كنت أنام نومًا عميقًا، وفي الشفق شعرت بشخص يهز جسدي بلطف، وظل يصرخ: "رفيق، رفيق، رفيق، أرجوك استيقظ..."
فتحت عيني في حالة ذهول ورأيت أن الشخص الذي يقف أمام السرير الذي يناديني هو تشيستياكوف، مع العلم أنه لا بد أنه يبحث عني بشيء مهم عندما اتصل بي في هذا الوقت، جلست ببطء ونظرت إليه واصل إغلاق عينيه والتأمل، وسأل بضعف: "كم الساعة الآن؟"
ربما شعر تشيستياكوف بعدم الارتياح بعض الشيء بشأن إيقاظي مبكرًا، خوفًا من أن أغضب منه، لذلك بعد قول هذا، تراجع خطوتين إلى الوراء بشكل غريزي وقال بحذر: "فرقة الرفيق". أيها القائد، لقد اتصل بك الرفيق القائد وطلب منك استلامها شخصيًا.
صرخت ولم أقم للرد على الهاتف على الفور، فقط وضعت قدمي على الأرض وفركت وجهي بقوة بكلتا يدي، محاولًا التخلص من النعاس في أسرع وقت ممكن وأعود بنفسي إلى حالة اليقظة. فى اسرع وقت ممكن. كنت أعرف أن مكالمة روكوسوفسكي في هذا الوقت كانت على الأرجح مرتبطة بالحرب في مدينة صن ماونتن، لذلك سألت تشيستياكوف، الذي كان يقف بعيدًا: "هل هناك أي معلومات حول وضع القتال في اتجاه مدينة صن ماونتن؟"
"توقف صوت إطلاق النار من اتجاه مدينة صن ماونتن منذ نصف ساعة. وتشير التقديرات إلى أن المعركة قد انتهت. ولكن من بيد المدينة؟ لأن الكشاف الذي أرسلناه لم يعد بعد، لذلك لدينا لا توجد معلومات دقيقة في الوقت الراهن".
قلت أوه مرة أخرى، نهضت وسرت بسرعة إلى الطاولة، والتقطت الميكروفون الموجود على الطاولة، واستقبلت روكوسوفسكي: "مرحبًا أيها الرفيق القائد. هل لديك أي أخبار جيدة لي؟؟"
"نادى روكوسوفسكي اسمي وأخبرني بنبرة جدية: "ربما ما أحضرته لك هو أخبار سيئة. في العملية الهجومية الليلة، سيكون بإمكاني تقديم المساعدة لك بعد يوم كامل من الدماء". أثناء القتال، ما زال جيشنا يفشل في وقف الهجوم المجنون لقطاع الطرق الفاشيين. تم الاستيلاء مرة أخرى على المستوطنات الثلاث التي تم الاستيلاء عليها وهي سفيرشكوفو وسيليشيفو ومالتنوفو. وفي الوقت الحاضر، تراجع فيلق فرسان الحرس الثاني كيلومترات، احتلنا موقعًا دفاعيًا جديدًا وانتشرنا في معركة اليوم، وألحقنا خسائر فادحة بالأعداء المهاجمين، وبالكاد تمكنت من اقتحام المستوطنة..."
لقد تجاهلت ببساطة الكلمات القليلة الأخيرة التي قالها روكوسوفسكي: إذا ضاعت التسوية، فإنها ستضيع بغض النظر عن مقدار الضرر الذي تلحقه بالعدو. علاوة على ذلك، في اعتقادي أن هناك فارقاً هائلاً في الفعالية القتالية بيننا وبين العدو. وحتى لو كان الجيش السوفييتي في الجانب الدفاعي، فلابد أن تكون خسائره أكبر كثيراً من خسائر الجيش الألماني. لم أتفق معه، لكنني طرحت السؤال الذي كان يقلقني أكثر: "هل المباني في هذه المناطق السكنية الثلاث تضررت بشدة؟"
"تعرضت المباني في المستوطنات للقصف من طائرات العدو ومدفعيةه، ونجا مبنى كامل تقريبًا". وعندما قال ذلك، سألني فجأة بفضول: "ليدا، لماذا تسألين هذا؟"
لم أجب على سؤاله مباشرة، بل سألته بدلاً من ذلك: "أيها القائد، هل لاحظت أن الجو أصبح أكثر برودة في الخارج اليوم؟"
لقد تحدثت إلى هذا الحد، لكن روكوسوفسكي لم يعد إلى رشده بعد وما زال يسألني: "أعلم أن درجة الحرارة قد انخفضت اليوم، وكان الانخفاض كبيرًا جدًا. لكن هذا لا علاقة له بالسؤال عن المستوطنات ماذا يهم إذا كان البناء قد اكتمل؟
