11)
هذا المسمى بمفوض الشعب في المنطقة لم يأخذني على محمل الجد، ربما كان تعبير الازدراء المعلق في زوايا عينيه وحواجبه يشعر به القادة الذين يجلسون بجانبه بعمق.
أصبح عقلي محتقنًا على الفور تقريبًا، وأردت أن أرفع يدي وأضرب الوجه الفخور والمسطح أمامي. ولكن بعد ذلك هدأت، فإن فقدان أعصابي في هذا الوقت لن يساعد، بل سيؤدي بسهولة إلى ارتكاب الأخطاء. كما تعلمون، جئت إلى هنا لقيادة القوات لمحاربة الألمان، وليس للقتال مع مفوضي الشعب الجاهلين.
لم يرد بوكوف على كلام كاسفسكي، بل نظر إلي بعيون قلقة، في انتظار بياني. لم يتحدث القبطان، ولم يجرؤ القادة تحت قيادته على التحدث بشكل عرضي. أراد مفوض الشعب المتغطرس أن يقول شيئاً، ولكن عندما رأى المشهد الغريب في الخيمة، فتح فمه ولم يقل شيئاً، ثم أغلق فمه في طاعة.
وبعد لحظة من الصمت، شعرت بأنني قد هدأت تمامًا، ثم وجهت عيني إلى بوكوف وقلت: "أيها الرفيق الكابتن، بما أنك اتفقت معي، فلنناقش تفاصيل الهجوم بعد ذلك!" حول انتباهه إلى مفوض الشعب المزعج، وصر على أضراسه، وقال بهدوء: "رفيق مفوض الشعب، سندرس العمليات العسكرية قريبًا، لأن الأسرار العسكرية متورطة، ولا يمكن للأفراد غير العسكريين مثلك أن يفعلوا ذلك". ابق هنا، لذا يرجى المغادرة على الفور "أعلم أنه يحتقرني من أعماق قلبه، لذلك لن أكون مهذبًا معه. على أي حال، سأسيء إليه عاجلاً أم آجلاً، لذلك سأسيء إليه حتى النهاية". من الأفضل أن تغضبه وتبتعد، حتى يكون هناك شخص واحد يتراجع عند صياغة خطة المعركة.
"ماذا؟" كان رد فعله كما توقعت. بعد سماع ما قلته، قفز على الفور من مقعده وسأل بصوت عال: "ماذا قلت؟ هل تريد مني أن أغادر على الفور؟" أصبح التنفس قصيرًا. قم، "كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء!"
نظرت إليه بازدراء وقلت ببرود: "أكرر، نحن على وشك البدء في مناقشة العمليات العسكرية القادمة. إذا لم يكن لديك ما تقوله، فيرجى المغادرة فورًا!"
"ليس لديك الحق في طردي!" ولوح بقبضته أمامي وصرخ بصوت عالٍ: "أنا مفوض الشعب في سوفييت المنطقة، وليس لك الحق في منعي من المشاركة في الاجتماع!"
شخرت وأجبت بطريقة غير متواضعة أو متعالية: "أنا هنا القائد بأعلى رتبة عسكرية، ولي الكلمة الأخيرة في الأمور العسكرية. إذا كنت بخير، فيجب عليك المغادرة في أقرب وقت ممكن".
"..." بعد الاستماع إلى ما قلته، تغير وجه كازوسكي لكنه كان عاجزًا عن الكلام، لكن وجهه أصبح أكثر قتامة وأكثر قتامة. نظر حوله إلى قادة الميليشيات الجالسين للحصول على الدعم. ربما سمع الجميع الغضب الذي في قلبي من كلامي، وكان من الواضح أنني كنت غير راضٍ جدًا عن مفوض الشعب هذا، لذلك اختاروا بشكل جماعي التزام الصمت عندما رأوا عينيه تنظران إلى أنفسهم، أدروا رأسكم على الفور بعيدًا أو يخفضون رأسك.
