بعد مغادرة الحاجز، لم يتحدث أحد في السيارة لفترة طويلة، وتقدمت السيارة للأمام بصمت.
نظرت عن طريق الخطأ إلى الأعلى ورأيت السائق يبتسم لسبب غير مفهوم في مرآة الرؤية الخلفية. لم يستطع إلا أن يسأل بغرابة: "أيها الرفيق السائق، ما الذي تضحك عليه؟"
"أيها الرفيق الرائد، أنت رائع حقًا." أجاب السائق بشكل غير متوقع: "لم أتوقع أنك جنرال، وأنت أيضًا الجنرال الأنثى الوحيدة في تاريخ جيشنا."
ابتسمت بمرارة وأجبت: "أي جنرال؟! هذا كل شيء في الماضي، أنا مجرد رائد الآن." بعد أن قلت ذلك، التفت لأنظر إلى المفوض السياسي شيجين بجواري وقلت: "الرفيق المفوض السياسي، من أجل تجنب حدوث سوء فهم مماثل، هل يمكنك استبدال بطاقة هويتي العسكرية في أقرب وقت ممكن؟
وبعد الاستماع إلى كلامي، أومأ المفوض السياسي برأسه بالموافقة.
نظرت بفضول من نافذة السيارة إلى الظلام، لكن باستثناء منطقة صغيرة أمامها مضاءة بأضواء السيارة، كان باقي المكان مظلمًا ولم أتمكن من رؤية أي شيء ملحوظ. أردت أن أسأل هيجين، لكنني وجدته يركز وعيناه مغمضتان، فسأل السائق بدلاً من ذلك: "أيها الرفيق السائق، كم من الوقت يستغرقنا للوصول إلى بحيرة لادوجا".
"الرفيق الرائد، نحن نقود بالفعل على بحيرة لادوجا." قال السائق دون النظر إلى الوراء.
سارت السيارة على الجليد في بحيرة لادوجا لبضع دقائق أخرى، وكانت الرياح الباردة القارسة تهب على السيارة من وقت لآخر. كنت أرتجف من البرد، وحتى أسناني كانت تصطك. لم أستطع إلا أن أتساءل، كيف يمكن لهؤلاء الجنود المناوبين على الجليد أن يتحملوا مثل هذا البرد القارس على الرغم من أنني كنت متجمدًا في السيارة؟
نظرت حولي واكتشفت أخيرًا أن الريح الباردة كانت تهب من نافذة السيارة التي لم تكن مغلقة بإحكام من جهة المفوض السياسي. أردت أن أطلب من المفوض السياسي أن يغلق النافذة، لكنني كنت محرجًا جدًا من إزعاج شي جين الذي كان يركز وعيناه مغمضتان. وعندما وقع في مأزق، فتح المفوض السياسي عينيه ونظر حوله وقال: "ماذا يحدث؟ لماذا الجو بارد جدًا في السيارة؟ من أين تهب الرياح الباردة؟"
رفعت إصبعي وأشرت إلى النافذة المجاورة له وقلت: "أيها الرفيق المفوض السياسي، نافذتك هناك ليست مغلقة بإحكام".
عند سماع ما قلته، أدار المقبض بسرعة وأغلق النافذة بإحكام. بمجرد إغلاق نافذة السيارة، توقفت الرياح الباردة عن الهبوب، وشعرت فجأة بالدفء داخل السيارة.
قال بقلق: "رفيقة أوشانينا، لم أتوقع أن يكون الجو باردًا جدًا في البحيرة. يجب أن تظل دافئًا. إذا أصبت بقضمة الصقيع، فسوف تكون في ورطة".
أومأت برأسي وكنت على وشك أن أشكرك عندما رأيت فجأة الخطوط العريضة لجهاز المدفع المضاد للطائرات بجانبي، ولكي أكون أكثر دقة، رأيت البرميل الشاهق، لأن الباقي كان مسدودًا بحاجز مصنوع من الثلج. كان عدد لا يحصى من المدافع المضادة للطائرات يحلق فوق حواجز مصنوعة من الثلج، وخلفها، تومض خيمة يمكن تمييزها على مسافة بعيدة.
أشرت إلى الخارج وسألت: "هل هذا هو المكان الذي نريد الذهاب إليه؟"
نظر المفوض السياسي من النافذة ثم سأل السائق: "هل هذا هو موقع تخييم سرية المدفعية المضادة للطائرات النسائية؟"
أوقف السائق السيارة بثبات وأجاب: "نعم أيها الرفيق المفوض السياسي. لقد وصلنا إلى وجهتنا".
نزلنا نحن الثلاثة من السيارة، وتطوع السائق ليكون مرشدنا أمامنا، وهو يسير في اتجاه الخيمة على طول المتاريس التي تسد المدافع المضادة للطائرات.
"توقف! ماذا تفعل؟" فجأة جاء صوت جندية من الجبهة.
أذهلنا الصوت المفاجئ ثلاثتنا جميعًا، ووجهت البندقية الهجومية بشكل غريزي في اتجاه الصوت وكادت أن تضغط على الزناد.
وبعد صمت قصير، تقدم السائق وقال بصوت عالٍ: "لا تتوتر أيها الرفيق الجندي، نحن هنا خصيصًا لرؤية قائدك".
"مرحبًا!" على الرغم من أن السائق قال ذلك، إلا أن الصوت على الجانب الآخر لا يزال يبدو متوترًا بعض الشيء، "توقفوا جميعًا، وابتعدوا عن معداتنا العسكرية، ولا تقتربوا، وإلا فسوف أطلق النار".
