"
كنت أعود إلى الخط الأمامي بنفس السيارة التي كان فيها روكوسوفسكي. بناءً على فهمي له، عرفت أنه لا بد أن لديه ما يقوله لي على انفراد، لذلك لم أجلس في مقعد الراكب، بل جلست معه جنبًا إلى جنب في الخلف.
من المؤكد أنه بعد وقت قصير من مغادرة السيارة لمقر قيادة الجيش الأمامي، بدأ روكوسوفسكي، الذي كان دائمًا في مزاج سيئ، يشتكي لي من جوكوف. "ليدا، لقد رأيت أيضًا الوضع الحالي لجيش المجموعة... جميعنا، من الجنود إلى القادة، نشعر أننا وصلنا إلى لحظة حاسمة يجب علينا التمسك بها مهما حدث. لدينا جميعًا نفس الشيء كل شخص يحاول أن يفعل ما يريده بشكل أفضل، وليس هناك حاجة لأن يحثه الآخرون على ذلك، فالجيش الذي أضعفته الحرب يعرف حجم مسؤوليته.
عندما سمعت روكوسوفسكي يشكو بحرية شديدة، لم أستطع إلا أن ألقي نظرة قلقة على السائق الجالس في المقعد الأمامي. لاحظ روكوسوفسكي حركتي الصغيرة على الفور ولوح بيده وقال: "لا يهم. السائق واحد منا. لن ينشر محتوى محادثتنا".
قلت أوه وأكملت بسرعة ما قاله: "أيها القائد، من فضلك واصل الحديث".
"في هذه الأيام، واجهت أيضًا العصبية ونفاد الصبر لدى بعض قادتنا المباشرين. إن ضبط النفس والهدوء واحترام المرؤوسين هي صفات لا غنى عنها يجب أن يتمتع بها أي قائد، وهذه الصفات لها أهمية خاصة في الحرب. القديم يجب أن يكون الجندي موضع ثقة: فهو يدرك أن رؤسائه يثقون به، ويؤمنون بقدراته، ويعلقون عليه الأمل. وفي المعركة، لا يوجد شيء أغلى للإنسان من هذا الوعي... وللأسف، فإن قادة الجبهة الغربية لدينا يفشلون في بعض الأحيان خذها بعين الاعتبار."
السبب وراء اعتراض روكوسوفسكي الكبير على جوكوف واضح بالنسبة لي: أولاً، أراد روكوسوفسكي سحب قواته إلى منطقة استريا لتنظيم منطقة دفاعية جديدة، وقد رفض جوكوف هذا الاقتراح على الفور. على الرغم من رفض الرأي، إلا أن روكوسوفسكي حكم بناءً على وضع العدو وشعر أن الجيش السادس عشر لم يكن قادرًا على الاحتفاظ بالمنصب في ذلك الوقت، لذلك سلك طريق المستوى الأعلى وقدم طلبًا إلى ستالين للتراجع عبر المارشال شابوشنيكوف. وبموافقة ضمنية من القائد الأعلى، صدر أمر الانسحاب للقوات المشاركة. تمامًا كما بدأ انسحاب القوات، أنهت رسالة من جوكوف أمر روكوسوفسكي، والذي يبدو الآن أنه صحيح تمامًا. على الرغم من أن روكوسوفسكي أظهر موقفًا نبيلًا ومستقيمًا في طاعة الوضع العام في ذلك الوقت، إلا أنه كان لديه بالفعل أفكار حول جوكوف في قلبه. بعد المقاومة على الفور لعدة أيام، رأى روكوسوفسكي أن الوضع لم يكن جيدًا، وأصدر مرة أخرى أمرًا للقوات بالانسحاب إلى منطقة استريا.
بشكل غير متوقع، عندما بدأت قوات جيش المجموعة للتو في التحرك نحو استريا، مر جوكوف على روكوسوفسكي وأعطى أوامره مباشرة لقادة الفرق أدناه، وطلب منهم تغيير مسار مسيرتهم على الفور ومهاجمة القوات التي تحتل مدينة صن ماونتن سيتي الألمانية. نظرًا لعدم وجود قيادة موحدة، قاتلت كل وحدة بشكل مستقل، وفي غياب الأسلحة الثقيلة، شنوا هجمات على الأعداء بمعدات تقنية متفوقة، وكانت النتيجة تأثيرًا ضئيلًا وخسائر فادحة.
