"هراء، هراء تمامًا!" جاء هدير روكوسوفسكي الغاضب من جهاز الاستقبال، تلاه صوت عالٍ آخر، وربما صفعة قوية أخرى على الطاولة أمامه. أشعر بالأسف الشديد على الطاولة الخشبية في مقر الفرقة في الوقت الحالي، وأتساءل عما إذا كانت قد تحطمت بعد تعرضها لضربات قوية من القائد مرارا وتكرارا في الأيام القليلة الماضية؟
أبعدت الهاتف قليلاً عن أذني، خشية أن يصمني هديره. "مهما كان الأمر، أريد أن أرى كاتوكوف ويفريمنكو وقواتهم في مقر فرقتك قبل الساعة العاشرة من صباح الغد. لا يمكنك تدمير العديد من الأعداء لفترة طويلة مثلك. لواء الدبابات وفوج المدفعية المضادة للدبابات سوف نهزم عاجلاً أم آجلاً."
عند الاستماع إلى القائد وهو غاضب عبر الهاتف، ربما كانت الإخفاقات المتكررة للهجمات في مدينة صن ماونتن هي التي دفعته إلى حافة الانهيار، لقد كان يركز بشدة على التنفيس عن استيائه لدرجة أنه لم يستمع حتى إلى ما قلته للتو أخبره أن المعركة قد انتهت. لكنني علمت أنه لن يكون من الحكمة تذكيره في هذا الوقت، لذلك التزمت الصمت.
زأر لبعض الوقت، وسأل فجأة كما لو أنه اكتشف عالماً جديداً: "ليدا، ماذا قلت للتو؟ وحدة ألمانية أخرى انحصرت في خط دفاع فرقتك، هل قمت بالقضاء عليها أيضاً؟"
"نعم أيها الرفيق القائد." وضعت السماعة بالقرب من أذني مرة أخرى وأجبت بابتسامة: "لقد أبلغتك للتو أنه تم استعادة المواقع المفقودة وتم القضاء على الأعداء الغزاة."
"أنا آسف يا ليدا!" أخذ روكوسوفسكي زمام المبادرة للاعتذار لي عن موقفه الآن: "لقد كنت في مزاج سيئ الآن وغضبت منك. لا تقلق بشأن ذلك. بالمناسبة، ماذا" هل خسائر القوات عينة؟
"كانت خسائر جيشنا صغيرة جدًا. لقد ضحينا بـ 5 أشخاص فقط وجرحنا 18 شخصًا. قضينا على أكثر من 100 عدو وأسرنا نفس العدد من الأسرى. لاحقًا، سيتم اصطحاب هؤلاء الأسرى إلى مقر الفرقة وسيرافقهم إلى موسكو بواسطة موظفين خاصين."
"الأمر ليس سهلاً. لقد قضينا بالفعل على العدو واستعدنا الموقع بمثل هذه الخسائر الصغيرة." قال روكوسوفسكي بإخلاص: "يبدو أنني يجب أن أبلغ الرفيق جوكوف وأتخلى عن منصب القائد". القوات للهجوم المضاد صن ماونتن سيتي."
ضحكت وأجبت: "أيها الرفيق القائد، ألا تعرفني بعد؟ بفضل قدرتي، من الصعب بعض الشيء قيادة فرقة الآن. أليست قيادة مجموعة جيش مرة أخرى مزحة؟"
"اتصل الآن للتو اللفتنانت كولونيل سيريبرياكوف، قائد الفوج 1075، وقال إن لديك معلومات مهمة لإبلاغي بها. ما الذي يحدث بحق السماء والذي يجعلك حريصًا جدًا على العثور علي؟"
"هذا كل شيء، الرفيق القائد." عندما سمعته يسأل هذا السؤال، أخبرته بالتفصيل عن نقص المعدات الشتوية للقوات الألمانية، وفي النهاية، اقترحت: "أقترح عليك تعليق عملياتك في صن ماونتن في العمليات العسكرية، عندما نفتقر إلى التفوق الجوي ولدينا معدات أقل كفاءة، فمن غير المناسب للغاية التنافس مع الألمان، يجب علينا أولاً الانسحاب من المناطق السكنية العديدة المحتلة حاليًا والعودة إلى نقطة انطلاق الهجوم للسماح للقوات الى الاستراحه. "
"ما تقوله منطقي، لكنني لا أستطيع أن أفعل هذا." على الرغم من أن روكوسوفسكي وافق على وجهة نظري، إلا أنه لم يتمكن من تبني اقتراحي، ومن أجل منعني من القلق، أوضح وجهة نظره بسرعة: "كان هذا الهجوم المضاد نية القيادة العليا، وقام جوكوف للتو بوضع خطة ونقلها إلى القوات في شكل أمر ".
