحتنا ومعداتنا لا يمكن تغييرها على المدى القصير، لذلك بعد عودة الجميع، يجب علينا على الفور تنظيم الجنود للقيام بأعمال الهندسة المدنية، وحفر المزيد من الملاجئ من القنابل وملاجئ الغارات الجوية، وأن نكون مستعدون لمعارك كبيرة وشريرة. الآن بعد أن انتهيتم من التحدث، عودوا جميعًا إلى فرقكم!
"نعم!" وافق القادة بدقة، وحيونا وغادروا الواحد تلو الآخر.
جلست مرة أخرى وشاهدت روكوسوفسكي والمفوض إيجوروف يدرسان مكان إنشاء نقطة استقبال لاستقبال القوات المنسحبة من المدينة، وكيفية إعادة تنظيمها.
"أيها الرفيق القائد، لقد وصلت المكالمة من الجيش الأمامي." وقف ما لينينغ بجانبنا وهو يحمل برقية وأبلغنا.
"ماذا قال جيش الجبهة؟" عندما سأل روكوسوفسكي هذا، كان لا يزال يبتسم.
"تم الرد على البرقية شخصيًا من قبل سوكولوفسكي، رئيس الأركان الجديد للجيش الأمامي. ونقل إلينا أمر الرفيق جوكوف، قائد الجيش الأمامي: أمر المجموعة السادسة عشرة من الجيش بدمج القوات الخاضعة لولايتها على الفور. في 27 نوفمبر، أي غدًا، شن هجومًا مضادًا على مدينة صن ماونتن سيتي! "
"ماذا؟ هجوم مضاد على مدينة صن ماونتن غدًا؟!" هذا الأمر المفاجئ أذهل الجميع في الغرفة.