أظهر روكوسوفسكي تعبيرًا عن عدم التصديق على وجهه وسأل بصوت عالٍ: "ماذا، هجوم مضاد؟ أمرنا مقر الجيش الأمامي بالفعل بشن هجوم مضاد على مدينة صن ماونتن سيتي غدًا؟ يا إلهي، لا بد أن الشخص الذي أصدر هذا الأمر مجنون. مع العلم أنني، قائد الجيش السادس عشر، لا أعرف أين قواتي، كيف يمكنني تنظيم هذا الهجوم المضاد؟
أجاب مالينين بهدوء: "أيها الرفيق القائد، هذا ما جاء في البرقية التي تلقيناها للتو".
"مستحيل!"، صفع روكوسوفسكي الطاولة بقوة، "لا بد أن هناك خطأً. لا بد أن المترجم قد أخطأ في تفسير البرقية".
"لقد فحصها المترجم مرتين. لن تكون هناك أخطاء." قال ما لينينغ ووضع البرقية على الطاولة.
عندما رأيت نظرة القائد المتحمس، سألت ليفياجين بهدوء على الجانب الآخر: "أيها الرفيق العام، هل يمكننا التحدث مباشرة إلى مقر قيادة الجيش الأمامي هنا؟"
"نعم، قائد فرقة الرفيق." كما خفض ليفياكين صوته وأجاب: "لدينا جهاز اتصال لاسلكي جديد مقدم من حلفائنا الأمريكيين هنا، والذي يمكنه التواصل مباشرة مع المقر. ..."
"ما الذي تتمتم به؟" صرخ روكوسوفسكي الغاضب وأخاف ليفياكين أن يغلق فمه بسرعة. شرحت بسرعة: "أيها الرفيق القائد، من فضلك لا تتحمس. لدينا جهاز اتصال لاسلكي هنا يمكنه التواصل مع مقر قيادة الجيش الأمامي. يمكنك التحدث مباشرة إلى الرفيق جوكوف لتأكيد ما إذا كان هذا الأمر صحيحًا."
بعد الاستماع إلى كلماتي، هدأ روكوسوفسكي قليلاً، ونظر إلى ليفياجين وسأل: "أين جهاز الاتصال اللاسلكي الذي ذكرته ليدا؟"
"هنا، أيها الرفيق القائد، من فضلك تعال معي." قال ليفياكين وهو يساعد روكوسوفسكي في استخدام جهاز الاتصال اللاسلكي.
أمر روكوسوفسكي جندي الاتصالات: "أحضر لي المقر الأمامي وتحرك بسرعة!"
وافق جندي الاتصالات وبدأ على الفور في إجراء مكالمة طوارئ وسرعان ما اتصل بمقر قيادة الجيش الأمامي، وأخذ روكوسوفسكي الميكروفون من جندي الاتصالات وقال مباشرة في صلب الموضوع: "أنا روكو، قائد المجموعة السادسة عشرة من الجيش. سوفسكي، وهم". أنت؟"
أجاب الطرف الآخر: "مرحبا الرفيق العام! أنا الجنرال مالانجين، مدير إدارة العمليات في مقر قيادة جيش الجبهة. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
"لقد تلقيت للتو أمرًا بالهجوم المضاد على مدينة صن ماونتن سيتي غدًا. أريد التأكيد مع الرفيق جوكوف."
"أنا أعرف هذا الأمر. لقد وقع عليه الرفيق جوكوف شخصيًا، وقد رتبت لشخص ما لتسليمه لك."
"أريد التحدث مع الرفيق جوكوف شخصيًا لمعرفة سبب إصدار هذا الأمر؟"
"أنا آسف أيها الرفيق العام!" قال الطرف الآخر بطريقة غير متواضعة أو متعالية: "الجنرال جوكوف لديه الكثير من العمل، وقد لا يكون لديه الوقت لشرح هذا الأمر لك شخصيًا".
"لا!" قال روكوسوفسكي على مضض: "سأتصل به الليلة مهما حدث، وأشرح له الوضع الحالي للجيش والصعوبات التي يواجهها في تنفيذ هذا الأمر".