نظرًا لأنه لم يتمكن من الحصول على دعم أي شخص، لم يستطع التنحي، ولم يكن بإمكانه إلا أن يحدق بي ويقول: "سوف أتهمك أمام السلطات العليا! سأكتب تقريرًا إلى مجلس السوفييت وقادة المدينة على الفور. دعهم يعاقبونك!"
غضت الطرف عن غضبه وابتسمت بخفة وقلت: "الأمر متروك لك! بالإضافة إلى الإدارتين اللتين ذكرتهما، يمكنك أيضًا كتابة تقرير إلى قائد الجبهة الغربية، الجنرال جوكوف، وأقول له أوشانين، قائد فرقة الحرس الثامن، اللواء نا، انتهك أوامر سوفييت المنطقة وقاد القوات إلى المعركة دون إذن لمهاجمة القوات الألمانية التي تحتل خيمكي.
"ماذا؟ هل أنت لواء؟" لم يستطع إلا أن يشعر بالذهول عندما سمع الرتبة العسكرية التي أبلغت عنها، وبعد النظر بعناية إلى شارة الياقة الخاصة بي، سأل بنبرة غير مؤكدة: "لكنك ترتدي رتبة ملازم كولونيل!"
شخرت مرة أخرى لو كان يوشينكو موجودًا لأجاب على هذا السؤال، لكنه في هذا الوقت كان لا يزال واقفًا في سيارة الجيب بعيدًا عن الخيمة، لذلك لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال إلا شخصيًا: "لقد مُنحت رتبة لواء للتو. قبل ساعات قليلة، تقديرًا لمزاياي كجندي في الدفاع عن موسكو، وقد وسام الرفيق ستالين نفسه.
وعندما قام ستالين شخصياً بترقيته إلى رتبة لواء، كان رد فعل قادة الميليشيات غير مبالٍ لأنهم سمعوا يوشتشنكو يقول ذلك للتو، ولكن عندما سمع كاسيفسكي ذلك، اتسعت عيناه إلى درجة أنه كاد أن يسقط على الأرض : "الرفيق ستالين قام شخصياً بترقيتك إلى رتبة لواء؟!" لا يكفي تحفيز شخص مثل كاسيفسكي لجعله يستسلم، يجب قمعه بالكامل. كانت هذه الضربة فعالة للغاية، ولم يستطع مفوض الشعب إلا أن يرتعد، وأصبح في حيرة من أمره، ونظر إليّ بنظرة فارغة، واتسعت حدقاته بشكل كبير.
"من فضلك ارحل، سنعقد اجتماعًا عسكريًا قريبًا." قلت له ببرود مرة أخرى.
"حسنًا، سأغادر على الفور." بعد سماع كلماتي، رفع ساقيه بسرعة وخرج كما لو أنه حصل على عفو. لكن عندما خرج من الخيمة، سمعته يتمتم: "أريد أن أكتب تقريرًا على الفور..."
نظرت إلى ظهره وهو يغادر، وشخرت بهدوء، ثم قلت لبوكوف: "أيها الرفيق الكابتن، دعنا ندرس تفاصيل الهجوم لاحقًا".
قبل أن يجلس بوكوف مرة أخرى، سأل بقلق: "أيها الرفيق قائد الفرقة، هل ستكون هناك أي مشكلة إذا قمت بطرد مفوض الشعب بهذه الطريقة؟"
"ما هي المشكلة التي يمكن أن يواجهها؟" أجبته باستنكار: "أيها الرفيق الكابتن، اتركه وشأنه. ما سنناقشه الآن هو كيفية استعادة خيمكي من أيدي رجال العصابات الفاشيين. أنا أخاطر برأسي الآن. ، إذا لا يمكننا استعادتها، حتى لو لم نضحي بأنفسنا، فمصيرنا هو الذهاب إلى المحكمة العسكرية." عندما قلت هذا، لم آخذ مفوض الشعب الذي غادر للتو على محمل الجد على الإطلاق، لكن ما لم أتوقعه هو هذا التقرير الذي قدمه شخص صغير الحجم والذي نظرت إليه من أعماق قلبي، أوقعني في الكثير من المشاكل، وكاد أن يتسبب في مقتلي.
