توقف القائد، واستدار ببطء، ونظر إلي شارد الذهن، ثم سألني بنبرة جدية: "أيها الرفيق القائد، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
قبل أن أتمكن من التحدث، تغير التعبير على وجهه من الجدية إلى المفاجأة وقال في مفاجأة: "يا إلهي، أليست هذه ليدا تشيكا؟ لقد قرأت ذلك بشكل صحيح، ما ظهر أمامي كان أنت أو شبحك. ؟"
هل يعرفني أصلاً؟ لم أستطع إلا أن أفاجأ، وفركت عيني بسرعة، وراقبت بعناية القائد الذي أمامي بالضوء الخافت في الممر. بعد إلقاء نظرة فاحصة، أدركت أن هذا كان في الواقع أحد معارفي القدامى، العقيد كوروليف، والد فيرا، الذي كان يعمل في المقر الرئيسي، مقارنة بما كان عليه قبل بضعة أشهر، ومن الواضح أنه فقد الكثير من الوزن، لدرجة أنني فقدت ذلك لا تتعرف عليه على الفور.
قمت بسرعة بتقويم جسدي، ووقفت منتبهًا، وسلمت عليه: «مرحبًا أيها الرفيق العقيد!»
"لماذا أنت بعيد عني بعد أن لم نرى بعضنا البعض منذ بضعة أشهر؟ عندما كنت لا تزال في لينينغراد، كنت تناديني دائمًا بالعم بافيل." قال كوروليف ساخرًا: "بالطبع، هذا أمر مفهوم جنرال سابق يتظاهر بأنه لا يتعرف علي، أنا عقيد شاب.
"العم بافيل،" عندما سمعت ما قاله، شعرت فجأة بالحمى في وجهي، ودافعت بسرعة: "ليس هذا ما تخيلته. أنا أيضًا سعيد جدًا بلقائك هنا. ولكن وفقًا للوائح، الاجتماع ينبغي للقائد أن يسلم..."
"اللعنة على الأمر، أنت وأنا من المعارف القدامى، علاوة على ذلك، أنت وابنتي فيرا لا تزالان أفضل الأصدقاء، لذلك لا نحتاج إلى التحدث عن هذه الآداب الزائفة. ماذا، أنت هنا لرؤية الرفيق القائد، أليس كذلك؟ " "
عندما قال هذا، تذكرت الغرض من إيقافه الآن، وأضفت على الفور: "نعم، العم بافيل، لقد أُمرت بإبلاغ القائد هيو زين. لأنني لا أعرف مكان مكتبه، لذلك كنت دائمًا ..."
"فقط أتجول في الممر، أليس كذلك؟" ابتسم قليلاً وتابع: "ماذا كنت ستفعل لو لم تراني في الممر؟"
شرحت بسرعة: "لا أعرف أين يقع مكتب القائد، لذلك كنت أخطط للنزول إلى الطابق السفلي وسؤال الحراس عن ذلك، لكنني لم أتوقع مقابلتك".
"أخذ اللفتنانت جنرال هوزين الطاقم الهندسي للمقر لتفقد الدفاع عن مصنع كيروف. ومن المقدر أنه لن يعود إلا في وقت متأخر جدًا. لقد تم تفويضي بترتيب وظيفة جديدة لك. اذهب الآن إلى مكتبي معًا."
لقد تبعته إلى أسفل الردهة المغطاة بالسجاد.
وسرعان ما وصلنا إلى الباب، فصعد وفتح الباب. عندما دخلت الغرفة، رأيت أنها غرفة استقبال صغيرة، وكان هناك طاولة صغيرة بالقرب من باب الغرفة الداخلية، وكان يجلس هناك ملازم ثاني. عندما رآنا الملازم الثاني عند الباب، وقف على الفور وحيانا، وفي الوقت نفسه نظر إلى كوروليف مستفسرًا.
أشار العقيد على الفور إلى الملازم الثاني وقدمني: "ليدا، هذا هو مساعدي، الملازم الثاني زيركوف." ولوح للملازم الثاني وطلب منه أن يأتي، ثم قدمني وقال: "زيركوف، هذا هو مساعدي". مساعد." هذه هي أوشانينا التي ذكرتها لك كثيرًا."
بعد الاستماع إلى مقدمة كوروليف، أضاءت عيون زيلكوف وتقدم إلى الأمام وحياني مرة أخرى، وأمسك بيدي ببعض الإثارة وقال: "مرحبًا، أيها الرفيق العام، أنا سعيد لوجودي هنا!"
ابتسمت بمرارة، ثم صححته: "أيها الرفيق الملازم الثاني، أنا الآن مجرد رائد، ولست لواءً".