أما روكوسوفسكي نفسه، فبسبب أمر جوكوف، لم يفقد الاتصال بقواته فحسب، بل كاد أن يفقد حياته في قرية بيشكي. لهذا السبب، كان روكوسوفسكي غير راضٍ جدًا عن جوكوف لدرجة أن الاثنين لم يقولا حتى كلمة واحدة في الاجتماع العسكري اليوم.
لا يسعني إلا أن أبتسم بمرارة ردًا على شكاوى روكوسوفسكي. أعلم أن الاثنين كانا رفاقًا قديمين في السلاح لسنوات عديدة، على الرغم من أن العلاقة بينهما متوترة جدًا الآن، إلا أنها لم تصل إلى النقطة التي يكونان فيها غير متوافقين المظالم، ربما سيتم التوفيق بينهما كما كان من قبل، هذه الكلمات ستصل إلى آذان جوكوف، والتي ستكون كافية بالنسبة لي لشرب وعاء، لذلك اخترت الصمت بحكمة.
عندما رأى روكوسوفسكي أنني لم أرد، نظر إلي بتعبير محبط على وجهه، ثم غير الموضوع إلى جوانب أخرى: "من أجل تعزيز القيادة وتعزيز الفعالية القتالية للقوات، أجريت تفتيشًا على قائد فرقتك التعديلات اللازمة.
"هاه؟!" صدمتني كلمات روكوسوفسكي. لقد تركت الجيش لمدة تقل عن يومين فقط قبل تعديل نظام قيادة الجيش. صمتت لبضع ثوان، ثم لم أستطع إلا أن أسأل بفضول: "أتساءل كيف تم تعديله؟"
نظر روكوسوفسكي من النافذة وقال بهدوء: "المناطق السكنية الثلاث خارج مدينة صن ماونتن سيتي تدافع عنها حاليًا فرقة المشاة 133 التي انسحبت للتو من كيري. لأن قائد الفرقة توفي في المعركة. لذلك قمت بتعيين الجنرال ليفياكين كفرقة جديدة القائد، وقام أيضًا بنقل مجموعة الطلاب المختلطة المكونة من المقدم ملاغينتسيف والمفوض السياسي سلافكين.
ليس لدي أي اعتراض على ترتيب روكوسوفسكي، فبعد كل شيء، كان جنرال مثل ليفياكين، الذي يتمتع بخبرة قتالية غنية، تحت قيادة شخص مثلي ليس جيدًا مثله من حيث السيرة الذاتية والخبرة لفترة طويلة ، إنه غير مناسب. يعد الموقع الجغرافي للمستوطنات الثلاث المتبقية أمرًا بالغ الأهمية إذا احتلها الألمان، فسيتم قطع حركة المرور في الاتجاهين الشمالي والشرقي لمدينة صن ماونتن وموسكو تمامًا.
أومأت برأسي واعترفت بترتيبه، ثم سألت: "وماذا أيضًا؟"
"لقد انسحب لواء دبابات الحرس الأول من مدينة صن ماونتن بالأمس. لقد أرسلتهم إلى القرية الحمراء لمساعدة المشاة في تعزيز الدفاع هناك. يجب أن تعلم أنه إذا لم نستعد القرية الحمراء في الوقت المناسب أول من أمس، فإن الألمان والقوات المنتشرة هناك يمكن أن تطلق المدفعية من مسافة بعيدة مباشرة على الكرملين.
عند الحديث عن لواء دبابات الحرس الأول التابع للجنرال كاتوكوف، فأنا عاجز عن الكلام. لقد أراد روكوسوفسكي منذ فترة طويلة إعادة القوات، لكنني كنت أرفض دائمًا إعادتهم بحجة استعادة الأراضي المفقودة. لأنه في سلسلة من المعارك، كان أداء فرقتنا ولواء الدبابات لدينا رائعًا، وقد أعمى روكوسوفسكي كوسوفسكي للتو. العين ولم يهتم بي. لكن الوضع الحالي هناك أكثر تهديداً، ومن المفهوم نقل لواء الدبابات بعيداً في هذا الوقت. لكن بهذه الطريقة، حتى لو كان من الممكن نشر كتيبتي المشاة وفوج المدفعية الذي وعدني به جوكوف في الوقت المناسب، دون وجود دبابات عالية الحركة في أيدينا، على الأقل قبل بدء الهجوم المضاد الرئيسي، فلا يمكننا سوى تنفيذ الدفاع السلبي ولا يستطيع اتخاذ الإجراء المضاد المناسب.
