تنهد تشيستياكوف وقال بهدوء: "حسنًا، عندما يحل الظلام، سأرسل الكشافة إلى هناك." على الرغم من أنه قال هذا، إلا أن الجميع عرفوا في قلوبهم أن هذا كان مجرد بذل قصارى جهدهم من الآن وحتى لا يزال هناك سبع أو ثماني ساعات في مثل هذا الطقس البارد، يصعب على الجرحى المرقدين في ساحة المعركة أن يصمدوا لأكثر من نصف ساعة.
جلست على الكرسي بوجه كئيب ولم أقل شيئًا. أصبحت ذكرى "جيش التحرير الروسي" أكثر وضوحًا في ذهني. كنت أفضل أن يرسل تشيستياكوف الكشافة ليلاً ولا تريد أن ترى الوضع حيث لا يوجد أحياء ولا جثث. إذا تم العثور على جثته، على الأقل سيكون لديه فرصة للفوز بلقب "بطل الاتحاد السوفيتي". إذا اختفى، سوف تدمر سمعته وسوف تدمر سمعته إلى الأبد.
اقترب مني المفوض السياسي وسألني عن رأيي بصوت منخفض: "ليدا، هل تفكرين في أمر العقيد بونياشينكو؟ هل تحتاجين إلى إبلاغ قائد الجيش بالأمر على الفور؟"
نظرت إلى المفوض السياسي الواقف أمامي، وهزت رأسي وقلت: "لا تقلق، سننتظر حتى يبلغ الكشافة النتائج في المساء. عند هذه النقطة، توقفت ونظرت". اتجاه جهاز الاتصال اللاسلكي، وقال بهدوء: "أبلغ الرائد مالافيف أن موقع المدفعية الذي يتواجدون فيه قد أصبح مكشوفًا، وليس هناك حاجة للاستمرار في البقاء في الموقع الحالي. لتجنب أن يصبح الخيار الأول". هدف نيران المدفعية الألمانية، دعهم يختارون الوقت المناسب للانسحاب إلى المدينة. إن القوة الصغيرة المضادة للدبابات التي تركناها الآن لا يمكن أن تضيع سدى.
"حسنًا." وافق المفوض السياسي، ووقف بشكل مستقيم ونقل أمري إلى الرائد مالافيف.
بعد نصف ساعة أخرى، أخبرني تشيستياكوف بالأخبار من الجبهة: انتهى القصف المدفعي الألماني، وانسحبت دباباتهم أيضًا، ولم تكن هناك أي إشارة إلى شن هجوم جديد في الوقت الحالي. كما انسحبت الدبابات المتبقية من جيشنا وكتيبة المدفعية المضادة للدبابات التابعة للرائد مالافيف بأمان إلى المدينة. …
وبينما كنت أستمع إلى التقرير، رن الهاتف الموجود على الطاولة أمامي، فالتقطته وقلت: "مرحبًا، أنا أوشانينا!"
"ليدا!" سمعت أن الشخص الذي كان يتحدث هو روكوسوفسكي، فنهضت بسرعة، وضبطت جسدي وقلت باحترام: "مرحبًا أيها الرفيق القائد". لقد طرحت قضية بونياشينكو؟ لذلك نظر إلى الجميع في الغرفة بعيون غير راضية.
"تعال إلى مقري على الفور!" بعد أن قال هذا، أغلق الهاتف دون أن يمنحني الوقت للرد.
صرخت في الخارج، "كابتن يوشينكو!"، ثم قلت للمفوض السياسي الذي جاء: "لقد طلب مني القائد أن أذهب إلى مقره على الفور. لا أعرف إذا كان ذلك من أجل العقيد بونياشينكو. "تذكر، في أقرب وقت. عندما يحل الظلام، أرسل الكشافة للعثور على مكان وجود العقيد.
"حسنًا." وافق المفوض السياسي. وعندما رآني أستدير وأخرج، صرخ بسرعة من الخلف: "ليدا، مقر الجيش لم يعد في استريا وتم نقله إلى ليالوفو".
"ماذا؟ منقول؟ لماذا؟" توقفت وسألت في حيرة.
"وفقًا للاستخبارات، ظهرت فرقة الدبابات الأولى للعدو، المكونة من ثلاث مجموعات دبابات، على الجناح الأيمن للجيش صباح أمس. وعلى الرغم من أن الجيش أدخل جميع القوات المتبقية في المعركة، إلا أن العدو ما زال يستخدم القوة المتفوقة مؤقتًا للقوة. "لقد تراجعت القوات، لذلك كان علينا إنشاء مركز القيادة أقرب فأقرب إلى موسكو، وكان المكان المختار الجديد في لياروفو".