"الرفيق العام!..." أراد الطرف الآخر أن يقول شيئًا آخر، ولكن بعد ذلك جاء صوت جوكوف المألوف بشكل خافت من الجانب: "الجنرال مالانكين، مع من تتحدث؟"
"الرفيق القائد، هذه هي المكالمة من الجنرال روكوسوفسكي، قائد الجيش السادس عشر." بعد سماع صوت تقرير الطرف الآخر ومعرفة ظهور جوكوف، تنفس جميع الحاضرين الصعداء.
"أنا جوكوف، هل أنا الرفيق روكوسوفسكي؟" وسرعان ما ظهر صوت جوكوف في قناة الحوار.
"هذا أنا، الرفيق العام!"
"هل تلقيت أمر الهجوم المضاد الخاص بي؟"
"فهمت أيها الرفيق العام!" سأل روكوسوفسكي بسرعة: "معذرة، هل قمت شخصيًا بصياغة وإصدار أمر الهجوم المضاد الصادر عن الجنرال مالانكين؟"
"بالطبع كان طلبي! هل لديك أي أسئلة حول هذا؟" قال جوكوف مع لمحة من عدم الرضا في لهجته.
"الرفيق العام، من فضلك لا تسيئ فهمي. أريد فقط التحقق من صحة هذا الأمر، وبعد ذلك..."
"ثم ماذا؟" قاطع جوكوف كلمات روكوسوفسكي التالية بلهجة صارمة، "الآن بعد أن تم التحقق من صحة الأمر، فلنستعد لتنفيذه على الفور!"
"لكن أيها الرفيق القائد." عند سماع ما قاله جوكوف، أصبح روكوسوفسكي قلقًا بعض الشيء، ودافع بسرعة: "يجب أن تعلم أن قيادة جيش مجموعتنا فقدت الاتصال بالقوات الموجودة بالأسفل، ومن المستحيل الوصول إلى الوقت المحدد خلال الوقت المحدد". الوقت المحدد لتنظيم ما يكفي من القوات الداخلية للقتال ضد العدو.
"ماذا قلت؟ قل ذلك مرة أخرى!" ويمكن سماع أن جوكوف كان على وشك الهيجان من بعيد، "كانت قواتك متناثرة؟ كيف حدث هذا؟ كان الجنرال زاخاروف مسؤولاً عن قيادة القوات للدفاع ضدها كلين، وجيش الفرسان الثالث التابع لدوفاتوري، والقوات التي تدافع عن مدينة صن ماونتن، كما تعلمون، لديكم ما لا يقل عن عشرين فرقة من القوات، ولكن أين هم الآن؟
"لا أعرف، لقد فقدت الاتصال بهم تمامًا." كان روكوسوفسكي غاضبًا جدًا بالفعل لدرجة أنه لم يتمكن من العثور على مكان للتنفيس عن غضبه، نظرًا لأن موقف جوكوف كان سيئًا للغاية، ولم يكن مهذبًا، وكلاهما تحدث بعضهم عبر الميكروفون وسماعات الرأس، وبدأوا يتجادلون: "العدو أقوى بكثير مما تخيلنا. واضطر العديد من قواتنا إلى الانسحاب من المعركة بعد معركة شرسة. بعد انسحابنا أنا وأعضاء المقر من صن". مدينة الجبل، دخلنا مكانًا يُدعى مدينة جبل الشمس في المساء، قرية بيشكي، حيث التقينا بفريق التحقيق بقيادة الجنرال كاميلا والجنرال كوركين، وأبلغتهم بحالة جيش المجموعة وطلبت منهم إعطائي القليل منها أيام لجمع القوات وتشكيل منطقة دفاعية جديدة”.
"ربما تأخر الجنرالان كاميلا وكولكين بسبب شيء ما على الطريق ولم يعودا إلى مقر قيادة الجيش الأمامي بعد، لذلك لا أعرف أي شيء عن وضع جيش مجموعتك. أريدك أن تجيبني بشكل مباشر. : هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ شن هجومًا مضادًا على مدينة صن ماونتن في الساعة العاشرة من صباح الغد؟
"أنا آسف أيها الرفيق القائد! إذا كان ذلك بعد غد أو في وقت لاحق، فأعتقد أنني سأتمكن من تنظيم الهجوم المضاد الذي تريد رؤيته، ولكن إذا كان غدًا، فأنا آسف، أستطيع ذلك." لا تفعل هذا!