ابتسمت بمرارة ولم أبدي رأيي، فسألت ببساطة: هل من مزيد؟
"بعد نقل الجنرال ليفياجين، قمت بتعيين العقيد تشيستياكوف نائبًا لقائد الفرقة، والمقدم تشيرنيوجوف قائدًا للفوج 1073، والمقدم سيريبرياكوف رئيسًا لأركان الفرقة، وشيدولين الرائد هو قائد الفوج 1075، والرائد بانيشيف، القائد السابق للكتيبة الثانية من الفوج 1077 هو قائد الفوج 1077..."
بعد أن سمعت عن سلسلة التغييرات في الموظفين في القسم، أصبح مزاجي أكثر اكتئابًا. لا يعني ذلك أنني غير راضٍ عن هؤلاء القادة الذين تمت ترقيتهم، لكن روكوسوفسكي أجرى مباشرة مثل هذه التعديلات واسعة النطاق على الموظفين دون الترحيب بي، قائد الفرقة، على الرغم من أن نقطة البداية كانت جيدة، إلا أن ذلك يمنحني ارتباطات سيئة.
عندما رأى روكوسوفسكي صمتي، سأل بهدوء: "أخبرني ما هو رأيك".
نظمت الكلمات التي أردت أن أقولها في ذهني، ثم قلت ببطء: "أيها الرفيق القائد، سأطيع تعديلك دون قيد أو شرط. سيكون لنقل مجموعة الطلاب المختلطة تأثير على الدفاع العام عن مدينة صن ماونتن." محدودة، ولكن حتى إذا تم نقل قوات الدبابات، فسيكون من الصعب منع هجوم قوات العدو المدرعة بالقوة الحالية المضادة للدبابات للجيش ".
بعد سماع ما قلته عن الصعوبات، فكر روكوسوفسكي للحظة، ثم أجاب كما لو كان قد اتخذ قراره: "حسنًا، ما قلته منطقي. لكن إعادة لواء دبابات الجنرال كاتوكوف ليس واقعيًا". "من الأفضل الانتظار حتى أعود إلى المقر ثم أحاول أن أحضر لك وحدة دبابات من أماكن أخرى."
وبما أنه قال ذلك بالفعل، كان علي أن أوافق على مضض: "حسنًا، هذا كل شيء في الوقت الحالي".
وعندها فقط توقفت السيارة فجأة. "ماذا يحدث؟" سأل روكوسوفسكي بصوت عال.
كان رد فعلي الأول هو أنني تعرضت لهجوم من قبل قوات العدو، فمددت يدي بسرعة لسحب بندقيتي ونظرت من النافذة.
"الرفيق القائد،" استدار السائق الذي في المقدمة وسأل روكوسوفسكي عن التعليمات: "هناك مفترقات في الطريق أمامنا، أحدهما يؤدي إلى المقر، والآخر يؤدي إلى فرقة الحرس الثامن. إلى أين يجب أن نذهب؟ أي طريق؟ " "
"دعونا نعود إلى المقر مباشرة." بعد أن انتهى روكوسوفسكي من حديثه، التفت إلي وقال: "ليدا، لا يمكنني إلا أن أرسلك إلى هنا. الآن يمكنك تغيير سيارتك والعودة بسرعة إلى مقر الفرقة. سأرسلك". قوات الدبابات التي تحتاجها في أسرع وقت ممكن."
وافقت، ونزلت من السيارة، وطلبت من غريسا، التي كانت تتبعني، أن تقود السيارة. قاد غريسا السيارة وأوقفها بثبات بجانبي، وفتح يوشينكو واثنين من حراس الأمن باب السيارة على الفور وخرجا، ووقفا بجانبي، في انتظار دخولي إلى السيارة. لم أصعد إلى السيارة على الفور، بل وقفت على جانب الطريق وشاهدت سيارة روكوسوفسكي السوداء والشاحنة المليئة بالجنود التي تقف خلفها وهي تبتعد، ثم ركبت السيارة وجلست في مقعد الراكب، أمرت جريسا: "قُد، عد إلى مقر الفرقة!"