"لقد كنت دائمًا جنرالًا عظيمًا في ذهني. من أجل الانتقام لرفاقنا الذين سقطوا، قتلت الكثير من الألمان دون إظهار أي ضعف. إنه أمر عظيم! كما تعلمون، زملائنا الذين يعرفون أفعالك، أنا معجب بك كثيرًا. .."
"هذا يكفي، الرفيق الملازم الثاني." قاطع كوروليف فجأة ما كان يقوله وقال بوجهٍ مستقيم: "اتصل باللواء شيلوف والمفوض السياسي للواء هيكين واطلب منهم الحضور إلى مكتبي بعد إعطاء التعليمات لمساعده". هز رأسه في وجهي وقال: "ليدا، تعالي معي إلى المكتب".
بعد دخول المكتب، توجه مباشرة إلى المكتب وحياني: "ليدا، من فضلك اجلس الآن. ليس عليك خلع معطفك العسكري. كما تعلم، بسبب نقص الوقود، يمكن للموقد هنا أن لن تكون مضاءة الآن." مزدهرة."
جلست على كرسي بذراعين ليس ببعيد، ووضعت الكيس القماشي الذي كنت أحمله عند قدمي، وخلعت قبعتي وأمسكت بها في يدي.
قال كوروليف وهو جالس أيضًا: "حسنًا، دعنا نتحدث". "لقد سمعت عنك في موسكو، وأعلم أنك قاتلت بشكل جيد. ومع ذلك، أعتقد أنك كنت متهورًا بعض الشيء عندما أطلقت النار على هؤلاء السجناء الألمان. ومن أجل الأشخاص غير المعنيين، أمرت بقتلهم. هل هذا صحيح؟ يستحق كل هذا العناء بالنسبة للكثير من الناس ومستقبلهم؟
لم أرغب في مناقشة مقتل الأسرى مع أي شخص في هذه اللحظة، لذلك غيرت الموضوع وأجبت على السؤال بشكل غير لائق: "عم بافيل، لم نر بعضنا البعض منذ بضعة أشهر فقط، لماذا فقدت ذلك؟ وزن كبير؟"
عند سماع سؤالي، من الواضح أن كوروليف أصيب بالذهول للحظة، ثم قال ببطء: "بسبب حصار الجيش الألماني للينينغراد، كان هناك نقص في الغذاء في المدينة، ونفذت السلطات المختصة نظام التقنين". هناك القليل جداً من المواد الغذائية التي تدخل المدينة كل يوم، ويجب تخفيض الحصص الغذائية للجيش والمدنيين مراراً وتكراراً. منذ شهرين فقط، كان مفهوم "سوء التغذية الغذائي" متاحاً فقط لأولئك الذين يأتون إلى العيادات الخارجية أو الذين تم نقلهم. على نقالة، فقط الأطباء الذين يكتبون التاريخ الطبي لمرضاهم هم من يفهمون هذا المفهوم، والآن أصبح هذا المفهوم اسمًا مألوفًا، ويعرفه جميع سكان لينينغراد.
أفهم أن الحصار الألماني هو الذي أدى إلى نقص الغذاء والمواد المختلفة في لينينغراد، حيث يموت مئات الأشخاص من الجوع كل يوم. حتى الضباط من المستوى المتوسط مثل كوروليف تأثروا بنقص الغذاء.
وقف الكولونيل من خلف الطاولة، ويتمايل قليلاً عندما ينهض، لكنه كان متمسكاً بحافة الطاولة بيديه لتجنب السقوط. ثم استقام وسار نحو الحائط بالخريطة بخطوات ثابتة. مشى إلى خريطة المدينة، وأشار إلى الخريطة بعصا الشرح وقال لي: "في أواخر ديسمبر، افتتحنا خط النقل الجليدي على بحيرة لادو المتجمدة. مع خط النقل الجليدي هذا، عندها فقط يمكننا إجلاء كبار السن والنساء والأطفال في المدينة، وفي الوقت نفسه جلب الإمدادات الضرورية..."
على الرغم من أنه لم ينته من حديثه، فقد خمنت بالفعل الموقف الذي كنت على وشك اتخاذه، لذلك لم أستطع إلا أن أسأل مبدئيًا: "العم بافيل، أريد أن أعرف ما هو المنصب الذي سترتبه لي. هل هو لحماية النقل الجليدي؟" الخط؟"
كان كوروليف راضيًا جدًا عن قدرتي على الفهم وأومأ برأسه وقال: "نظرًا لأن خط النقل الجليدي لم يتم فتحه لفترة طويلة، فإن المرافق المختلفة لم تكتمل بعد. يجب أن تعلم أن الجو بارد جدًا هناك. سقيفة التدفئة. لقد قمنا بإعداد العدد غير كاف على الإطلاق، وفي الوقت نفسه، يرسل الجيش الألماني طائرات لقصف وقصف خطوط النقل الجليدي لدينا بشكل مستمر، لذلك نحن في حاجة ماسة إلى قادة ذوي خبرة في الدفاع الجوي لقيادة المدفعية المضادة للطائرات. الوحدات المنتشرة هناك".