"لكن مثل هذا الهجوم سيجعل جنودنا يموتون عبثا!"
تنهد روكوسوفسكي وقال بجدية: "أنا أفهم ما قلته، لكن لا توجد طريقة. لا يمكن مناقشة أوامر الرؤساء ولا يمكن إلا تنفيذها. غالبًا ما تعترض على أوامري. هذا أمر خطير للغاية. لو كان شخصًا آخر فمن الممكن أن يتم إرسالك إلى محكمة عسكرية هل تعرف ماذا يعني أن يتم إطلاق النار عليك؟"
لقد صدمت عندما سمعت عن إطلاق النار، آخر مرة نجوت فيها من الموت، داخليًا وخارجيًا، لا تزال حاضرة في ذاكرتي. أعلم أنه من غير المجدي أن أقول أي شيء آخر في هذه اللحظة، إذا واصلت الحديث سوف أضع نفسي بسهولة في موقف خطير، لذا كن جيدًا، أغلقت الأرض فمه.
عند سماعه أنه لم يكن هناك صوت من جانبي، ربما شعر بأنني كنت خائفة، فسرعان ما غير لهجته وقال: "أخبرني عن سبب عدم تخطيطك لإعادة لواء الدبابات وفوج المدفعية المضادة للدبابات ".
عندما طلب مني التعبير عن رأيي، لم أكن مهذبًا وقلت مباشرة في صلب الموضوع: "اليوم يهاجم الجيش الألماني بسرعة كبيرة، وقد تم تعطيل العديد من الهياكل. أخطط لاستخدام لواء الدبابات للتعاون مع القوات لشن هجوم". الهجوم ضد العدو وتدمير واحد أو معظمهم، وهذا لا يمكن أن يقلل الضغط على الهجوم في اتجاه مدينة صن ماونتن فحسب، بل أيضًا يعطل الانتشار الهجومي للعدو "ما رأيك في فكرتي؟
بعد أن استمع روكوسوفسكي إلى اقتراحي، لم يتحدث لفترة طويلة لدرجة أنني اعتقدت أنه أغلق الهاتف. وبعد فترة سمعت صوته مرة أخرى: "هذه فكرة جيدة. سأبلغ الرفيق جوكوف بذلك على الفور. يجب عليك العودة بسرعة إلى مقر الفرقة أو الذهاب إلى مقر الفوج 1073 في أقرب وقت ممكن. رقم هاتف مقر قيادة الجيش الأمامي لا يمكن التوجه مباشرة إلى مقر الكتيبة."
"نعم!" وافقت بسرعة، وأغلقت الهاتف، وطلبت أولاً من الرائد شيدولين ترتيب قوة لمرافقة السجناء إلى مقر الفرقة في أسرع وقت ممكن، ثم استقبلت كاتوكوف وتشيستياكوف للانطلاق.
بعد مغادرة المقر، عاد كاتوكوف إلى دبابته وذهب لتعبئة القوات. تُركنا أنا وتشيستياكوف نسير نحو الجيب. لم تكن المسافة من المقر الرئيسي إلى مكان وقوف السيارات سوى مائتي أو مائتي متر، ولكن عندما مشيت إلى الجيب، شعرت أن وجهي وأذني كانا مخدرين تقريبًا من البرد.
أثناء جلوسي في السيارة، بينما كانت جريسا تسخن، فركت أذني بلطف، اللتين كانتا مخدرتين من البرد، وقلت لنفسي: "يجب أن تكون درجة حرارة هذا الطقس اللعين 20 درجة مئوية تحت الصفر".
"يجب أن يكون الأمر أكثر من ذلك"، تناول تشيستياكوف الموضوع وقال، "انظر إلى الثلج على الأرض وهو يتساقط في الطريق الذي جئنا فيه إلى هنا الآن. كانت درجة الحرارة على الأقل 30 درجة تحت الصفر. في هذا النوع من الطقس، إذا ليس هناك ما يكفي من الدفء، سوف تتجمد حتى الموت في منتصف الليل.