تنهدت سراً، ولم أكن أتوقع أن رجلاً ذكياً مثل روكوسوفسكي لن يتمكن من تخمين معنى سؤالي، ولم أستطع إلا أن أشرح له: "إذا تم تفجير جميع سكان المستوطنة التي يحتلها العدو ، لذا لا يمكنهم قضاء الليل إلا في الأنقاض الليلة، يمكنك أن تتخيل كيف سيكون الأمر بالنسبة للألمان الذين يفتقرون إلى الملابس الشتوية ويبقون في الأرض المفتوحة لليلة واحدة في الطقس شديد البرودة؟
بصفته مارشالًا مستقبليًا واستراتيجيًا عسكريًا مشهورًا، كانت سرعة رد فعل روكوسوفسكي أسرع بالفعل من الأشخاص العاديين، لقد فهم على الفور ما أردت التعبير عنه وقال بحماس: "أنا أفهم. على الرغم من أنهم احتلوا مؤقتًا، فقد زاروا عدة مستوطنات، لكن لم تكن هناك منازل. لكي يختبئوا للتدفئة وتجنب البرد، لم يتمكنوا من البقاء إلا في الأنقاض في الطقس البارد، وكانوا سيذهبون جميعًا إلى الجحيم في غضون ليلة واحدة الجنرال بلييف، بمجرد أن تبدأ الحرب من جانبكم، سأأمر قواته على الفور بالهجوم المضاد على المستوطنات وتنسيق هجماتكم بشكل فعال.
وضعت الهاتف جانبًا وأخبرت تشيستياكوف، الذي كان يقف أمامي وعيناه تتلألأ براقة: "أيها الرفيق العقيد، من فضلك اذهب لإجراء الترتيبات ودع غريسا يقوم بتسخين السيارة. سأسارع إلى المكان الذي تتجمع فيه القوات". إلق نظرة."
عندما رأيت تشيستياكوف يغادر، جلست ممسكًا بالطاولة. على الرغم من أنني بدوت واثقًا أمام الآخرين، إلا أنني كلما اقتربت من الحرب، قل شعوري بالأمان. يجب أن تعلم أنه ليس لدي مجموعة كاملة من الخطط على الإطلاق، ولا أعرف انتشار قوات العدو، ولا أعرف حتى وضع قواتي. وحقيقة أن مرؤوسي يمكنهم الاستعداد وفقًا لأوامري لا تعني أنهم مقتنعون بأوامري، بل هي مجرد عادة طاعة تم تطويرها في ظل انضباط عسكري صارم.
عندما شعرت بالهدوء، عدت بسرعة إلى السرير، وأغلقت الستائر، وخلعت تنورتي الرسمية، وارتديت البنطلون العسكري السميك الذي اشتراه لي تشيستياكوف. بمجرد أن غيرت ملابسي، سمعت العقيد يناديني على باب المقر: "رفيقي قائد الفرقة، السيارة جاهزة، يمكننا الانطلاق في أي وقت".
"إنه قادم! إنه قادم!"، ربطت الحزام وركضت إلى الخارج.
بمجرد أن ركضت إلى الباب وكنت على وشك فتح الستار والخروج، سمعت رنين الهاتف، توقفت بسرعة لمعرفة ما يحدث. تقدم ضابط الاتصالات المناوب إلى الأمام والتقط الهاتف، ثم سلمه لي وقال: "أيها الرفيق قائد الفرقة، هذا الجنرال كاتوكوف يتصل بك. لديه شيء عاجل للاتصال بك".
عندما سمعت أن كاتوكوف هو الذي كان يبحث عني، لم أستطع إلا أن أشعر بالتوتر، كنت قلقًا من احتمال وجود خطأ ما في قوات الدبابات التابعة له، كما تعلمون، فإن قواته هي القوة الرئيسية في هجوم الليلة. أخذت الهاتف وسألته بعصبية: "مرحبًا أيها الرفيق العام! ماذا يمكنني أن أفعل؟"
"أيها الرفيق قائد الفرقة، بعد الإصلاحات الطارئة التي أجريت الآن، تم إصلاح أجهزة الراديو الموجودة على متن ثماني دبابات. وبهذه الطريقة، يمكنني قيادة القوات مباشرة من خلال أجهزة الراديو."
"هذا عظيم." لقد كانت هذه أخبارًا جيدة حقًا. لقد تم حل المشكلة التي كانت تزعجني. ابتسمت بسعادة وقلت على الفور بصوت عالٍ في الميكروفون: "أيها الرفيق الجنرال، هذا رائع! سأذهب إلى مكانك على الفور. سأتحدث عن ذلك لاحقًا."