أومأت برأسي ووقفت وقلت: "أفهم ذلك يا عم بافيل. لا أعرف حجم قوة الدفاع الجوي التي يمكنني قيادتها، سرية أو فصيلة أو حتى فرقة".
عند سماع ما قلته، ضحك كوروليف ووضع عصا الشرح في يده، وجاء وربت على كتفي وقال: "ليدا، أنت حقًا تقلل من شأن نفسك. منطقة الدفاع الجوي لخط النقل الجليدي مقسمة حاليًا "هناك ثلاثة أقسام، طول كل قسم حوالي خمسة كيلومترات، ونخطط لتعيينك قائداً لكتيبة مدفعية مضادة للطائرات، وستكون مسؤولاً عن الدفاع الجوي للقسم الأوسط".
عندما شاهدته وهو يعود إلى المكتب، جلست على الكرسي ذو الذراعين. لقد رفعت قدمي عن غير قصد، كما لو كنت أركل شيئًا ما. نظرت إلى الأسفل ورأيت أنها الحقيبة القماشية التي أعطتها لي إيلينبورغ في المطار. لم أفتح الحقيبة قط لأرى ما بداخلها، ولو لم آخذها وصعدت إلى الطائرة مباشرة، لكنت قد رميت أغراضه. انحنيت وعبست وفتحت الحقيبة ونظرت إلى الداخل. وجدت لفافتين، وعلبة من السمك المعلب، وعلبتين من الحليب المكثف، وسبع أو ثماني حبات بطاطس مسلوقة.
وبعد أن رأيت بوضوح ما كان عليه الأمر، أصبح كراهيتي لإلينبورج أقل قليلًا. يجب أن تعلم أنه في وقت السلم، هذه الأشياء لا تساوي شيئًا على الإطلاق، ولكن في هذا الوقت في لينينغراد، فهي أغلى من الذهب. يمكن لهذه الأشياء على الأقل أن تنقذ حياة العديد من الأشخاص.
أخرجت السمكة المعلبة وعلبة الحليب المكثف، وسرت إلى طاولة كوروليف، ووضعتهما بلطف أمامه، وقلت: "عمي بافيل، لم أحضر لك أي شيء عندما أتيت إلى لينينغراد هذه المرة. . فكر في الأمر" هذه هدية مني."
رأى كوروليف السمك المعلب والحليب المكثف الموضوعين أمامه، فنهض بسرعة وقال في ذعر: "ليدا، عليك أن تحتفظي بهذه الأشياء لنفسك، يجب أن تعلمي أن كل شيء ناقص في لينينغراد، أنت". قد يكون قادرًا على استخدامه في أي وقت."
"العم بافيل" رأى أنه على الرغم من رفضه لفظيًا، إلا أنه أبقى عينيه على العلب والحليب المكثف أمامه، وهو يعلم أنه كان مهذبًا، دفع الشيئين بالقرب منه، "هذا من فضلك اقبل الهدية أعطيتك."
عندما رأى إصراري، تقبل ذلك بشكل طبيعي وشكرني مرارًا وتكرارًا.
كان هناك طرق خفيف على الباب، ثم فتح المساعد، الملازم الثاني زيركوف، الباب ودخل. وقف مباشرة عند الباب وأبلغ كوروليف: "الرفيق العقيد، اللواء شيلوف والمفوض السياسي للواء. هيجين هنا!"
"ادعوهم للدخول!"
عندما دخل الرئيسان المستقبليان إلى الغرفة، كنت قد وقفت بالفعل من الكرسي الذي كنت أجلس فيه، وارتديت قبعتي العسكرية، وقمت بتحيتهما بطريقة مهذبة.
خرج كوروليف من خلف الطاولة، وصافح الرجلين، ثم بدأ بتقديم اللواء شيلوف والمفوض السياسي للواء هيجين إلي. الرجل الطويل والنحيف ذو النجمتين الذهبيتين على رقعة طوق معطفه العسكري ذات الشكل الماسي هو اللواء شيلوف؛ والرجل السمين الآخر ذو النظارات والبنية المتوسطة هو لواء المفوض السياسي هيجين.
كانت المحادثة مع الرئيسين مختصرة للغاية، وكررا ما قاله لي كوروليف للتو، وشددا لي مرارًا وتكرارًا على أهمية خطوط النقل الجليدي، بالإضافة إلى خطوط النقل الجوي، خط الاتصال الأرضي الوحيد الذي يحافظ على الاتصال مع العالم الخارجي هو شريان الحياة للينينغراد، حتى لو ضحيت بحياتك، يجب عليك حمايتها.