"لقد فهمت." أجبت وواصلت الخروج، وأصرخ في قلبي أن كل شيء كان في حالة من الفوضى، كل شيء كان في حالة من الفوضى. أتذكر أنه في الفيلم، يبدو أنه لم تكن هناك معارك كبيرة بين الأول والسادس من ديسمبر. لماذا تعرض روكوسوفسكي للهزيمة لدرجة أنه تراجع خطوة بخطوة؟ هل يمكن أن يكون المخرج قد اختار أيضًا نقل الأخبار الجيدة فقط وليس الأخبار السيئة بسبب الاحتياجات المزدوجة للسياسة والدعاية؟ وعندما مشيت إلى الباب، رأيت يوشتشنكو واقفاً هناك منتصباً، في انتظار طلبي، فهززت رأسي في وجهه وخرجت مباشرة، فتبعني على الفور متفهماً.
كانت الساعة الثانية عشرة تقريبًا عندما خرجت السيارة من مقر روكوسوفسكي. وعندما رأى أحد الضباط المناوبين من المقر وصولي، تقدم بسرعة ليفتح لي باب السيارة وقال لي بصوت منخفض: "رفيقي قائد الفرقة، من فضلك تعال معي. لقد كان القائد في انتظارك منذ فترة". وقت طويل."
لقد تبعت الضابط وتوجهت نحو المقر، من الناحية المنطقية، كنت أنا وروكوسوفسكي على دراية ببعضنا البعض، لذلك كان يجب أن أكون هادئًا عندما ذهبت لرؤيته ولكن لسبب ما، شعرت بالذعر قليلاً منذ البداية الطريق، لا أعرف إذا كان ذلك بسبب العصبية أو عوامل أخرى لا يمكن تفسيرها.
يقع مقر الجيش في ملجأ شبه تحت الأرض. الضوء في الغرفة مظلم للغاية، ولكن بمجرد دخولي الباب، تعرفت على الفور على روكوسوفسكي بين مجموعة من القادة الذين كانوا يدرسون الخرائط على مكاتبهم. تقدمت بسرعة إلى الأمام، ورفعت يدي في التحية العسكرية، وقلت بصوت عالٍ: "لقد وصل الرفيق القائد، اللواء أوشانينا، قائد فرقة الحرس الثامن، بناءً على أمرك وينتظر تعليماتك!"
استقام روكوسوفسكي، ودعاني للجلوس في زاوية الغرفة، وأخرج قطعة من الورق من الحقيبة المعلقة على الحائط وسلمها لي قائلاً: "انظر، هذا هو الجنرال جوكوف، لقد أرسلت للتو شخصًا إليه". تسليم الأمر."
التقطت الوثيقة ونظرت إليها بعناية تحت الضوء، ورأيت أنها نصها: "اعتبارًا من 2 ديسمبر، سيتم تعيين فرقة الحرس الثامنة بقيادة اللواء أوشانينا لأمر معركة الجيش العشرين. قائد جيش الجبهة جي أورجي كونستانتينوفيتش جوكوف 2 ديسمبر 1941.
بعد قراءة الأمر، وقفت ونظرت إلى روكوسوفسكي وسألته بمفاجأة: "لماذا وضع الرفيق العام فرقتنا تحت قيادة الجيش العشرين؟"
هز روكوسوفسكي كتفيه وقال بلا حول ولا قوة: "لا أعرف شيئًا عن هذا. ربما يشعر الرفيق العام أن القوة الهجومية للجيش العشرين ضعيفة للغاية وتحتاج إلى التعزيز. يجب أن تعلم أن الآخرين هم القوة الرئيسية لهذا الهجوم المضاد الكبير. "
سألت بحزن قليلاً: "إذن ماذا علي أن أفعل؟ هل أذهب حقًا إلى الجيش العشرين؟ كما تعلم، لدي بالفعل مشاعر تجاه الجيش السادس عشر الآن، ولا أستطيع تحمل المغادرة من هنا".
"أنا آسف يا ليدا." ربت روكوسوفسكي على كتفي بلطف وطمأنني وقال: "لأقول الحقيقة، لا أستطيع تحمل رؤيتك تغادر. بوجودك هنا، يمكننا تحقيق المزيد من الأشياء التي يمكن أن تثير النصر". "ولكن يمكنك أيضًا أن ترى أن هذا الأمر لا علاقة له بي، إنه أمر مباشر من الجنرال جوكوف، لا يمكننا إلا تنفيذ أوامره دون قيد أو شرط.
عندما سمعت ما قاله، لم أقل أي شيء والتزمت الصمت.
ربما لأنه كان يخشى أن أكون قلقًا للغاية، أوضح لي أيضًا على وجه التحديد: "كانت فكرتي هي احتجاز القوات التي أضافها الجنرال جوكوف إلى جيشك. كما تعلم أيضًا أن جيش المجموعة الحالية تكبد خسائر فادحة وبشكل عاجل". يحتاج إلى كمية كبيرة من المكملات الغذائية لاستعادة الحيوية."