"يجب عليك إنشاء مقر مؤقت على الفور في قرية بيشكي، والاتصال بسرعة بمرؤوسيك، وجمع أكبر عدد ممكن من القوات، والاستعداد لهجوم مضاد خلال نهار الغد."
"أيها الرفيق الجنرال، لا أحتاجك أن تذكرني بهذا. بعد مغادرة الكاميرا العامة والآخرين، بدأنا في إنشاء مقر مؤقت واستخدمنا وسائل مختلفة للتواصل مع القوات الموجودة بالأسفل".
"أنت على حق في القيام بذلك،" خففت لهجة جوكوف، حتى أنه قام بتغيير عنوان روكوسوفسكي من "أنت" إلى "أنت" الودي نسبيًا، "كم عدد القوات التي اتصلت بها الآن؟؟"
"أنا آسف أيها الرفيق العام! لم أتمكن من الاتصال بك على الإطلاق!"
"ماذا؟" سأل جوكوف بغضب: "ماذا حدث؟ لقد مرت عدة ساعات من المساء حتى الآن، وقلت بالفعل أنك لم تتصل بأي قوات. ماذا يحدث بحق السماء؟"
"من فضلك استمع إلى شرحي. أثناء اتصالنا بالقوات، شنت قوة آلية ألمانية فجأة هجومًا على القرية التي كنا فيها. وبما أنه لم تكن هناك قواتنا في القرية، وتم إرسال قوات الأمن من مقر مجموعة الجيش لقوات الخطوط الأمامية، مع بقاء عدد قليل من ضباط الأركان، تكبدنا خسائر فادحة في مواجهة هجوم العدو.
"انتظر لحظة،" أوقف جوكوف روكوسوفسكي من الاستمرار. سمعته يسأل الشخص الذي بجانبه، "الجنرال مالانكين، من فضلك تحقق مما إذا كان لجيشنا أي قوات بالقرب من بيشكي". وبعد أقل من دقيقة، جاء صوت الجنرال مالانكين جاء التقرير إلى جوكوف: "لقد تأكدت من وجود فوج مشاة ومفرزة دبابات في القرية، بأمر من القائد الأعلى. تم نقلهما من قوة الاحتياط العامة ووضعهما تحت القيادة المباشرة للقيادة العليا". ".
سأل جوكوف بنبرة صارمة: "رفيق روكوسوفسكي، هل سمعت ما قاله الجنرال مالانكين؟ هناك فوج من القوات في القرية. إذا لم يكن العدو يتمتع بنفس القوة التي لدينا، فمن المستحيل هزيمته في هاجموا القرية خلال فترة قصيرة من الزمن".
"الجحيم!" شتم روكوسوفسكي بشدة ودافع: "تم نقل هذا الفوج قبل ساعات قليلة من دخولي القرية. أما بالنسبة لمفرزة الدبابات، فقد بقي واحد فقط كحارس، وتم نقل الباقي إلى جميع الدبابات". القاعدة للتزود بالوقود لو لم تصادف أن أحضرت ليدا وحدة مظليين للإنقاذ، أعتقد أنه كان عليك الترتيب مع أشخاص لجمع الجثث لنا..."
"من برأيك قاد القوات لتخفيف الحصار؟"
"إنها ليدا!" نظر إلي روكوسوفسكي، ثم أجاب جوكوف كلمة بكلمة: "إنها المقدم ليدا موستاكوفا أوشانينا، عضوة في فرقة الحرس الثامن. قائدة الفرقة. في طريق عودتها إلى مقر الفرقة من المستشفى، واجهت وحدة مظليين عندما علمت بأنني في خطر، قادت قواتها لإنقاذنا وبعد صد العدو، رافقها جنود من الفرقة الثامنة الذين جاءوا بعد سماع الخبر. "
"إذن أنت الآن في مقر فرقة الحرس الثامن؟"
"نعم!"
"أعط الميكروفون إلى ليدا، أريد أن أتحدث معها شخصيا!"
بعد سماع ما قاله جوكوف، سلمني روكوسوفسكي الميكروفون دون أن ينبس ببنت شفة. أخذت الهاتف وأخذت نفسًا عميقًا ثم قلت: "مرحبًا أيها الرفيق العام! أنا أوشانينا!"