لأنني تفاوضت للتو مع المقدم بونياشينكو، رئيس أركان فرقة الدبابات 389، أنه بعد وصول قواته، سيتم تقسيمهم إلى دبابتين وقوات فرقة لتجاوز جناح خيمكي، والأربعة المتبقية الدبابة هي المسؤولة عن تقديم دعم ناري فعال لهجوم الميليشيا الأمامي. لذلك، عندما كلفت بوكوف بالمهمة، شرحت له ذلك بالتفصيل وشددت على أن هذا الهجوم سيتم بقيادة الدبابات، يليها المشاة. على الرغم من أن الهجوم الأمامي هو خدعة لتعطيل انتشار العدو، إلا أنه بمجرد أن يصبح الوضع مناسبًا لجيشنا، فإن الخدعة ستتحول إلى هجوم حقيقي.
وأخيراً أضفت: "ليس من الضروري أن تتجه جميع قوات كتيبة الإبادة إلى الهجوم. من الضروري ترك سرية واحدة من القوات هنا للدفاع. من منكم على استعداد لأخذ زمام المبادرة لقبول هذه المهمة" ؟"
بمجرد أن خرجت كلماتي، أصبح الجو في الخيمة متوترًا بعض الشيء مرة أخرى، ومن الواضح أن الجميع يمكن أن يروا أن هذا الهجوم كان في الواقع محفوفًا بالمخاطر، ولا يزال من غير المعروف ما إذا كان سينجح. نظر العديد من قادة السرايا إلى بوكوف في انسجام تام، كما لو كانوا ينتظرون حصوله على الميثاق.
سعل بوكوف وقال بصوت عالٍ: "أيها الرفاق، خلفنا موسكو. هذه هي المعركة النهائية. لا يمكننا أن نستسلم. يجب أن نعرف أن العدو سيفشل عند هذه النقطة، عبس وفكر لبعض الوقت، ثم أصدر الأمر". فقال: "تترك كل سرية فصيلة واحدة لتشكل سرية مختلطة تتولى أعمال الدفاع هنا. أما قائد هذه السرية فنظر حوله ثم قال لي مبتسماً: "الرفيق سيتولى قائد الفرقة القيادة على الفور!
أعلم أنه كان خائفًا من احتمال حدوث شيء سيئ إذا تبعت الجنود للهجوم على المعركة، لذلك اقترح أن أبقى وأتولى قيادة هذه الحامية المرتجلة. أومأت برأسي قليلاً ووافقت: "حسناً!"
وبعد تلقي ردي الإيجابي، أمر القادة الآخرين: "الآن بعد أن تم توضيح المهمة، يجب على الجميع العودة بسرعة إلى شركاتهم لتخصيص القوى العاملة".
وقف القادة وسلموا علينا واستداروا ليغادروا.
عندما كنت أنا وبوكوف الشخصين الوحيدين المتبقيين في الخيمة، مشيت إلى باب الخيمة، وفتحت الستارة، ونظرت حولي ولم أر أحدًا يتسكع، لذا عدت إلى منتصف الخيمة وجلست. همس السؤال الذي كان مخبأ في قلبي خرج للتو: "أيها الرفيق الكابتن، محطة مترو الأنفاق التي التقينا بها آخر مرة بعيدة جدًا عن هنا. من الناحية المنطقية، لا ينبغي أن تكون منطقة دفاعك. كيف لك أن تفعل ذلك؟" فجأة ظهر هنا وتولى القيادة. ماذا عن ميليشيا ذات تدريب ومعدات سيئة؟ حسب ملاحظتي، لا تزال هناك فجوة كبيرة بينهم وبين الجنود الذين كنت تقودهم من قبل.