سمعت أن الطرف الآخر كان حارسًا في الخدمة، فتنفست الصعداء وأخفضت فوهة بندقيتي وسرت ببطء نحو موقعها، وقلت في الوقت نفسه: "أيها الرفيق الجندي، لا تكن كذلك متوترة، اسمي أوشانينا، وهو القائد الجديد لكتيبة المدفعية المضادة للطائرات، وأنا هنا للعثور على قائدك.
عند سماع صوتي، بدا أن الشخص الآخر يشعر بالارتياح، ثم قال بخجل: "سيقف الآخرون هناك ولا يريدون التحرك، وستكون أنت الوحيد الذي يمشي ببطء."
استدرت وقلت لشي جين والسائق: "أيها الرفيق المفوض السياسي، ابق هنا الآن، سأذهب وألقي نظرة". ثم مشيت ببطء نحو اتجاه الصوت وبندقيتي الهجومية في يدي .
مشيت إلى مكان على بعد أمتار قليلة من الجندية وتوقفت. وعندما رأت الجندية المناوبة أنني توقفت عن المضي قدمًا، أشعلت مصباحها اليدوي ولوحت به في وجهي، ثم سمعت صوتًا جافًا يقول: "تقرير إلى الرفيق القائد، الجندي كراسينا في الخدمة وينتظر تعليماتك."
"استمر في أداء واجبك." بعد أن قلت هذا، كنت قد مشيت بالفعل إلى جانبها، ثم سألت: "أين قائد فرقتك؟"
أشارت إلى خيمة يشع نورها من مسافة عشرين متراً تقريباً، وقالت: الرفيق قائد وقائد سرية ومعلم كلهم في تلك الخيمة.
"حسنًا، فهمت. يمكنك الاستمرار في العمل."
"نعم!" وافق كراسينا بشكل مدوٍ، ثم التقط البندقية وبدأ بالمشي ذهابًا وإيابًا أمام موقع المدفع المضاد للطائرات.
اتصلت بـ Xijin والسائق، ثم مشينا نحو الخيمة معًا.
عندما خرجنا من الخيمة، أراد السائق أن يفتح الستار ويدخل، لكنني أوقفته. وقفت خارج الخيمة وسألتها بأدب: هل يمكنني الدخول؟
ساد الصمت في الخيمة في البداية، ثم جاء صوت امرأة: «ادخلي!»
فتحت الستار ودخلت أولاً، وتبعني المفوض السياسي والسائق.
كانت هناك ضابطتان في الخيمة، ولم تكن أي منهما ترتدي قبعات عسكرية. وكانت المدربة ذات الشعر الأشقر تجلس قبالة الباب مباشرة، وكانت الضابطة الأخرى تجلس وظهرها لنا، رغم أننا لم نتمكن من رؤية رتبتها ربما كانت قائدة الشركة.
رأتنا المدربة الشابة ونحن ندخل، فوقفت بسرعة، وحيت عددًا قليلًا منا، وأخبرت هيجين بجفاف: "الرفيقة المفوضة السياسية للواء، أورلوفا، مدربة سرية المدفعية النسائية المضادة للطائرات، تقدم تقاريرها إليك، في منزلك". يأمر."
وقفت أيضًا الضابطة التي كانت تجلس وظهرها إلينا، وكانت شابة نحيلة تحمل ميدالية على صدرها في نفس الوقت ذكرت رسميًا: "الرفيق المفوض السياسي، الملازم كيريانوفا، قائد سرية المدفعية المضادة للطائرات النسائية، يقدم تقاريره إليك وينتظر تعليماتك".
أعاد المفوض السياسي شيجين التحية العسكرية ثم قدمني إليهم واقفًا بجانبهم: "مرحبًا يا فتيات! اسمحوا لي أن أقدم لكم. هذا الرائد أوشانينا، القائد المعين حديثًا لكتيبة المدفعية الثانية المضادة للطائرات. من الآن فصاعدًا سوف تكون تحت قيادتها ".
تقدمت كراسينا أولاً لمصافحتي وقالت بأدب: "مرحبًا! الرفيق الرائد، تشرفت بلقائك!"
لكن الملازمة كيريانوفا، التي كانت واقفة أمامي، بدت وكأنها تحت تأثير سحر ما، وقفت هناك بلا حراك، تحدق بي باهتمام، وزوايا فمها ملتفة، كما لو أنها رأت شيئًا ما قد اختفى منذ فترة طويلة لم شمل الأقارب.
كراسينا بجانبها سحبت زاوية ملابسها بلطف وذكّرتها بهدوء: "مرحبًا، أيتها الرفيقة قائدة السرية، ما خطبك؟"
اندفعت الملازم كيريانوفا فجأة إلى الأمام وعانقتني بقوة، وصرخت بحماس: "هل أنت يا ليدا؟ عزيزتي، اعتقدت دائمًا أنك مت، لكنني لم أتوقع أنك لا تزال على قيد الحياة. هذا حقًا جيد جدًا!"
عندما عانقتني الملازمة لأول مرة، أذهلت للحظة، لكن عندما سمعت ما اتصلت بي وما قالته، تذكرت على الفور أنها كانت نائبة قائد فصيلة المدفعية المضادة للطائرات النسائية التابعة للفرقة 171. قاعة فوج نوفا. وكانت لا تزال رقيبة في ذلك الوقت، وبشكل غير متوقع، بعد بضعة أشهر من رؤية بعضها البعض، أصبحت أيضًا ضابطة.
وبشكل غير متوقع، التقيت بأحد معارفي هنا، وكان أحد معارفي عندما سافرت عبر الزمن لأول مرة. عندما عانقتها بقوة، لم أعد أستطيع السيطرة على مشاعري، وظلت دموعي تنهمر.