عندما قال هذا، احتقرته بشدة في قلبي واعتقدت أنك ربما كنت تعلم أننا سنُعيَّن في جيش المجموعة العشرين، لذلك تماشيًا مع مبدأ إخفاء الأخبار الجيدة عن الآخرين، قمت بإضافتها بشكل مبرر. إلى قسمنا تم أخذ القوات على أنها خاصة بهم. ومع ذلك، فهو قائد كبير، وله الكلمة الأخيرة في ثلاثة أرباع الفدان من أرض الجيش السادس عشر، ولا يسعني إلا أن أعاني من خسارة كوني غبيًا، لذلك سألت بهدوء: "هل يمكنني المغادرة؟"
"حسنًا، وداعًا. نحن في حالة حرب، وسنلتقي مرة أخرى إذا أتيحت لنا الفرصة. أريد أن أهزم الألمان هنا. هذا ما يهمني... شكرًا لك على وقتك. كلنا سوف نتذكرك على الخدمة الجديرة بالتقدير التي قدمها الجيش السادس عشر..."
ركبت السيارة وأمرت غريسا بالاستدارة والقيادة إلى فولوكولامسك متوجهاً إلى مقر الجيش العشرين الموجود هناك.
لقد قاتلنا جميعًا في فولوكولامسك، لذلك لم أكن أنا وغريسا فقط على دراية بالطريق. لكن بعد دخولنا المدينة، ما زلنا ضائعين، لأنها لم تعد مدينة، بل مجرد أطلال ذات جدران مكسورة.
سارت سيارتنا لفترة طويلة عبر الممر الضيق الذي بقي وسط الركام، ولكننا تاهنا لا محالة. لحسن الحظ، التقينا بأكثر من دورية، وبتوجيهاتهم، وصلنا أخيرًا إلى كومة كبيرة من الأنقاض وكان هناك العديد من الجنود الذين كانوا يحرسون.
نزلت من السيارة، تقدمت بمفردي وأبرزت هويتي للجنود الذين كانوا يحرسون المكان، وتم نقلي إلى قبو يقع تحت الأنقاض.
الشخص الذي جاء لاستقبالي لم يكن فلاسوف، بل نائبه، نائب القائد لين، الذي كنت أعرفه. عندما رأيت الإله العسكري الذي أعجبت به، خطوت خطوتين بسرعة، وسرت نحوه، ووقفت منتبهًا وألقيت التحية، وعندما رأيت أنه لم يكن هناك أي غرباء يمينًا أو يسارًا، همست بسرعة باللغة الصينية: "مرحبًا، الرفيق نائب القائد لين! جميل جدًا. من الجميل أن أراك هنا مرة أخرى! "
ابتسم نائب القائد لين قليلاً، ولم يقل شيئًا، واستدار جانبًا وأشار لي بإشارة دعوة، ثم استدار ومشى نحو الغرفة، وتبعته على وجهه.
عندما رأيت الجنرال فلاسوف، وقفت أيضًا منتبهًا وحييته، وأخبرتك: "الرفيق القائد، اللواء أوشانينا، قائد فرقة الحرس الثامن، يبلغك أنه اعتبارًا من اليوم فصاعدًا، تم تعيين وحدتنا في الفرقة العشرين". فرقة الحرس، هنا لنطيع أوامرك."
نظر إلي فلاسوف، الذي كان يرتدي نظارات، من أعلى إلى أسفل، وابتسم، ومد يده إلي وقال بسعادة: "رفيق أوشانينا، مرحبًا بك في الانضمام إلى الجيش العشرين. من اليوم فصاعدًا، سنعمل معًا ونقاتل جنبًا إلى جنب".
بعد أن صافحني، التقط قطعة من الورق من الطاولة ونظر إلي وقال: "هذا أمر من مقر قيادة الجيش الأمامي. دعني أقرأه لك".
عندما سمعت أمر جوكوف مرة أخرى، لم أستطع إلا أن أرتعش في زاوية فمي، وقد صدمت سرًا هل يخطط جوكوف لحشد قواتي إلى أخطر مكان؟
لحسن الحظ، لم يلاحظ فلاسوف أي شيء غريب عني، وبدأ في قراءة الأمر وفقًا للوثيقة: "من الآن فصاعدًا، تم تعيين ليدا موستاكوفا أوشينينا كرئيسة أركان الجيش العشرين وقائدة فرقة الحرس الثامن". بعد أن قال ذلك، ترك الأمر ومد يده لي مبتسماً ليعرب عن تهنئته.
لقد شعرت بالارتياح سرًا عندما سمعت أن الأمر لم يكن انتقالًا للدفاع، ولا يهم ما إذا كنت قد تمت ترقيتي أم لا، طالما بقيت في فرقة الحرس الثامن. فابتسمت وصافحته ومع كل من هنأني.