استمع بوكوف لسؤالي وسألني بابتسامة ساخرة: "أيها الرفيق القائد، هل مازلت تتذكر قطار الأنفاق الغامض هذا؟"
"تذكر!" كيف يمكنني أن أنسى شيئًا كهذا عندما أتمكن من مقابلة أشخاص سافروا عبر الزمن مثلي في هذا العصر. تنهدت وقلت بشيء من الأسف: "من المؤسف أن هؤلاء المئات من الأشخاص من المستقبل ماتوا جميعًا. بالإضافة إلى العشرات من الأشخاص الموجودين على المنصة الذين تعرضوا للضرب حتى الموت على يد وزارة الداخلية، أولئك الذين ركبوا كما ماتت الشاحنة جميعها في الغارات الجوية الألمانية.
"قتلت في الغارة الجوية؟"، قال بوكوف بشيء من المفاجأة: "رفيقك قائد الفرقة، لمن استمعت؟ على حد علمي، تم تفجير شاحنتين فقط تحملان الركاب في الغارة الجوية، وتم إجلاء الباقي في الوقت بسبب "سلامة ركاب السيارة ولم تقع إصابات".
"ماذا؟" لقد صدمت بهذا الخبر. كيف كان ما قاله مختلفًا تمامًا عما قاله العقيد بزيكوف؟ بالتفكير في هذا، لم أستطع إلا أن أسأل بفضول: "أين هم هؤلاء الركاب الآن؟"
"تم إرسال أول الأشخاص المختارين ذوي الخبرة المهنية والمعرفة بتقنيات الخراطة والتثبيت واللحام إلى مصنع تصنيع الآلات في إيجيفسك للمشاركة في الإنتاج العسكري؛ ورافقت قوات وزارة الداخلية آنذاك نساء وأطفال وكبار السن اتجهنا شرقًا، ولا أعرف بالضبط إلى أين».
لقد صدمتني أخبار الوزن الثقيل التي كشف عنها بوكوف، فسقطت على الكرسي وأصبح ذهني فارغًا في تلك اللحظة، وكدت أتوقف عن التفكير. لم أتمكن من استعادة قدرتي على التفكير إلا بعد أن اتصل بي بوكوف عدة مرات. لماذا حدث هذا؟ من الواضح أن معظم الناس كانوا في أمان وبصحة جيدة. لماذا كذب علي العقيد بزيكوف وقال إن الجميع كانوا هناك؟ ماذا عن أولئك الذين قتلوا؟ الضربات الجوية ؟ ما هو غرضه من فعل هذا؟
نظرت إلى بوكوف الجالس في الجهة المقابلة وسألته متردداً: إذن، هل نقلك إلى هنا لقيادة كتيبة الميليشيا له علاقة بهذا الأمر؟
"نعم!" فأجابني بالإيجاب: "باستثناء هؤلاء الجنود من وزارة الداخلية الذين رأوا قطار الأنفاق الغامض في ذلك اليوم، تم إرسال الباقي إلى خط المواجهة في تولا، وأنا،" في هذه المرحلة. هز كتفيه وقال بشيء من العجز: "بسبب منصبه، لم يتم إرساله إلى الخطوط الأمامية مثل الجنود العاديين. لقد تم نقله للتو من منطقة الدفاع الأصلية وجاء إلى هنا لقيادة معسكر مؤقت للميليشيا".
عندما سمعته يقول ذلك، بدا لي أنني فهمت قليلاً ما حدث في قطار الأنفاق كان أمرًا لا يصدق حقًا، ومن أجل منع الجنود من تسريب الأسرار والتسبب في الذعر، أرسلت الإدارات المعنية الجميع إلى خط المواجهة الخطير. أما بالنسبة لبوكوف، فالوضع ليس أفضل بكثير، على الأقل انطلاقا من الوضع اليوم، فهو أيضا سوف يموت.
وبينما كنا صامتين، سمعنا هديرًا خافتًا لمحرك دبابة في الخارج، ثم سمعنا صوت الكابتن يوشينكو يأتي من خارج الخيمة: "رفيقي قائد الفرقة، دباباتنا قادمة!"